김재중 (Kim Jaejoong) – Just Another Girl lyrics [Hangeul, Romanization & Translation]

Jaejoong sings it out, love hurts. This song….wow. I’m not sure about anyone else’s opinions, but he just keeps releasing one great song after another. I believe Jaejoong’s a great composer, producer, and lyricist but he really proves it with 10 out of 13 songs. Having a lot of rock influences from not only Korea but also Japan must have helped him even more with this full album.  I’m loving it.

 

김재중 (Kim Jaejoong) – Just Another Girl lyrics [Hangeul, Romanization & Translation]

 

Time after time 모두 다 내 탓이야 

Time after time mo-du da nae tash-i-ya

And don’t ask me why 난 볼 수 없으니 

And don’t ask me why nan bol su eobs-eu-ni

넌 지금 my luck 바뀔 거라 했지만 

Neon ji-geum my luck ba-kkwil geo-ra haet-ji-man

난 그렇지가 않아 그건 네 착각이야 

Nan geu-reoh-ji-ga anh-a geu-geon ne chak-gak-i-ya

 

I can’t take this no more 미쳐버리겠어 

I can’t take this no more mi-chyeo-beo-ri-gess-eo

I know you’re not the one 이 말은 하고 갈게 

I know you’re not the one i mar-eun ha-go gal-ge

 

You’re just another girl 나를 가지고만 노는 너 

You’re just another girl na-reul ga-ji-go-man no-neun neo

You’re just another girl 나를 아프게 하지마 

You’re just another na-reul a-peu-ge ha-ji-ma

 

왜 이래 왜 또 say good bye ya 

Wae i-rae wae tto say good bye ya

내 탓은 하고 가지마 

Nae tash-eun ha-go ga-ji-ma

Cause you’re just another girl 

Just another girl, another broken heart for me 

 

다녀올게 나갈 준비를 해줘 

Da-nyeo-ol-ge na-gal jun-bi-reul hae-jweo

아꼈었던 옷을 입고 나가줘 말하지 않았어 

A-kkyeoss-eot-deon us-eul ib-go na-ga-jweo mar-ha-ji anh-ass-eo

이 때를 위해서 최악의 여자야 앞에서 꺼져버려 

I ttae-reul wi-hae-so chwi-ak-eui yeo-ja-ya ap-e-seo kkeo-jyeo-beo-ryeo

 

You’re just another girl 나를 가지고만 노는 너 

You’re just another girl na-reul ga-ji-go-man no-neun neo

You’re just another girl 나를 아프게 하지마 

You’re just another na-reul a-peu-ge ha-ji-ma

 

왜 이래 왜 또 say good bye ya 

Wae i-rae wae tto say good bye ya

내 탓은 하고 가지마 

Nae tash-eun ha-go ga-ji-ma

Cause you’re just another girl 

Just another girl, another broken heart for me 

 

고통 속에 빠진 날 꺼내어 버릴게 

Go-tong sog-e ppa-jin nal kkeo-nae-eo beo-ril-ge

진짜 남자로 살게 그런 반복은 없게 

Jin-jja nam-ja-ro sal-ge geu-reon ban-bog-eun eob-ge

 

제발 좀 꺼져줘 또 어떤 거짓말을 하려 해 

Je-bal jom kkeo-jyeo-jweo tto eo-tteon geo-jit-mar-eul ha-ryeo hae

그 입 좀 닥쳐줘 더 이상은 속지 않아 

Geu ib jom dak-chyeo-jweo deo i-sang-eun sog-ji anh-a

 

왜 이래 왜 또 say good bye ya 

Wae i-rae wae tto say good bye ya

모든 남자에게 이래 내 얘긴 하지마 

Mo-deun nam-ja-e-ge i-rae nae yae-gin ha-ji-ma

단순한 놀이상대였다는 말 

Dan-sun-han nor-i-sang-dae-yeot-da-neun mal

 

You’re just another girl 나를 가지고만 노는 너 

You’re just another girl na-reul ga-ji-go-man no-neun neo

You’re just another girl 나를 아프게 하지마 

You’re just another na-reul a-peu-ge ha-ji-ma

 

왜 이래 왜 또 say good bye ya 

Wae i-rae wae tto say good bye ya

내 탓은 하고 가지마 

Nae tash-eun ha-go ga-ji-ma

Cause you’re just another girl 

Just another girl, another broken heart for me 

 

 

English:

Time after time

Everything is my fault

And don’t ask me why

Because I can’t see

You are my luck right now

You may think it’s gonna change

But that won’t happen

It’s only your misunderstanding

 

I can’t take this no more

I am going crazy

I know you’re not the one

I’ll just say this

 

You’re just another girl

You only played with me

You’re just another girl

Don’t hurt me

 

Why are you doing this, say good bye ya

Don’t blame me and leave

Cause you’re just another girl

Just another girl

Another broken heart for me

 

I’m gonna go, let me prepare to leave

Let me wear clothes that I’ve been saving

I didn’t say anything for this moment

You’re the worst girl in the world, get out of my sight

 

You’re just another girl

You only played with me

You’re just another girl

Don’t hurt me

 

Why are you doing this, say good bye ya

Don’t blame me and leave me

Cause you’re just another girl

Just another girl

Another broken heart for me

 

Take me out from having fallen into pain

Let me live as a true man so this won’t ever repeat

 

Please piss off

What kind of lie are you gonna say now?

Shut that mouth

I won’t be deceived anymore

 

Why are you doing this, say good bye ya

You’re like this to every single guy

Just don’t tell them about me

And how I was just your simple plaything

 

You’re just another girl

You only played with me

You’re just another girl

Don’t hurt me

 

Why are you doing this, say good bye ya

Don’t blame me and leave

Cause you’re just another girl

Just another girl

Another broken heart for me

 

 

 

Credit:

Hangeul: music.daum.net

Translation: popgasa.com

5 thoughts on “김재중 (Kim Jaejoong) – Just Another Girl lyrics [Hangeul, Romanization & Translation]

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s