Trouble Maker – 내일은 없어 (Now) lyrics [Hangeul, Romanization & Translation]

Whoa the MV is just so raunchy! *fanning myself* hahaha. But kudos to both Hyuna and Hyunseung for creating such a spark between them – whether they’re just acting it out or they really have something going on between 😛 Anyway, this is an awaited comeback for me since I got to like their debut album and I can’t wait to listen to other songs from this hot duo 😉

 

Trouble Maker – 내일은 없어 (Naeileun Eobseo/There’s No Tomorrow) (Now)

우우우우Tell me now now now

U-u-u-u tell me now now now

우우우우Tell me now now now

U-u-u-u tell me now now now

우우우우 오늘이 끝나기 전에

U-u-u-u o-neul-i ggeut-na-gi jeon-e

Tell me now now now now now now

 

그대로 멈춘 네가

Geu-dae-ro meom-chun ne-ga

날 또 망설이게 하고

Nal ddo mang-seol-i-ge ha-go

아무 말도 안하는

A-mu mal-do an-ha-neun

넌 그저 어제와 같아

Neon geu-jeo i-je-wa gat-a

여과없이 말해 봐

Yeo-gwa-eobs-i mal-hae-bwa

내 눈을 좀 바라봐봐

Nae nun-eul jom ba-ra-bwa-bwa

이 밤이 가버리기전에

I bam-i ga-beo-ri-gi-jeon-e

불빛이 사라지기전에

Bul-bich-i sa-ra-ji-gi-jeon-e

 

이렇게는 떠나가지 말자

I-reoh-ge-neun ddeo-na-ga-ji mal-ja

망설이는 동안

Mang-seol-i-neun dong-an

시간은 또 간다고고고고

Shi-gan-eun ddo gan-da-go-go-go-go

I don’t wanna go

이게 마지막

I-ge ma-ji-mak

지금이 마지막이라고오오오오

Ji-geum-i ma-ji-mak-i-ra-go-o-o-o

 

지금 나에게 와 말해줘

Ji-geum na-e-ge wa mal-hae-jweo

우리에게 내일은 없어

U-ri-e-ge nae-il-eun eobs-eo

망설이지 마

Mang-seol-i-ji ma

더 늦기전에Now

Deo neut-gi-jeon-e Now

더 멀리 더 멀리

Deo meol-li deo meol-li

날 밀어내지 말고

Nal mil-eo-nae-ji mal-go

우리 둘이 지금 여기서

U-ri dul-i ji-geum yeo-gi-seo

사라지기 전에

Sa-ra-ji-gi jeon-e

 

우우우우Tell me now now now

U-u-u-u tell me now now now

우우우우Tell me now now now

U-u-u-u tell me now now now

우우우우 오늘이 끝나기 전에

U-u-u-u o-neul-i ggeut-na-gi jeon-e

Tell me now now now now now now

 

더 이상 우리에겐 없어

Deo i-sang u-ri-e-gen eobs-eo

내일은 내일은

Nae-il-eun nae-il-eun

그러니까 불러줘 어

Geu-reo-ni-gga bol-leo-jweo eo

Call my name 내이름

Call my name nae-i-reum

지금 당장 네 입에서

Ji-geum dang-jang ne ib-e-seo

꺼내 털어놔 이 길에서

Ggeo-nae teol-eo-nwa i gil-e-seo

나 그냥 네게 기대고만

Na geu-nyang ne-ge gi-dae-go-man

싶어 (기대고 싶어)

Ship-eo (gi-dae-go ship-eo)

 

이렇게는또 멀어지지 말자

I-reoh-ge-neun ddo meol-eo-ji-ji mal-ja

망설이는 동안

Mang-seol-i-neun dong-an

시간은 또 간다고고고고

Shi-gan-eun ddo gan-da-go-go-go-go

I don’t wanna go

여기가 마지막

Yeo-gi-ga ma-ji-mak

오늘이 마지막이라고 오오오오

O-neul-i ma-ji-mak-i-ra-go o-o-o-o

 

지금 나에게 와 말해줘

Ji-geum na-e-ge wa mal-hae-jweo

우리에게 내일은 없어

U-ri-e-ge nae-il-eun eobs-eo

망설이지 마

Mang-seol-i-ji ma

더 늦기전에Now

Deo neut-gi-jeon-e Now

더 멀리 더 멀리

Deo meol-li deo meol-li

날 밀어내지 말고

Nal mil-eo-nae-ji mal-go

우리 둘이 지금 여기서

U-ri dul-i ji-geum yeo-gi-seo

사라지기 전에

Sa-ra-ji-gi jeon-e

 

우리 같이 있는 이 미로속에

U-ri gat-i itt-neun i mi-ro-sok-e

기댈 수 있는건 너뿐이야

Gi-dael su itt-neun-geon neo-bbun-i-ya

눈감아 내게 안겨

Nun-gam-a nae-ge an-gyeo

내일은 또 없으니까

Nae-il-eun ddo eobs-eu-ni-gga

 

지금 나에게 와 말해줘

Ji-geum na-e-ge wa mal-hae-jweo

우리에게 내일은 없어

U-ri-e-ge nae-il-eun eobs-eo

망설이지 마

Mang-seol-i-ji ma

더 늦기전에Now

Deo neut-gi-jeon-e Now

더 멀리 더 멀리

Deo meol-li deo meol-li

날 밀어내지 말고

Nal mil-eo-nae-ji mal-go

우리 둘이 지금 여기서

U-ri dul-i ji-geum yeo-gi-seo

사라지기 전에

Sa-ra-ji-gi jeon-e

 

우우우우Tell me now now now

U-u-u-u tell me now now now

우우우우Tell me now now now

U-u-u-u tell me now now now

우우우우 오늘이 끝나기 전에

U-u-u-u o-neul-i ggeut-na-gi jeon-e

Tell me now now now now now now

 

 

Translation

Uuuu tell me now now now
Uuuu tell me now now now
Uuuu before the day ends
Tell me now now now now now now

You who stand still,
Making me hesitant
You don’t say anything
Just like yesterday
Just tell me easily
Just look into my eyes
Before this night passes
Before the light disappears

Don’t just leave like this
While being uncertain,
the time is ticking again, go, go, go, go
I don’t wanna go
This is the last time,
It’s for the last time oh oh oh oh

Come and tell me now
There’s no tomorrow for us
don’t be hesitant
Before it’s too late, Now
Further, further away
Don’t push me further
Before the two of us
Disappear from here.

Uuuu tell me now now now
Uuuu tell me now now now
Uuuu before the day ends
Tell me now now now now now now

To us, there is tomorrow, tomorrow
Anymore
So, call me uh
Call my name, my name
Right now, in your lips
I just want to empty and lay it out on the road
I just want to lean on you
(want to lean on)

Let’s not become distant like this
While being uncertain,
the time is ticking again, go, go, go, go
I don’t wanna go
This is the last time,
It’s for the last time oh oh oh oh

Come and tell me now
There’s no tomorrow for us
don’t be hesitant
Before it’s too late, Now
Further, further away
Don’t push me further
Before the two of us
Disappear from here.

Together in this maze
I can only rely on you
Close your eyes and come to my arms
Because there’s no tomorrow

Uuuu tell me now now now
Uuuu tell me now now now
Uuuu before the day ends
Tell me now now now now now now

Hangeul: music daum
Translation: Princess of Tea @ princessoftea.com

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s