베이(Bay) – Misery lyrics [Hangul, Romanization & Translation]

베이(Bay) – Misery

 

시간을 멈출 수 없겠죠

si-gan-eul meom-chul su eobs-gett-jyo

숨차게 하루가 또 가고

sum-cha-ge ha-ru-ga ddo ga-go

어쩌면 이렇게 잘 하지 못한

eo-jjeo-myeon i-reoh-ke jal ha-ji mot-han

일들만 나 손꼽히네요

il-deul-man na son-kkob-hi-ne-yo

 
When I say I love you

When I say I love you

더는 그대가 없다면

deo-neun geu-dae-ga eobs-da-myeon

You are my everything

You are my everything

입김처럼 부서진 그 말

ib-gim-cheo-reom bu-seo-jin geu mal

 

사랑한다는 말 맘껏 할 시간이

sa-rang-han-da-neun mal mam-kkeot hal si-gan-i

 

다한 줄 모르고 왜 아껴둔건지

da-han jul mo-reu-go wae a-kkyeo-dun-geon-ji

두 발만 구르고 마음만 보채도 늦어버린 지금

du bal-man gu-reu-go ma-eum-man bo-chae-do neuj-eo-beo-rin ji-geum

 

마음은 다 어딜 간 거죠

ma-eum-eun da eo-dil gan geo-jyo

 

그새 날 추스르면 다시

geu-sae nal chu-seu-reu-myeon da-si

내 눈엔 그대에게 다 보내지

nae nun-en geu-dae-e-ge da bo-nae-ji

 

못했던 사랑이 흐르죠

nae nun-en geu-dae-e-ge da bo-nae-ji mot-haet-deon sa-rang-i heu-reu-jyo

 

When I say I love you

When I say I love you

 

더는 닿을 수 없어서

deo-neun dah-eul su-eobs-eo-seo

You are my everything

You are my everything

 

하찮은 말이 되도 이젠

ha-chanh-eun mal-i dwe-do i-jen

 

사랑한다는 말 맘껏 할 시간이

sa-rang-han-da-neun mal mam-kkeot hal si-gan-i

다한 줄 모르고 왜 아껴둔건지

da-han jul mo-reu-go wae a-kkyeo-dun-geon-ji

두 발만 구르고 마음만 보채도 늦어버린 지금

du bal-man gu-reu-go ma-eum-man bo-chae-do neuj-eo-beo-rin ji-geum

 

손만 데어도 종일 아픈데 타버린 맘으로 살아질까

son-man de-eo-do jong-il a-peun-de ta-beo-rin mam-eu-ro sal-a-jil-kka

 

그댈 사랑해요 하루가 지나면 이 밤이 지나면

geu-dael sa-rang-hae-yo ha-ru-go ji-na-myeon i bam-i ji-na-myeon

잃어버릴 그 말 깨지고 조각나 날 해친다 해도

ilh-eo-beo-rin geu mal kkae-ji-go jo-gak-na nal hae-chin-da hae-do

 

잊을 수 없겠죠 가슴을 치겠죠 그댈 보낸후에

ij-eul su eobs-gett-jyo ga-seum-eul chi-gett-jyo geu-dael bo-naen-hu-e

 

Translation:

The time can’t be stopped, can it,
Breathlessly, another day passes by,
Anyway, it’s impossible for me to be well this way,
I can only be considered as a passerby.

When I say I love you,
If that no longer happens,
You are my everything,
Those words that are destroyed like my breath.

Those words, ‘I love you’,
I didn’t realize how much time I’ve lost,
Why am i still trying to save it,
Stamping on my own feet,
It’s too late for me to be fretful with my own heart.

When I say I love you,
I can no longer touch you,
You are my everything,
These words are now something insignificant.

Those words, ‘I love you’,
I didn’t realize how much time I’ve lost,
Why am i still trying to save it,
Stamping on my own feet,
It’s too late for me to be fretful with my own heart.

Even if i burnt my own hand,
It would only hurt for one whole day,
But my heart that has been burned out,
Can it even stay alive?

Those words, ‘I love you’,
Even as days pass and nights pass,
Those words that I’ve lost,
Even if I’ve broke down in pieces,
Even if I’m damaged,
I won’t be able to forget, will I,
But my heart will heal, it will,
After I’ve sent you far far away.

 

Hangeul: mtvkr
Romanization and Translation: yongjunhyunqs @ princessoftea.com

Advertisements

One thought on “베이(Bay) – Misery lyrics [Hangul, Romanization & Translation]

  1. Thank you so much for the translations! This song is very lovely and I’ve been looking for translations for so long.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s