주윤하 (Joo Yoon-Ha) of Vodka Rain – 가을의 시작을 (Beginning of Fall) lyrics [Hangeul, Romanization & Translation]

Aww this song is just as soothing as the fall season indeed! ❤ A simple acoustic guitar sound is combined with husky vocal from Joo Yoon-Ha, singing about gratitude feeling towards someone with a promise of a better future :’)

 

주윤하 (Joo Yoon-Ha) of Vodka Rain  – 가을의 시작을 (Gaeuleui Shijakeul/Beginning of Fall)

가을의 시작을 내게 알려준 너의 미소가 너무 반가워

Ga-eul-eui shi-jak-eul nae-ge al-lyeo-jun neo-eui mi-so-ga neo-mu ban-ga-weo

고마워 이제부터 차근차근 얘기할거야

Go-ma-weo, i-je-bu-teo, cha-geun-cha-geun yae-gi-hal-geo-ya

이젠 제법 라떼도 어울려

I-jen je-beob la-dde-do eo-ul-lyeo

테라스에 너와 자리를 잡고

Te-ra-seu-e neo-wa ja-ri-reul jab-go

잔인한 지난 여름 그 시절을 잊어볼 거야

Jan-in-han ji-nan yeo-reum geu shi-jeol-eul ij-eo-bol geo-ya

반가워 너 없인 안됐을 거야

Ban-ga-weo neo eobs-in an-dwaess-eul geo-ya

고마워

Go-ma-weo

너와 함께 이 가을을 시작할거야

Neo-wa ham-gge i-ga-eul-eul shi-jak-hal-geo-ya

 

그 시절을 지워볼 거야

Geu shi-jeol-eul ji-weo-bol geo-ya

반가워

Ban-ga-weo

나 혼잔 안됐을 거야

Na hon-jan an-dwaess-eul geo-ya

고마워

Go-ma-weo

너와 함께 이 가을을 시작할거야

Neo-wa ham-gge i ga-eul-eul shi-jak-hal-geo-ya

 

Translation

The beginning of the fall is coming to me
I’m glad to see your smile.
Thank you, from now on, I would speak carefully
Now, it seems that the latte is mingling as well
Nestling in the terrace with you
The cruel last summer, let’s forget about those days
It couldn’t be fine without you
Thank you
With you, I’m going to begin this fall

Those days would be erased.
I’m glad.
It couldn’t have been possible to do it alone.
Thank you.
With you, I’m going to begin this fall.

Hangeul: lovemikoforever.blogspot.com
Translation: Princess of Tea @ princessoftea.com

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s