t윤미래 (T Yoon Mi Rae) – Touch My Love lyrics {My Master’s Sun OST} [Hangeul, Romanization & Translation]

t윤미래 (T Yoon Mi Rae) – Touch My Love lyrics {My Master’s Sun OST} [Hangeul, Romanization & Translation]

 

내 손끝에 그대가 스치면 

Nae son-kkeut-e geu-dae-ga seu-chi-myeon

차가웠던 심장에 온기가 번지죠 

Cha-ga-weot-deon shim-jang-e on-gi-ga beon-ji-jyo

 

살며시 다가가 기대고만 싶지만

Sal-myeo-shi da-ga-ga gi-dae-go-man ship-ji-man

그대와의 거리는 좁혀지질 않네요

Geu-dae-wa-eui geo-ri-neun job-hyeo-ji-jil anh-ne-yo

 

만질 수가 없어도 돼

Man-jil su-ga eobs-eo-do dwae

안을 수도 없어도 돼

An-eul su-do eobs-eo-do dwae

Lonely love 

Yes I love you 내 운명처럼

Yes I love you nae un-myeong-cheo-reom

그댈 느낄 수 있어요

Geu-dael neu-kkil su iss-eo-yo

 

랄랄라- 랄라- 랄라-

Lal-lal-la- lal-la- lal-la

랄랄라- 랄라- 랄라-

Lal-lal-la- lal-la lal-la-

랄랄라- 랄라- 랄라- 랄라-

Lal-lal-la- lal-la- lal-la- lal-la-

내 맘 닿을 수 있어요 

Nae mam dah-eul su iss-eo-yo

 

두 손을 내밀어 그댈 잡고 싶지만

Du son-eul nae-mir-eo geu-dael jab-go ship-ji-man

더 멀어질 것 같아 그대 곁을 맴돌죠

Deo meor-eo-jil geot gat-a geu-dae gyeot-eul maem-dol-jyo

 

사랑할 수 없어도 돼

Sa-rang-hal su-eobs-eo-do dwae

닿을 수도 없어도 돼

Dah-eul su-do eobs-eo-do dwae

Lonely love

Yes I love you 난 멀리서도

Yes I love you nan meol-li-seo-do

그댈 볼 수가 있어요

Geu-dael bol su-ga iss-eo-yo

 

만질 수가 없어도 돼

Man-jil su-ga eobs-eo-do dwae

안을 수도 없어도 돼

An-eul su-do eobs-eo-do dwae

Lonely love 

Yes I love you 내 운명처럼

Yes I love you nae un-myeong-cheo-reom

그댈 느낄 수 있어요

Geu-dael neu-kkil su iss-eo-yo

 

랄랄라- 랄라- 랄라-

Lal-lal-la- lal-la- lal-la

랄랄라- 랄라- 랄라-

Lal-lal-la- lal-la lal-la-

랄랄라- 랄라- 랄라- 랄라-

Lal-lal-la- lal-la lal-la lal-la-

내 맘 닿을 수 있어요 

Nae mam dah-eul su iss-eo-yo

 

Lonely love

 

 

English:

When you pass by my finger tips
Warmth spreads throughout
my cold heart

I want to softly go
to you and lean on you
But the distance between
us is not narrowing

It’s okay even if I can’t touch you
It’s okay even if I can’t hug you
Lonely love Yes I love you,
like my destiny
I can feel you

Lalala lala lala
Lalala lala lala
Lalala lala lala lala
My heart can reach you

I want to reach out
my hands and hold you
But it feels like we’ll get farther
apart so I just linger around you

It’s okay even if I can’t love you
It’s okay even if I can’t reach you
Lonely love Yes I love you,
even from far away
I can see you

It’s okay even if I can’t touch you
It’s okay even if I can’t hug you
Lonely love Yes I love you,
like my destiny
I can feel you

Lalala lala lala
Lalala lala lala
Lalala lala lala lala
My heart can reach you

Lonely love

 

Credit:

Hangeul: music.daum.net

Translation: popgasa.com

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s