이나래 (Lee Na Rae) – Raining in Amsterdam [Hangeul, Lyrics, Translation]

이나래 [Lee Na Rae] – Raining in Amsterdam

굽어진 길가를 따라서
Kub-eo-jin gil-ga-reul tteo-ra-seo
이 기분에 녹아들기로 해
I gi-bun-e nok-ah-deul-gi-ro hae

 

어느새 지도에서나 본 그 모양들로 가득해
Eo-neu-sae ji-do-e seo-na bon geu mo-yang-deul-lo ga-deok-hae
다행히 신고 나온 Rain boots
Da-haeng-hi sin-go na-on Rain Boots
귓가를 간지럽히는 저 Lounge, Music
Gwis-ga-reul geon-ji-reob-ha-neun jeo Lounge,Music
You & Me 시계를 멈춘 채로 걸어가
You & Me si-ge-reul meom-chun chae-ro geol-eo-ga


Wu The rain is fallin’
말로는 다 전하지 못할 아름다움 속으로 이끌려
Ma-ro-neun da jeon-ha-ji mot-hal a-reum-da-eum sok-eu-ro i-geul-ryeo
Wu The rain is fallin’
금새 날 어두운 구름 위로 올려다 놓고
Geum-sae nal eo-du-eun ku-reom wi-ro ul-ryeo-da noh-go
It’s raining Amsterdam

누구나 새로운 시작과 낭만을 꿈꾸는 곳
Nu-gu-na sae-ro-eun si-jak-gua nang-mal-eun kkum-kku-neun got
The Amsterdam 유난히 거칠어진 공기
The Amsterdam yu-nan-hi geo-chil-eo-jin gong-gi
갈 곳을 잃은 건너편 작은 새들도
Gal got-eul irohk-eun geon-neo-pyeon jak-eun sae-deul-do
You&Me 시계를 멈춘 채로 걸어가
You & Me si-ge-reul meom-chun chae-ro geol-eo-ga


Wu The rain is fallin’
말로는 다 전하지 못할 아름다움 속으로 이끌려
Ma-ro-neun da jeon-ha-ji mot-hal a-reum-da-eum sok-eu-ro i-geul-ryeo
Wu The rain is fallin’
금새 날 어두운 구름 위로 올려다 놓고
Geum-sae nal eo-du-eun ku-reom wi-ro ul-ryeo-da noh-go
Wu The rain is fallin’
말로는 다 전하지 못할 아름다움 속으로 이끌려
Ma-ro-neun da jeon-ha-ji mot-hal a-reum-da-eum sok-eu-ro i-geul-ryeo
Wu The rain is fallin’
금새 날 어두운 구름 위로 올려다 놓고
Geum-sae nal eo-du-eun ku-reom wi-ro ul-ryeo-da noh-go

Translation

Along a curved roadside
The mood seems to melt in

All of a sudden, the map is filled up with that shape
Fortunately, it was forecasted Rain Boots
My ears felt a wonderful tickling sensation Lounge Music
You & Me time stops while we are walking

Wu the rain is fallin’
Words cannot convey the beauty beneath
Wu the rain is fallin’
Put me up beside the comfortable dark clouds
It’s raining Amsterdam

Everyone starts fresh at a romantic dream
The Amsterdam’s atmosphere is unusually rough
Small birds lose a place to fly across
You & Me the clock stopped while we are walking

Wu the rain is fallin’
Words cannot convey the beauty beneath
Wu the rain is fallin’
Put me up beside the comfortable dark clouds
Hangeul: Daum Lyrics
Romanization & Translation: TaekBubble @ princessoftea.com

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s