리싸 (leeSA) – 수면중 (While Sleeping) lyrics [Hangeul, Romanization & Translation]

I notice we have some songs here from J Rabbit, but so far no translations from the lovely and talented leeSA, another member of the friendz.net musical collaborative. A hauntingly beautiful song… check out the Youtube version called “Band Remix.”

 

리싸 (leeSA) –  수면중 (While Sleeping)

 

시계는 울리고 눈은 찌푸려져

shi-kye-neun ur-li-go nun-eun jji-p’u-ryeo-jyeo

나도모르게 잠자고 또 깨고 내 맘대로

na-do-mo-reu-ge jam-ji-go tto kkae-go nae mam-dae-ro

방은 환해지고 눈은 또 떠져

bang-eun hwan-hae-ji-go nun-eun tto tteo-jyeo

나도 모르게 긴밤을 보내고 멍 해있어

na-do mo-reu-ge kin-pam-eul po-nae-go meong hae-is-seo

 

그 시간에 나

keu shi-gan-e na

누가 나와 있던거야   나는 어디간거야

nu-ga na-wa itt-deon-geo-ya na-neun eo-di-gan-geo-ya

나 조차 알 수 없는 이 시간에 난

na jo-cha ar su eom-neun i shi-gan-e nan

나를 떠미는거야    나는 어디간거야

na-reul tteo-mi-neun-geo-ya na-neun eo-di-gan-geo-ya

나 조차 알 수 없는 이 시간에 난

na jo-cha ar su eom-neun i shi-gan-e nan

 

쫓기듯 깨이고  눈은  찌푸려져

jjot-ki-deut kkae-i-go nun-eun jji-p’u-ryeo-jyeo

나도 모르게 잠들고 또  깊이 그 시간으로

na-do mo-reu-ke jam-deul-go tto gi-p’I keu shi-gan-eu-ro

 

그 시간에 나

keu shi-gan-e na

누가 나와 있던거야   나는 어디간거야

nu-ga na-wa itt-deon-geo-ya na-neun eo-di-gan-geo-ya

나 조차 알 수 없는 이 시간에 난

na jo-cha ar su eom-neun i shi-gan-e nan

나를 떠미는거야    나는 어디간거야

na-reul tteo-mi-neun-geo-ya na-neun eo-di-gan-geo-ya

나 조차 알 수 없는 이 시간에 난

na jo-cha ar su eom-neun i shi-gan-e nan

 

Translation:
leeSA – While Sleeping

The clock cries, and my eyes frown
I sleep again, knowing that I want to wake
The room deals, and my eyes tremble
Don’t know if I can spend another painful night

At times like this
Who could I be with, where could I go
Times like this, I don’t even know
Who will push me up, where could I go
Times like this, I don’t even know

I’m driven awake, and my eyes frown
Don’t know how to fall asleep again deeply this time

At times like this
Who could I be with, where could I go
Times like this, I don’t even know
Who will push me up, where could I go
Times like this, I don’t even know

 

Hangeul:  Jet Lyrics
Romanization: SapoKiko @ PrincessOfTea.com
Translation:  SapoKiko @ PrincessOfTea.com

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s