퓨어(Pure) – 결혼하는 날 (Wedding Day) [Hangeul, Romanization & Translation]

퓨어 – 결혼하는 날

우리 사랑 하나가 되는 날 그날이 비로소 오늘이야

u-ri sa-rang ha-na-ga dwi-neun nal geu-nal-i bi-ro-so o-neul-i-ya

너의 미소 너무나 행복해 이 세상을 내가 다가진듯해

neo-eui mi-so neo-mu-na haeng-bok-hae i se-sang-eul nae-ga da-ga-jin-deut-hae

 

힘들었어 외로웠어 견뎌냈어 오늘이 왔어

him-deul-eoss-eo wi-ro-weoss-eo gyeon-dyeo-naess-eo o-neul-i wass-eo

지금 이 순간 바로 내 곁에는 정말 예쁜 니가 있어

ji-geum i sun-gan ba-ro nae gyeot-e-neun jeong-mal ye-ppeun ni-ga iss-eo

세상에 하나뿐인 그 사람 내 생에 한 번 뿐인 그 사랑

se-sang-e ha-na-bbun-in geu sa-ram nae saeng-e han beon bbun-in geu sa-rang

너 하나 만나기위해 외로움 눈물로 달랬나봐

neo ha-na man-na-gi-wi-hae wi-ro-um nun-mul-ro dal-laess-na-bwa

세상에 하나뿐인 그 사람 사랑해 오직 하나 단 한 사람

se-sang-e ha-na-bbun-in geu sa-ram sa-rang-hae o-jik ha-na dan han sa-ram

오직 너 하나만 바라볼래 영원히 이 세상 저 끝까지 함께 할래

o-jik neo ha-na-man ba-ra-bol-lae yeong-weon-hi i se-sang jeo kkeut-kka-ji ham-kke hal-lae

 

다른 니 보폭도 나 맞추어 걷고 또

da-leun ni bo-pok-do na maj-chu-eo geot-go ddo

앞으로 펼쳐질 날에 나 될게 너의 두 날개

ap-eu-ro pyeol-chyeo-jil nal-e na dwil-ge neo-eui du nal-gae

항상 널 감쌀게 누구보다 더 잘할께 원하는 건 뭐든지 말해

hang-sang neol kam-ssal-ge nu-gu-bo-da deo jal-hal-kke weon-ha-neun geon mweo-deun-ji mal-hae

널위해 ma boo

neol-wi-hae ma boo

 

힘들었어 외로웠어 견뎌냈어 오늘이 왔어

him-deul-eoss-eo wi-ro-weoss-eo gyeon-dyeo-naess-eo o-neul-i wass-eo

지금 이 순간 바로 내 곁에는 정말 예쁜 니가 있어

ji-geum i sun-gan ba-ro nae gyeot-e-neun jeong-mal ye-ppeun ni-ga-iss-eo

세상에 하나뿐인 그 사람 내 생에 한 번 뿐인 그 사랑

se-sang-e ha-na-bbun-in geu sa-ram nae saeng-e han beon bbun-in geu sa-rang

너 하나 만나기위해 외로움 눈물로 달랬나봐

neo ha-na man-na-ga-wi-hae wi-ro-um nun-mul-ro dal-laess-na-bwa

세상에 하나뿐인 그 사람 사랑해 오직 하나 단 한 사람

se-sang-e ha-na-bbun-in geu sa-ram sa-rang-hae o-jik ha-na dan han sa-ram

오직 너 하나만 아껴줄래 영원히 이 세상 저 끝까지 함께 할래

o-jik neo ha-na-man a-kkyeo-jul-lae yeong-weon-hi i se-sang jeo kkeut-kka-ji ham-kke hal-lae

 

널 만나기 위해 많은 눈물을 흘렸었기에

neol man-na-gi wi-hae manh-eun nun-mul-eul heul-ryeoss-eoss-gi-e

지금 이 순간 바로 내 곁에는 정말 예쁜 니가 있어

ji-geum i sun-gan ba-ro nae gyeot-e-neun jeong-mal ye-ppeun ni-ga iss-eo

세상에 하나뿐인 그 사람 내 생에 한 번 뿐인 그 사랑

se-sang-e ha-na-bbun-in geu sa-ram nae saeng-e han beon bbun-in geu sa-rang

너 하나 만나기 위해 외로움 눈물로 달랬나봐

neo ha-na man-na-gi wi-hae wi-ro-um nun-mul-ro dal-laess-na-bwa

세상에 하나 뿐인 그 사람 사랑해 오직 하나 단 한사람

se-sang-e ha-na bbun-in geu sa-ram sa-rang-hae o-jik ha-na dan han-sa-ram

오직 너하나만 사랑할래 영원히 이 세상 끝까지 함께할래

o-jik neo-ha-na-man sa-rang-hal-lae yeong-weon-hi i se-sang kkeut-kka-ji ham-kke-hal-lae

 

차고 넘친 맘 표현할 길이 없어 나 무작정 내민 손 꼭잡아준 너

cha-go neom-chin mam pyo-hyeon-hal gil-i eobs-eo na mu-jak-jeong nae-min son kkok-jab-a-jun neo

평생을 바쳐 바라볼께 아껴줄게 네 곁에 머물게

pyeong-saeng-eul ba-chyeo ba-ra-bol-kke a-kkyeo-jul-ge ne gyeot-e meo-mul-ge

언제나너 하나만 사랑할게 my love 넌 정말 대박

eon-je-na-neo ha-na-man sa-rang-hal-ge my love neon jeong-mal dae-bak

 

Translation

Today is the day that our love become one

Your smile is so happy, it seems like the world has become mine

 

It was hard, it was lonely me, but I bore it and now today has come

At this moment, you are truly beautiful standing at my side

You are the only person in this world, you are a once in a lifetime love

I nursed my loneliness with tears in order to meet you

You are the only person I love in this world, you are the one person

I want to look at only you forever, I want to be with you until the end of the world

 

I will match my steps with your if yours are different

I will become your wings for days that unfold ahead of us

I will always hold on to you, be better to you than anyone else, tell me whatever you want

It’s all for you, ma boo

 

It was hard, it was lonely, but I bore it and today has come

Now, at this moment, you are truly beautiful standing at my side

You are the only person in this world, you are a once in a lifetime love

I nursed my loneliness with tears in order to meet you

This is the only person in this world who I love, you are the one person

You are the only one who I will look after eternally, I want to be with you until the end of the world

 

I shed a lot of tears in order to meet you

Now, at this moment you are truly beautiful standing at my side

You are the only person in this world, you are a once in a lifetime love

I nursed my loneliness with tears in order to meet you

You are the only person in the world who I love you, you are the one person

I want to love only you forever, I want to be with you until the end of this world

 

There is no way to express my over flowing heart, you just tightly grasped my outstretched hand

I will dedicate my life to you, to take care of you, to always stay by your side

I will always love only you, my love, my true prize

 

Hangeul: music.daum.com

Romanization & Translation: porcelinapumpkin @princessoftea.com

 

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s