지드래곤 (G-DRAGON) – Window lyrics [Hangeul, Romanization & Translation]

What a shame I didn’t know about this song!! -__-” I thought that it was going to be an upbeat song (albeit the sad lyrics) with G-Dragon’s usual high notes. But  he sings with a low voice throughout the song and manages to create such a contrast with the background music. The low-toned voice portrays his sorrowful state, and this actually prompts a scene in my mind, of him sitting and drinking in a bar or club, with music glaring behind while raining outside.. Sounds possible? ;p

 

G-Dragon - Coup D'Etat

 

 

지드래곤 (Jideuraegon/G-DRAGON) – Window

이상하게 끝을 잘 알아

I-sang-ha-ge ggeut-eul jal ar-a

그래서 난 슬퍼 또 슬퍼

Geu-rae-seo nan seul-peo ddo seul-peo

When I look at you 

When I look at you

마지막 네 모습이 보여

Ma-ji-mak ne mo-seub-i bo-yeo

여전히 넌 예뻐 또 예뻐

Yeo-jeon-hi neon ye-bbeo ddo ye-bbeo

When I look at you

When I look at you

 

This might be the last time I say good-bye

This might be the last time I say good night

This might be the last time

This might be the last time

This might be the last time I say good-bye

This might be the last time I say good night

This might be the last time

This might be the last time

 

Baby slow down 온 몸이 다 떨린다

Baby slow down on mom-i da ddeol-lin-da

화창한 날에 갑자기 비 내리는 Window (비내리는 Window)

Hwa-chang-han nal-e gab-ja-gi bi nae-ri-neun Window (bi-nae-ri-neun Window)

비 내리는 Window(비 내리는 Window)

Bi nae-ri-neun Window (bi nae-ri-neun Window)

Baby calm down 목소리가 들린다

Baby calm down mok-so-ri-ga deul-lin-da

고요한 밤에 비밀을 알고 있는 Window (알고 있는 Window)

Go-yo-han bam-e bi-mil-eul al-go itt-neun Window (al-go itt-neun Window)

알고 있는 Window (알고 있는 Window Show Window)

Al-go itt-neun Window (al-go itt-neun Window Show Window)

 

아무도 내 맘을 몰라

A-mu-do nae mam-eul mol-la

웃어도 웃는 게 아닌걸

Us-eo-do ut-neun ge a-nin-geol

When I look at you 

When I look at you

울고 있는 내 모습이 보여

Ul-go itt-neun nae mo-seub-i bo-yeo

사랑이란 아파 또 아파

Sa-rang-i-ran a-pa ddo a-pa

When I look at you

Baby look at me

 

This might be the last time we say good-bye

This might be the last time we say good night

This might be the last time

This might be the last time

This might be the last time we say good-bye

This might be the last time we say good night

This might be the last time

This might be the last time

 

Look into your eyes Let it rain Let it rain

Look up at the sky Let it rain Let it rain

비 내리는 Window 비 내리는 window

Bi nae-ri-neun window bi nae-ri-neun window

Wash away the pain Let it rain let it rain 

Look into your eyes Let it rain Let it rain

Look up at the sky Let it rain Let it rain

알고 있는 Window 비 내리는 Window Show Window

Al-go itt-neun Window bi nae-ri-neun Window Show Window

Wash away the pain Let it rain Let it rain

 

이상하게 끝을 잘 알아

I-sang-ha-ge ggeut-eul jal ar-a

그래서 난 슬퍼 또 슬퍼

Geu-rae-seo nan seul-peo ddo seul-peo

This might be the last time

This might be the last time

비 내리는 Window Show Window

Bi nae-ri-neun Window Show Window

 

Translation

Strangely, I know better about the end
So I’m sad, I’m sadder
When I look at you
When I look at you
I see you for the last time
You’re still pretty, prettier
When I look at you
When I look at you

This might be the last time we say goodbye
This might be the last time we say goodnight
This might be the last time
This might be the last time
This might be the last time we say goodbye
This might be the last time we say goodnight
This might be the last time
This might be the last time

Baby slow down
My whole body is shaking
On a sunny day, it suddenly rains on this window
(Rainy window) (Rainy window)
Baby calm down
My voice is shaking
The window that knows about the secrets of this silent night
(Rainy window) (Rainy window)

No one knows about my heart
That I may look like I’m smiling but I’m really not smiling
When I look at you
When I look at you
I can see you crying
Love is painful, more painful
When I look at you
Baby look at me

This might be the last time we say goodbye
This might be the last time we say goodnight
This might be the last time
This might be the last time
This might be the last time we say goodbye
This might be the last time we say goodnight
This might be the last time
This might be the last time

Look into your eyes
Let it rain, Let it rain
Look up at the sky
Let it rain, Let it rain
Rain rain rain rain (Rainy window)
Wash away the pain (Rainy window)
Let it rain, Let it rain

Hangeul: blog.naver.com/helen313
Translation: bigbangworldwide.blogspot.com

12 thoughts on “지드래곤 (G-DRAGON) – Window lyrics [Hangeul, Romanization & Translation]

  1. In the first two lines of the bridge (“This might be the last time…”), “I” is actually “we.”

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s