드렁큰타이거 [Drunken Tiger] – Beautiful Life lyrics [Hangeul, Romanization & Translation]

“Just open your eyes, and see that life is beautiful.”

It’s A Beautiful Life A Beautiful Life

It’s A Beautiful Life A Beautiful Life

A Beautiful Life


전혀 생각지도 않았던
Jeon-hyo saeng-gak-ji-do anh-eot-deon

예상치도 못했던 그런 만남이
Ye-sang-chi-do mot-haet-deon geu-reon man-nam-i

언젠가 나를 만나 잠 못 드는 새벽 밤에
Eon-jen-ga na-reul man-na jam mot deu-neun sae-byeok bam-e

나의 말벗이 돼 주기를 바랬던
Na-ui mal-beot-i dwae ju-gi-reul ba-raet-deon

내 바램 이뤄지지 않아
Nae na-raem il-wo-ji-ji anh-a

내가 미워지기 시작해
Nae-ga mi-wo-ji-gi si-jak-hae

오랫동안 내 자신이 싫어져
O-raet-dom-an nae ja-sin-i shir-eo-jyeo

실없이 울고 있는 내 자신이 싫었어
Sil-eobs-i ul-go it-neun nae ja-sin-i shir-eot-eo

바다도 메마른 파도도 안치는
Ba-da-do me-ma-reun pa-do-do an-chi-neun

잔잔한 바람 안 부는 맘속에 무인도
Jeon-jeon-han ba-ram an bu-neun mam-sok-e mu-in-do

점점 좁혀드는 내 맘 속에 주인도
Jeom-jeom chub-hyeo-deu-neun nae mam sok-e ju-in-do

누군지 모르는 나 지워지고 있을 때
Nu-gun-ji mo-reu-neun na ji-wo-ji-go it-eul ttae

 

난 혼자가 아냐 내 얘기도 들어주겠니
Nan hon-ja-ga an-ya nae yae-gi-do deul-eo-ju-get-ni

나도 눕고 싶고 울고 있고 네 맘을 조금 알아
Na-do nub-go sip-go ul-go it-go ne mam-eul jo-geum ar-a

 

It’s A Beautiful Life A Beautiful Life

It’s A Beautiful Life A Beautiful Life

A Beautiful Life

 

아무도 아무도 알아주지 않아
A-mu-do a-mu-do ar-a-ju-ji ahn-a

안아주지 않아
An-a-ju-ji ahn-a

감싸주지 않아 날 받아주지 않아
Gam-ssa-ju-ji ahn-a nal bad-a-ju-ji ahn-a

저 별들을 보며 나쁜 세상과의
Jeo byeol-deul-eul bo-myeon na-ppeun se-sang-gua-ui

작별을 시도해 봤어
Jak-byeol-eul si-do-hae boat-eo

기도해봤어 아픈 그대들을 보며
Gi-do-hae-boat-eo a-peun geu-dae-deul-eul bo-myeon

내 자신을 위로해봐
Nae ja-sin-eul wi-ro hae boa

세상은 그리 아름답지만은 않아
Se-sang-eun geu-ri a-reum-dab-ji-man-eun ahn-a

삶의 선택의 나는 그 사실을 알아
Shir-ui seon-taek-ui na-neun geu sa-sil-eul ar-a

선택의 기쁨을
Seon-taek-ui gi-ppeun-eul

 

선택의 지금을
Seon-taekui ji-geum-eul

기쁨을 택한 내 선택의 믿음
Gi-ppeun-eul taek-han nae seon-taek-ui mid-eum

이제 이 순간부터 모든 게 아름다워
I-jie i sun-gan-bu-teo mo-deun ge a-reum-da-wo

아픔을 이겨낸 내 자신이 고마워
A-peum-eul i-gyeo-naen nae ja-sin-i go-ma-wo

It’s A Beautiful Life

 

난 혼자가 아냐 내 얘기도 들어주겠니
Nan hon-ja-ga an-ya nae yae-gi-do deul-eo-ju-get-ni

나도 눕고 싶고 울고 있고 네 맘을 조금 알아
Na-do nub-go sip-go ul-go it-go ne mam-eul jo-geum ar-a


It’s A Beautiful Life A Beautiful Life

It’s A Beautiful Life A Beautiful Life

A Beautiful Life

If You Should Ever Feel That You’re Fallin

I Will Never Let You Down

Love Is In The Air And It’s Calling Out Your Name


삶을 선택해 (삶을 선택해)
Salm-eun seon-taek-hae (Salm-eun seon-taek-hae)

살아 숨 쉴래
Sar-a sum suir-rae

(It’s a Beautiful Life)

삶을 선택해 (삶을 선택해)
Salm-eun seon-taek-hae (Salm-eun seon-taek-hae)

살아 숨 쉴래
Sar-a sum suir-rae

It’s A Beautiful Life A Beautiful Life

It’s A Beautiful Life A Beautiful Life

It’s A Beautiful Life A Beautiful Life

A Beautiful Life

 

Translation

It’s A Beautiful Life A Beautiful Life
It’s A Beautiful Life A Beautiful Life
A Beautiful Life

I wanted to have a completely unexpected encounter
that I would never think about
Someday, I want to meet someone who would keep me awake
from late at night to the crack of dawn
A friend with whom will listen to what I have to say.
My aspiration that cannot be accomplished
I’ve started to hate myself
For a long time, I’ve hated myself
For crying without reasoning, I’ve hated myself
The sea had dried, even the waves were precious
My heart was inhabited , not even by a soft gust of wind
I erased the contents of it, while not knowing who the
new inhabitant would be

I’m not alone, would you listen to me speak?
I’m already crying, I want to lay down, your heart already knows this

It’s A Beautiful Life A Beautiful Life
It’s A Beautiful Life A Beautiful Life
A Beautiful Life

I don’t know about anything at all
Not being held by anyone
Not being defended, not accepting today
I’m looking at the stars now, it’s a bad world
Have you tried saying a farewell
I’ve been praying as I painfully watched you
I was trying only to comfort myself
The world is not all that beautiful
I’m aware of the fact that life makes us pick choices.
The choices full of joy

The choice of right now
I trust my own choice, that is the choice of joy
From right now, everything is beautiful
I’m thankful to myself for surviving through pain
It’s A Beautiful Life

I’m not alone, would you listen to me speak?
I’m already crying, I want to lay down, your heart already knows this

It’s A Beautiful Life A Beautiful Life
It’s A Beautiful Life A Beautiful Life
A Beautiful Life

If You Should Ever Feel That You’re Fallin
I Will Never Let You Down
Love Is In The Air And It’s Calling Out Your Name

Choose to live (choose to live)
I want to live and breathe (It’s a beautiful life)
Choose to live (choose to live)
I want to live and breathe

It’s A Beautiful Life A Beautiful Life
It’s A Beautiful Life A Beautiful Life
It’s A Beautiful Life A Beautiful Life
A Beautiful Life

 

Hangeul: jpopasia.com

Romanization & Translation: TaekBubble @ princessoftea.com

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s