한소아 (Han So Ah) – 괜찮아졌어요 (He’s Fine) lyrics {Pink Lipstick OST} [Hangeul, Romanization & Translation]

한소아-괜찮아졌어요

 

괜찮아졌어요 이제는 밥도 잘먹죠

Gwaen-chanh-a-jyeoss-eo-yo i-je-neun bab-do jal-meok-jyo

이제 가끔씩 웃기도 하죠

i-je ga-kkeum-ssik ut-gi-do ha-jyo

오랜만에 본 친구들이 이뻐졌대요

o-raen-man-e bon chin-gu-deul-i i-bbeo-jyeoss-dae-yo

이렇게 잊어가는 걸요

i-reoh-ke ij-eo-ga-neun geol-yo

 

괜찮아졌어요 내걱정하지말아요

gwaen-chanh-a-jyeoss-eo-yo nae-geok-jeong-ha-ji-mal-a-yo

근데 가끔씩 눈물이 나죠

geun-de ga-kkeum-ssik nun-mul-i na-jyo

그대를 잊었다고 했는데 그대가 보고싶어요

geu-dae-reul ij-eoss-da-go haess-neun-de geu-dae-ga bo-go-sip-eo-yo

 

내 가슴이 아파요 약이 듣지않네요

nae ga-seum-i a-pa-yo yak-i deud-ji-anh-ne-yo

가슴이 아파요 아파요 아파요 하죠

ga-seum-i a-pa-yo a-pa-yo a-pa-yo ha-jyo

내 가슴이 싫대요 말을 듣지않네요

nae ga-seum-i silh-dae-yo mal-eul deud-ji-anh-ne-yo

그대를 오라고 오라고 오라고 하네요

geu-dae-reul o-ra-go o-ra-go o-ra-go ha-ne-yo

 

시간이 가면 익숙해지겠죠 괜찮아요

si-gan-i ga-myeon ik-suk-hae-ji-gess-jyo gwaen-chanh-a-yo

괜찮아 질테죠

gwaen-chanh-a jil-te-jyo

 

내 가슴이 아파요 약이 듣지않네요

nae ga-seum-I a-pa-yo yak-i deud-ji-anh-ne-yo

가슴이 아파요 아파요 아파요 하죠

ga-seum-i a-pa-yo a-pa-yo a-pa-yo ha-jyo

내 가슴이 싫대요 말을 듣지않네요

nae ga-seum-i silh-dae-yo mal-eul deud-ji-anh-ne-yo

그대를 오라고 오라고 오라고 하네요

geu-dae-reul o-ra-go o-ra-go o-ra-go ha-ne-yo

 

Translation

He’s fine, he’s even eating well now

Little by little he is starting to smile

Friends that he hasn’t seen in a while say he looks much better

Like this, he is going to forget

 

I’m fine, don’t worry about me

But little by little I’m starting to cry

They said I would forget you, but you miss me

 

My heart hurts, the medicine won’t work

My heart hurts, it hurts, it hurts

I said my heart doesn’t want this, you don’t listen

I’ll come to you, come to you, come to you

 

If time goes on things will become more familiar, I’m alright

It will be alright

 

My heart hurts, the medicine doesn’t work

My heart hurts, it hurts, it hurts

I said my heart doesn’t want this, you don’t listen

I’ll come to you, come to you, come to you

 

 Hangeul: music.daum.net

Romanization & Translation: porcelinapumpkin @princessoftea.com 

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s