윈터플레이 (Winterplay) ft. Jang Yoon Joo – Complicated You And Me lyrics [Hangeul, Romanization & Translation]

It has been a while since I listen and translate Winterplay’s song xD A very fun song about confusion and love, from Winterplay’s latest album “Two Fabulous Fools” 😀

 

윈터플레이 (Winteopeullei/Winterplay) ft. 장윤주 (Jang Yoon Joo) – Complicated You And Me

Complicated you and me

정말 사랑 낭비 시간낭비 미쳐

Jeong-mal sa-rang nang-bi shi-gan-nang-bi mi-chyeo

엉킨 마음 우리 이젠 그만

Eong-kin ma-eum u-ri i-jen geu-man

만나 말아 아직 몰라

Man-na mal-a a-jik mol-la

 

Undecided you and me

그래 꺼진 불도 다시 한번 글쎄

Geu-rae ggeo-jin bul-do da-shi han-beon geul-sse

우유 부단 우리 어떤 사이

U-yu bu-dan u-ri eo-ddeon sa-i

좋아 싫어 언제까지

Joh-a shilh-eo eon-je-gga-ji

 

1 2 and 3 Should we call it off

Phony phony funny ain’t it

3 2 and 1 Could I let you go

Maybe but not just right now

 

네비게이션 따라가봐 제발

Ne-bi-ge-i-syeon dda-la-ga-bwa je-bal

아냐 내가 거길 알아 믿어

A-nya nae-ga geo-gil al-a mid-eo

돌고 도는 우리 이제 그만

Dol-go do-neun u-ri i-je geu-man

여긴 어디 또 우린 어디

Yeo-gin eo-di ddo u-rin eo-di

 

1 2 and 3 Should we call it off

Phony phony funny ain’t it

3 2 and 1 Could I let you go

Maybe maybe but not just right now

 

1 2 and 3 Should we call it off

Funny that’s what love is

 

 

Translation

Complicated you and me
Really, love is a waste of time, it’s a waste, it’s crazy
Our tangled hearts, now we can stop it
Let’s not meet, I don’t know about this yet

Undecided you and me
Yes, the flame is gone. Once again. Well…
The indecisiveness between us
How long should we keep this love and hate feelings?

1 2 and 3 Should we call it off
Phony phony funny ain’t it
3 2 and 1 Could I let you go
Maybe but not just right now

Just follow the navigation system, please
No, I will just go on my own. I know and I believe it
Turning round and round, now we can stop
Where is this place? Again, where are we?

1 2 and 3 Should we call it off
Phony phony funny ain’t it
3 2 and 1 Could I let you go
Maybe maybe but not just right now

1 2 and 3 Should we call it off
Funny that’s what love is

Hangeul: gasazip.com
Translation: Pop! Gasa

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s