블락비 (Block B) – 빛이 되어줘 (Be The Light) lyrics [Hangeul, Romanization & Translation]

블락비 – 빛이 되어줘

 

어두 컴컴해 보이지 않아

eo-du keom-keom-hae bo-i-ji anh-a

손 뻗었지만 바람만 부딪혀와

son bbeod-eot-ji-man ba-ram-man bu-dij-hyeo-wa

왠지 모르게 낯선 이곳

waen-ji mo-reu-ge nach-seon i-got

초라함에 익숙해지네

cho-ra-ham-e ik-suk-hae-ji-ne

그림자처럼 지내

geu-rim-ja-cheo-reom ji-nae

 

한번쯤 날 봐줄 거란 부질없는 기대와

han-beon-jjeum nal bwa-jul geo-ran bu-jil-eobs-neun gi-dae-wa

상상 속의 너와 밤새 나누는 대화

sang-sang sok-ui neo-wa bam-sae na-nu-neun dae-hwa

I deep inside of you

I deep inside of you

(I can’t get over)

(I can’t get over)

오직 너만이

o-jik neo-man-i

내 주변을 밝혀

nae ju-byeon-eul balk-hyeo

 

빛이 되어줘

bich-i dwe-eo-jweo

까맣게 가려진

kka-mah-ge ga-ryeo-jin

맘을 너로 밝혀줘 oh

mam-eul neo-ro balk-hyeo-jweo oh

얼어붙은 날 녹여

eol-eo-but-eun nal nok-yeo

지나치게 눈이 부셔서

ji-na-chi-ge nun-i bu-syeo-seo

딴 놈들 쳐다보지 못하게

ddan nom-deul chyeo-da-bo-ji mot-ha-ge

 

빛이 되어줘 (Shine your light on me baby)

bich-i dwe-eo-jweo (Shine your light on me baby)

빛이 되어줘 uh uh uh oh

bich-i dwe-eo-jweo uh uh uh oh

빛이 되어줘 (Shine your light on me baby

bich-i dwe-eo-jweo (Shine your light on me baby

살짝 스치기만 해도 모든걸 빼앗긴 기분이야)

sal-jjak seu-chi-gi-man hae-do mo-deun-geol bbae-at-gin gi-bun-i-ya)

 

놓치고 싶지 않아 

noh-chi-go sip-ji anh-a

숨처럼 내 곁에 늘 머물지만 

soom-cheo-reom nae gyeot-e neul meo-mul-ji-man

만질 수 없어서

man-jil su eobs-eo-seo

갈수록 더 애절해져

gal-su-rok deo ae-jeol-hae-jyeo

 

낮엔 태양이 되어 날 따사롭게 해 주며

naj-en tae-yang-i dwe-eo nal dda-sa-rob-ge hae ju-myeo

밤엔 달로 변해서 황홀한 낭만을 줘

bam-eun dal-lo byeon-hae-seo hwang-hol-han nang-man-eul jweo

저 멀리 반짝거리는 무언 갈

jeo meol-li ban-jjak-geo-ri-neun mu-eon gal

쫓아 I can see in the dark 

jjoch-a I can see in the dark

비가 그치고 너가 날 비추는 날

bi-ga geu-chi-go neo-ga nal bi-chu-neun nal

이 사랑은 다시 피어나 

i sa-rang-eun da-si pi-eo-na

 

빛이 되어줘

bich-i dwe-eo-jweo

까맣게 가려진

kka-mah-ge ga-ryeo-jin

맘을 너로 밝혀줘 oh

mam-eul neo-ro balk-hyeo-jweo oh

얼어붙은 날 녹여

eol-eol-but-eun nal nok-yeo

지나치게 눈이 부셔서

ji-na-chi-ge nun-i bu-syeo-seo

딴 놈들 쳐다보지 못하게

ddan nom-deul chyeo-da-bo-ji mot-ha-ge

 

빛이 되어줘 (Shine your light on me baby)

bich-i dwe-eo-jweo (Shine your light on me baby)

빛이 되어줘 oh oh oh

bich-i dwe-eo-jweo oh oh oh

빛이 되어줘 (Shine your light on me baby)

bich-i dwe-eo-jweo (Shine your light on me baby)

(You always by my side look)

(You always by my side look)

 

짙은 암흑 속에서 더 선명해지는 

jit-eun am-heuk sok-e-seo deo seon-myeong-hae-ji-neun

네 모습 날 눈 멀게 해

ne mo-seub nal nun meol-ge hae

네 숨이 닿는 곳에 서성이며

ne soom-i dah-neun gos-e seo-seong-i-myeo

빈 자리를 채워 나란 놈이 추억되게 

bin ja-ri-reul chae-wo na-ran nom-i chu-eok-dwe-ge

제자리서 지켜 보는 것만이

je-ja-ri-seo ji-kyeo bo-neun geot-man-i

상처 없이 너를 소유하는 방식

sang-cheo eobs-i neo-reul so-yu-ha-neun bang-sik

you`re all I see And you`re all I Need

you’re all I see and you’re all I need

지금처럼만 있어줘 please

ji-geum-cheo-reom-man iss-eo-jweo please

 

빛이 되어줘 ho ho

bich-i dwe-eo-jweo ho ho

두 손으로 눈앞을 가려도

du son-eu-ro nun-ap-eul ga-ryeo-do

널 지울 수는 없어

neol ji-ul-su-neun eobs-eo

빛이 되어줘

bich-i dwe-eo-jweo

까맣게 가려진

kka-mah-ge ga-ryeo-jin

맘을 너로 밝혀줘 oh

mam-eul neo-ro balk-hyeo-jweo oh

얼어붙은 날 녹여

eol-eo-but-eun nal nok-yeo

지나치게 눈이 부셔서

ji-na-chi-ge nun-i bu-syeo-seo

딴 놈들 쳐다보지 못하게

ddan nom-deul chyeo-da-bo-ji mot-ha-ge

 

Translation:

It’s all dark in here, I can’t see a thing,
I reach my hand out but all that I crash into is the wind,
Somehow, this place feels strange,
Misery is turning into a familiar part of me,
I’m living just like a shadow.

I uselessly hope that you’ll look at me, even just for once,
I imagine all the endless conversations between both of us in the middle of the night,
I deep inside of you,
I can’t get over,
You’re the only that can light up my surroundings.

Be the light,
Shine on my black and hidden heart, oh,
Melt me that has been frozen,
So that I’ll turn into someone dazzling,
That everyone else won’t be able to put their eyes on.

Be the light, shine your light on me baby,
Be the light, uh uh uh oh
Be the light, shine your light on me baby,
Even if you brush past me just by a little,
It feels like you’ve taken everything away.

I don’t want to lose you,
Even though you linger by my side like my breath,
I can’t touch you,
Which makes me feel more and more desperate.

Be the sun that appears in the morning and give me warmth,
Be the night that brings in the bliss feeling of romance,
I chase after the twinkling paths, silently,
I can see in the dark,
The rain stops and you’re glowing for me,
This love blooms once again.

Be the light,
Shine on my black and hidden heart, oh,
Melt me that has been frozen,
So that I’ll turn into someone dazzling,
That everyone else won’t be able to put their eyes on.

Be the light, shine your light on me baby,
Be the light, uh uh uh oh
Be the light, shine your light on me baby,
You always by my side, look.

In the foggy darkness, the visions of you turn clearer,
Blinding my eyes at the sight of you,
I pace around at the place where your breath lingers,
Filling the empty seat next to you and turning me into a memory,
Just watching you from the same spot I’m at,
Is the best way of being able to own you.
You’re all I see and you’re all I need,
Just stay at where you are now, please.

Be the light,
Even if my eyes are covered up by my hands,
I can’t erase you.

Be the light,
Shine on my black and hidden heart, oh,
Melt me that has been frozen,
So that I’ll turn into someone dazzling,
That everyone else won’t be able to put their eyes on.

Hangul: Kim K
Romanization & Translation: yongjunhyunqs @ princessotea.com

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s