Sunmi – 24 Hours [Hangeul, Romanization & Translation]

Sunmi – 24 Hours

24시간이 모자라 너와 함께 있으면 너와 눈을 맞추면

i-sip-sa-si-gan-I mo-ja-ra neo-wa ham-kke iss-eu-myeon neo-wa nun-eul maj-chu-myeon

24시간이 모자라 내가 너를 만지고 니가 나를 만지면

i-sip-sa-si-gan-I mo-ja-ra nae-ga neo-reul man-ji-go ni-ga na-reul man-ji-myeon

24시간 우우우 24시간

i-sip-sa-si-gan u-u-u i-sip-sa-si-gan

24시간 우우우 24시간

i-sip-sa-si-gan u-u-u i-sip-sa-si-gan

 

시간이 너무나 빨리 가 너와의 하루가 일분 같아 난 미칠 것 같아

si-gan-I neo-mu-na bbal-li ga neo-wa-eui ha-ru-ga il-bun gat-a nan mi-chil geot gat-a

아쉬워 아쉬워

a-swi-weo a-swi-weo

너에게 갈 때는 달려가 떠나야 할 때는 발이 안가 떨어지질 않아

neo-e-ge gal ddae-neun dal-ryeo-ga ddeo-na-ya hal ddae-neun bal-I an-ga ddeol-eo-ji-jil anh-a

아쉬워 아쉬워

a-swi-weo a-swi-weo

 

널 보고 있으면 모든 걸 다 잊어버려 니가 나를 가득 채워

neol bo-go iss-eu-myeon mo-deun geol da ij-eo-beo-ryeo ni-ga na-reul ga-deuk chae-weo

널 안고 있으면 모든 게 완벽해 이대로 영원히 있고 싶어

neol an-go iss-eu-myeon mo-deun ge wan-byeok-hae i-dae-ro yeong-weon-hi iss-go sip-eo

 

24시간이 모자라 너와 함께 있으면 너와 눈을 맞추면

i-sip-sa-si-gan-I mo-ja-ra neo-wa ham-kke iss-eu-myeon neo-wa nun-eul maj-chu-myeon

24시간이 모자라 내가 너를 만지고 니가 나를 만지면

i-sip-sa-si-gan-I mo-ja-ra nae-ga neo-reul man-ji-go ni-ga na-reul man-ji-myeon

24시간 우우우 24시간

i-sip-sa-si-gan u-u-u i-sip-sa-si-gan

24시간 우우우 24시간

i-sip-sa-si-gan u-u-u i-sip-sa-si-gan

 

 

손길이 닿으면 전기가 온몸에 퍼져서 눈을 감아 나 어쩌면 좋아

son-gil-I dah-eu-myeon jeon-gi-ga on-mom-e peo-jyeo-seo nun-eul gam-a na eo-jjeo-myeon joh-a

미쳐가 미쳐가

mi-chyeo-ga mi-chyeo-ga

마실수록 목이 더 말라 맛 볼수록 몸이 더욱 찾아 나 빠져 들어가

ma-sil-su-rok mok-I deo mal-la mat bol-su-rok mom-I deo-uk chaj-a na bba-jyeo deul-eo-ga

미쳐가 미쳐가

mi-chyeo-ga mi-chyeo-ga

 

널 보고 있으면 모든 걸 다 잊어버려 니가 나를 가득 채워

neol bo-go iss-eu-myeon mo-deun geol da ij-eo-beo-ryeo ni-ga na-reul ga-deuk chae-weo

널 안고 있으면 모든 게 완벽해 이대로 영원히 있고 싶어

neol an-go iss-eu-myeon mo-deun ge wan-byeok-hae i-dae-ro yeong-weon-hi iss-go sip-eo

 

처음 느껴본 감정이라서 끝없이 빠져 드는 게 무서워

cheo-eum neu-kkyeo-bon gam-jeong-i-ra-seo kkeut-eobs-I bba-jyeo deu-neun ge mu-seo-weo

하지만 그게 너라면 니가 나를 잡아주면 두렵지 않아 난 계속 가고 싶어

ha-ji-man geu-ge neo-ra-myeon ni-ga na-reul jab-a-ju-myeon du-ryeob-ji anh-a nan gye-sok ga-go sip-eo

24시간 24시간 24시간 24시간

i-sip-sa-si-gan i-sip-sa-si-gan i-sip-sa-si-gan i-sip-sa-si-gan

 

24시간이 모자라 너와 함께 있으면 너와 눈을 맞추면

i-sip-sa-si-gan-I mo-ja-ra neo-wa ham-kke iss-eu-myeon neo-wa nun-eul maj-chu-myeon

24시간이 모자라 내가 너를 만지고 니가 나를 만지면

i-sip-sa-si-gan-I mo-ja-ra nae-ga neo-reul man-ji-go ni-ga na-reul man-ji-myeon

24시간 우우우 24시간

i-sip-sa-si-gan u-u-u i-sip-sa-si-gan

24시간 우우우 24시간

i-sip-sa-si-gan u-u-u i-sip-sa-si-gan

 

Translation

24 hours is not enough, when we are together, when our eyes meet

24 hours is not enough, when I touch you and you touch me

24 hours oh oh oh 24 hours

24 hours oh oh oh 24 hours

 

Time moves much too quickly, a day with you feels like one minute, I think I’m going crazy

It’s a shame, it’s a shame

When I go to you I run to you, but when I have to leave my feet just won’t move

It’s a shame, it’s a shame

 

When I am looking at you I forget everything else, you fill me up

When I hold you everything is perfect, I want to be like this forever

 

24 hours is not enough, when we are together, when our eyes meet

24 hours is not enough, when I touch you and you touch me

24 hours oh oh oh 24 hours

24 hours oh oh oh 24 hours

 

When our fingers touch electricity spreads all through my body so I close my eyes, what should I do

I’m going crazy I going crazy

The more I drink the more thirsty I get, the more I taste the more my body yearns

I’m going crazy I’m going crazy

 

When I am looking at you I forget everything else, you fill me up

When I hold you everything is perfect, I want to be like this forever

 

This is the first time I’m feeling like this so I’m  a little scared

But if it is with you, if you hold on to me, I am not afraid, I want to keep going

24 hours 24 hours 24 hours 24 hours

 

24 hours is not enough, when we are together, when our eyes meet

24 hours is not enough, when I touch you and you touch me

24 hours oh oh oh 24 hours

24 hours oh oh oh 24 hours

 

Hangeul: music.daum.net

Romanization & Translation: porcelinapumpkin @princessoftea.com

 

 

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s