자우림 (Jaurim) – 이카루스 (Icarus) lyrics [Hangeul, Romanization & Translation]

The first entry on Jaurim, ever! I got to know about Jaurim when I listend to G-Dragon’s “Missing You”, which features Kim Yoon Ah the vocalist. Who wouldn’t fall for her voice? ❤ This song is such a perfect theme of our morning!

 

자우림  (Jaurim) – 이카루스 (Ikaruseu/Icarus)

난 내가 스물이 되면 빛나는 태양과 같이

Nan nae-ga seu-mul-i doe-myeon bit-na-neun tae-yang-gwa gat-i

찬란하게 타오르는 줄 알았고

Chan-ran-ha-ge ta-o-reu-neun jul al-att-go

난 나의 젊은 날은 뜨거운 여름과 같이

Nan na-eui jeolm-eun nal-eun ddeu-geo-un yeo-reum-gwa gat-i

눈부시게 아름다울 줄 알았어.

Nun-bu-shi-ge a-reum-da-ul jul al-ass-eo

 

아무도 말해주지 않는 사소한 비밀 얘기 하나,

A-mu-do mal-hae-ju-ji anh-neun sa-so-han bi-mil yae-gi ha-na,

아무리 몸부림을 쳐도 아무 것도 변하지 않아.

A-mu-ri mom-bu-rim-eul chyeo-do a-mu geot-do byeon-ha-ji anh-a

자, 힘차게 땅을 박차고 달려 봐도

Ja, him-cha-ge ddang-eul bak-cha-go dal-lyeo-bwa-do

보이는 건, 보이는 건…

Bo-i-neun geon, bo-i-neun geon…

 

난 내가 어른이 되면 빛나는 별들과 같이

Nan nae-ga eo-reun-i doe-myeon bit-na-neun byeol-deul-gwa gat-i

높은 곳에서 반짝이는 줄 알았고

Nop-eun gos-e-seo ban-jjak-i-neun jul al-att-go

난 나의 젊은 날은 뜨거운 열기로 꽉 찬

Nan na-eui jeolm-eun nal-eun ddeu-geo-un yeol-gi-ro ggwak chan

축제와 같이 벅차오를 줄 알았어.

Chuk-je-wa gat-i beok-cha-o-reul jul al-ass-eo

 

아무도 움직이지 않고 가만히 숨을 죽인채로

A-mu-do um-jik-i-ju anh-go ga-man-hi sum-eul juk-in-chae-ro

멍하니 주저앉아 있으면 아무것도 변하지 않아.

Meong-ha-ni ju-jeo-anj-a iss-eu-myeon a-mu-geot-do byeon-ha-ji anh-a

 

자, 힘차게 땅을 박차고 달려 보자,

Ja, him-cha-ge ddang-eul bak-cha-go dal-lyeo bo-ja

저 먼 곳까지, 세상 끝까지.

Jeo meon got-gga-ji, se-sang ggeut-gga-ji

자, 힘차게 날개를 펴고 날아 보자,

Ja, him-cha-ge nal-gae-ro nal-a bo-ja

하늘 끝까지, 태양 끝까지.

Ha-neul ggeut-gga-ji, tae-yang ggeut-gga-ji

 

난 내가 스물이 되면

Nan nae-ga seu-mul-i doe-myeon

빛나는 태양과 같이 찬란하게

Bit-na-neun tae-yang-gwa gat-i chan-ran-ha-ge

타오르는 줄 알았어…

Ta-o-reu-neun jul al-ass-eo

 

Translation

When I turned twenty, I thought I would be like the sun
Brilliantly rising up
I thought my youth would be like the hot summer
Dazzling and beautiful

Little secrets that no one would tell me
No matter how hard I try, nothing changes

Even if I strongly run
The only thing I see, the only thing I see

When I became an adult, I thought I would be like the shining stars
Shining above in high places
I thought my youth would be overwhelming
Like a hot-blooded festival

If no one moves and just stays still
While blankly sitting down, nothing will change

Let’s be strong and run
To the faraway place, to the end of the world
Let’s be strong and spread my wings
To the end of the sky, to the end of the sun

When I turned twenty, I thought I would be like the sun
Brilliantly rising up

Hangeul: music daum
Translation: Pop! Gasa

Advertisements

2 thoughts on “자우림 (Jaurim) – 이카루스 (Icarus) lyrics [Hangeul, Romanization & Translation]

  1. Pingback: JAURIM Goodbye, grief « WeLuvSriracha

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s