스탠딩에그 (Standing EGG) ft. Han So-Hyeon of 3rd Coast – Once Again lyrics [Hangeul, Romanization & Translation]

The latest title song from Standing EGG! xD Personally, I’m a fan of Han So-Hyeon and still waiting for 3rd Coast to come back from their hiatus (for anyone who has yet to listen to 3rd Coast ~ you have to!). And I guess the reason why people always anticipate Standing EGG’s MVs is because they remind us of beautiful and delicate things in life; the morning-sunlight-like happiness that warms our heart. 🙂

 

standingegg like

 

스탠딩에그 (Seutanding Egeu/Standing EGG) ft. Han So-Hyeon of 3rd Coast – Once Again

Wanna see you once again

Wanna see you once again

Wanna see you once again (기다릴게)

Wanna see you once again (gi-da-ril-ge)

 

잘 지냈나 봐 좋아 보인다

Jal ji-naett-na bwa joh-a bo-in-da

이별 뒤 가장 흔한 말

I-byeol dwi ga-jang heun-han mal

지금 우리가 주고받아

Ji-geum u-ri-ga ju-go-bad-a

얼마 만에 이렇게 만난 건데

Eol-ma man-e i-reoh-ge man-nan geon-de

 

익숙한 거리 익숙한 공기

Ik-suk-han geo-ri ik-suk-han gong-gi

서로 같은 하늘 아래

Seo-ro gat-eun ha-neul a-rae

이렇게 우리 예전처럼 또 멀어지고 있어

I-reoh-ge u-ri ye-jeon-cheo-reom ddo meol-eo-ji-go iss-eo

 

눈물 나 정말 바보 같아 이렇게 우리가 다시 만날 줄 알았다면

Nun-mul na jeong-mal ba-bo gat-a i-reoh-ge u-ri-ga da-shi man-nal jul al-att-da-myeon

바보같이 안부만 물어보고 자꾸만 뒷걸음치지 않았을 텐데

Ba-bo-gat-i an-bu-man mul-eo-bo-go ja-ggu-man dwit-geol-eum-achi-ji anh-ass-eul ten-de

 

어쩌다 어쩌다 우리가 또 만난다면 잘 지내 좋아 보이네 이렇게

Eo-jjeo-da, eo-jjeo-da u-ri-ga ddo man-nan-da-myeon jal ji-nae joh-a bo-i-ne i-reoh-ge

가장 흔한 말은 하지 않을래

Ga-jang heun-han mal-eun ha-ji anh-eul-lae

어쩌다 어쩌다 우리가 또 만난다면 네 앞에서 널 가로막고서 나

Eo-jjeo-da, eo-jjeo-da u-ri-ga ddo man-nan-da-myeon ne ap-e-seo neol ga-ro-mak-go-seo na

가장하고 싶은 말을 해줄래 또 만난다면

Ga-jang-ha-go ship-eun mal-eul hae-jul-lae ddo man-nan-da-myeon

 

Wanna see you once again (기다릴게)

Wanna see you once again (gi-da-ril-ge)

 

눈물 나 정말 바보 같아 이렇게 우리가 다시 만날 줄 알았다면

Nun-mul na jeong-mal ba-bo gat-a i-reoh-ge u-ri-ga da-shi man-nal jul al-att-da-myeon

바보같이 안부만 물어보고 자꾸만 뒷걸음치지 않았을 텐데

Ba-bo-gat-i an-bu-man mul-eo-bo-go ja-ggu-man dwit-geol-eum-achi-ji anh-ass-eul ten-de

 

어쩌다 어쩌다 우리가 또 만난다면 잘 지내 좋아 보이네 이렇게

Eo-jjeo-da, eo-jjeo-da u-ri-ga ddo man-nan-da-myeon jal ji-nae joh-a bo-i-ne i-reoh-ge

가장 흔한 말은 하지 않을래

Ga-jang heun-han mal-eun ha-ji anh-eul-lae

어쩌다 어쩌다 우리가 또 만난다면 네 앞에서 널 가로막고서 나

Eo-jjeo-da, eo-jjeo-da u-ri-ga ddo man-nan-da-myeon ne ap-e-seo neol ga-ro-mak-go-seo na

가장하고 싶은 말을 해줄래 또 만난다면

Ga-jang-ha-go ship-eun mal-eul hae-jul-lae ddo man-nan-da-myeon

 

어쩌다 어쩌다 우리가 또 만난다면 처음에 네가 나에게 했던 말

Eo-jjeo-da, eo-jjeo-da u-ri-ga ddo man-nan-da-myeon cheo-eum-e ne-ga na-e-ge haett-deon mal

그대로 너에게 말할 거야

Geu-dae-ro neo-e-ge mal-hal geo-ya

햇살이 눈부셔 내 앞에 지금 너처럼 이대로 너와 함께 걷고 싶어

Haet-sal-i nun-bu-syeo nae ap-e ji-geum neo-cheo-reom, i-dae-ro neo-wa ham-gge geod-go ship-eo

거리에 스친 노래가 좋아 지금 너처럼

Geo-ri-e seu-chin, no-rae-ga joh-a, ji-geum ne-cheo-reom

 

Wanna see you once again

Wanna see you once again

Wanna see you once again (기다릴게)

Wanna see you once again (gi-da-ril-ge)

 

Translation

Wanna see you once again
Wanna see you once again
Wanna see you once again (I’ll be waiting)

How are you doing? You look good
After the separation, the most common words
That we now exchange
Are how long has it been, a meeting like this

A familiar street, familiar air
They’re together under the same sky
Like the way we used to be. Now they’re also drifting apart.

I shed tears like a fool, when I know that we meet again like this.
I only say hello and ask how are you doing, like a fool.
If this frequently happens, it wouldn’t have been hurtful

Somehow, somehow, if we meet again
“How are you?” “You look good.”
Why wouldn’t they become the most common words?
Somehow, somehow, if we meet again
I’m standing in front of you, blocking your way,
Would you want to say those words?
If we meet again

Wanna see you once again (I’ll be waiting)

I shed tears like a fool, if I knew that we meet again like this.
I only say hello and ask how are you doing, like a fool.
If this frequently happens, it wouldn’t have been hurtful

Somehow, somehow, if we meet again
“How are you?” “You look good.”
Why wouldn’t they become the most common words?
Somehow, somehow, if we meet again
I’m standing in front of you, blocking your way,
Would you want to say those words?
If we meet again

Somehow, somehow, if we meet again
And you were the first one who said those words,
I would reply just the same to you
The dazzling sun in front of me now, just like you
I want to walk with you like this
Shoulders rubbed on the street, the song that I like now,
It’s like you

Wanna see you once again
Wanna see you once again
Wanna see you once again (I’ll be waiting)

Hangeul: Standing EGG @ Youtube
Translation: Princess of Tea @ princessoftea.com

 

4 thoughts on “스탠딩에그 (Standing EGG) ft. Han So-Hyeon of 3rd Coast – Once Again lyrics [Hangeul, Romanization & Translation]

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s