송지은 (Song Ji-Eun) – Date Mate lyrics [Hangeul, Romanization & Translation]

 

송지은 (Song Ji-Eun) –  Date Mate

우리 겨우 술 한 잔 마셨어

U-ri gyeo-u sul han jan ma-syeoss-eo

관심 있다고 생각하지 마

Gwan-shim itt-da-go saeng-gak-ha-ji ma

앗 뜨거워 니 눈빛을 보면

At ddeu-geo-weo ni nun-bich-eul bo-myeon

No No No 아직 아냐

No No No a-jik a-nya

 

Oh 정말 착각하지 마

Oh jeong-mal chak-gak-ha-ji ma

나 쉬운 여자 아니야

Na swi-un yeo-ja a-ni-ya

그렇다고 그렇게

Geu-reoh-da-go geu-reoh-ge

어려운 여자도 아냐 Baby

Eo-ryeo-un yeo-ja-do a-nya Baby

 

Oh oh 조금만

Oh oh jo-geum-man

천천히 내게 다가와

Cheon-cheon-hi nae-ge da-ga-wa

우린 시간이 필요해

U-rin shi-gan-i pil-yo-hae

 

Date Mate My Date Mate

지금 이대로 Wuh uh 좋을지 몰라

Ji-geum i-dae-ro wuh uh joh-eul-ji mol-la

Just Wait My Date Mate

혹시나 알아 Wuh uh 니가 좋아질지 몰라

Hok-shi-na al-a wuh uh ni-ga joh-a-jil-ji mol-la

 

Wuh uh uh uh

I got a buddy Wuh uh

I know it know it No No

 

Wuh uh uh uh

I got a buddy Wuh uh

I know it know it No No

 

이제 겨우 손 한 번 잡았어

I-je gyeo-u son han beon jab-ass-eo

널 좋아한다 생각하지 마

Neol joh-a-han-da saeng-gak-ha-ji ma

아 기다려 날 좀 내버려둬

A gi-da-ryeo nal jom nae-beo-ryeo-dweo

 

No No No 아직 아냐

No no no a-jik a-nya

 

Oh 정말 착각하지 마

Oh jeong-mal chak-gak-ha-ji ma

나 쉬운 여자 아니야

Na swi-un yeo-ja a-ni-ya

그렇다고 그렇게

Geu-reoh-da-go geu-reoh-ge

어려운 여자도 아냐 Baby

Eo-ryeo-un yeo-ja-do a-nya Baby

 

Oh oh 조금만

Oh oh jo-geum-man

천천히 내게 다가와

Cheon-cheon-hi nae-ge da-ga-wa

우린 시간이 필요해

U-rin shi-gan-i pil-yo-hae

 

Date Mate My Date Mate

지금 이대로 Wuh uh 좋을지 몰라

Ji-geum i-dae-ro Wuh uh joh-eul-ji mol-la

Just Wait My Date Mate

혹시나 알아 Wuh uh 니가 좋아질지 몰라

Hok-shi-na al-a Wuh uh ni-ga joh-a-jil-ji mol-la

 

Wuh uh uh uh

I got a buddy Wuh uh

I know it know it No No

 

Wuh uh uh uh

I got a buddy Wuh uh

I know it know it No No

 

Date Mate My Date Mate

지금 이대로 Wuh uh 좋을지 몰라

Ji-geum i-dae-ro Wuh uh joh-eul-ji mol-la

Just Wait My Date Mate

혹시나 알아 Wuh uh 니가 좋아질지 몰라

Hok-shi-na al-a Wuh uh ni-ga joh-a-jil-ji mol-la

 

Wuh uh uh uh

I got a buddy Wuh uh

I know it know it No No

 

Wuh uh uh uh

I got a buddy Wuh uh

I know it know it No No

 

Translation

We just had one drink
Don’t think I’m interested in you
Ah, it’s hot when I see your eyes
No no no, not yet

Please don’t misunderstand
I’m not an easy girl
But then again
I’m not a difficult girl either, baby

Oh oh, just a little bit
Come to me slowly
We need time

Date Mate My Date Mate
Just being like this might be good
Just wait my date mate
Maybe I might get to like you

Wuh uh uh uh
I got a buddy Wuh uh
I know it know it No No

Wuh uh uh uh
I got a buddy Wuh uh
I know it know it No No

We just held hands once
Don’t think that I like you
Just wait, leave me alone
No No No, not yet

Please don’t misunderstand
I’m not an easy girl
But then again
I’m not a difficult girl either, baby

Oh oh, just a little bit
Come to me slowly
We need time

Date Mate My Date Mate
Just being like this might be good
Just wait my date mate
Maybe I might get to like you

Wuh uh uh uh
I got a buddy Wuh uh
I know it know it No No

Wuh uh uh uh
I got a buddy Wuh uh
I know it know it No No

Date Mate My Date Mate
Just being like this might be good
Just wait my date mate
Maybe I might get to like you

Wuh uh uh uh
I got a buddy Wuh uh
I know it know it No No

Wuh uh uh uh
I got a buddy Wuh uh
I know it know it No No

Hangeul: romanization.wordpress.com
Translation: Pop! Gasa

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s