송지은 (Song Ji Eun) – 희망고문 (False Hope) lyrics [Hangeul, Romanization & Translation]

Song Ji Eun is so pretty!! ❤

 

송지은 (Song Ji Eun) – 희망고문 (Heumanggomun/False Hope)

이젠 모두 끝이라고 해줘

I-jen mo-du ggeut-i-ra-go hae-jweo

Never Tease Me

더 이상 아무 소용없다고 말해줘

Deo i-sang a-mu so-yong-eobs-da-go mal-hae-jweo

Make It Easy

 

잊을만하면 넌

Ij-eul-man-ha-myeon neon

자꾸만 나타나서 날 흔들어

Ja-ggu-man na-ta-na-seo nal heun-deul-eo

아직도 난 너를 잊지 못해 바보처럼

A-jik-do nan neo-reul it-ji mot-hae ba-bo-cheo-reom

 

너는 나를 사랑하지 않아

Neo-neun na-reul sa-rang-ha-ji anh-a

다 알고 있어 난

Da al-go iss-eo nan

돌아서도 밀쳐내도 다시 또 찾아와

Dol-a-seo-do mil-chyeo-nae-do da-shi ddo chaj-a-wa

 

그런 눈으로 바라보지 마

Geu-reon nun-eu-ro ba-ra-bo-ji-ma

그 뻔한 거짓말 하지 마 그러지 마

Geu bbeon-han geo-jit-mal ha-ji ma geu-reo-ji ma

이제는 내버려둬 나를 찾지 마

I-je-neun nae-beo-ryeo-dweo na-reul chat-ji ma

 

더 이상은 내게 손대지 마

Deo i-sang-eun nae-ge son-dae-ji ma

Never Touch Me

늦은 밤 술에 취해 전화도 하지 마 Never

Neuj-eun bam sul-e chwi-hae jeon-hwa-do ha-ji-ma Never

I know you’re tipsy whenever you call me

 

참 나빠 넌 보고 싶다는 말로 날 또 울려

Cham na-bba neon bo-go ship-da-neun mal-lo nal ddo ul-lyeo

아직도 난 너를 잊지 못해 바보처럼

A-jik-do nan neo-reul it-ji mot-hae ba-bo-cheo-reom

 

너는 나를 사랑하지 않아 

Neo-neun na-reul sa-rang-ha-ji anh-a

다 알고 있어 난

Da al-go iss-eo nan

돌아서도 밀쳐내도 다시 또 찾아와

Dol-a-seo-do mil-chyeo-nae-do da-shi ddo chaj-a-wa

 

그런 눈으로 바라보지 마

Geu-reon nun-eu-ro ba-ra-bo-ji ma

그 뻔한 거짓말 하지 마 그러지 마

Geu bbeon-han geo-jit-mal ha-ji ma geu-reo-ji ma

이제는 내버려둬 나를 찾지 마

I-je-neun nae-beo-ryeo-dweo na-reul chat-ji ma

 

나는 너를 사랑했었나 봐

Na-neun neo-reul sa-rang-haess-eott-na bwa

또 울고 있어 난

Ddo ul-go iss-eo nan

죽을 만큼 미워해도 지워지지 않아

Juk-eul man-keum mi-weo-hae-do ji-weo-ji-ji anh-a

 

그런 눈으로 바라보지 마

Geu-reon nun-eu-ro ba-ra-bo-ji ma

날 사랑했단 말 하지 마 그러지 마

Nal sa-rang-haett-dan mal ha-ji ma geu-reo-ji ma

이제는 내버려 둬 나를 찾지 마

I-je-neun nae-beo-ryeo dweo na-reul chat-ji ma

 

Translation

Tell me it’s all over now
Never tease me
Tell me that there’s no use anymore
Make it easy

Just when I’m about to get over you
You keep appearing, shaking me up
I still can’t forget you like a fool

You don’t love me
I know everything
I turn away, I push you away but you come to me again

Don’t look at me with those eyes
Don’t say those obvious lies, don’t do that
Leave me alone now, don’t come to me

Don’t touch me now
Never touch me
Don’t get drunk late at night and call me, never
I know you’re tipsy whenever you call me

You’re so bad, making me cry by saying you miss me
I’m still not over you like a fool

You don’t love me
I know everything
I turn away, I push you away but you come to me again

Don’t look at me with those eyes
Don’t say those obvious lies, don’t do that
Leave me alone now, don’t come to me

I guess I loved you
I am crying again
I hate you to death but I can’t erase you

Don’t look at me with those eyes
Don’t say that you loved me, don’t do that
Leave me alone now, don’t come to me

Hangeul: music daum
Translation: Pop! Gasa

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s