지아(ZIA) – 문자로 이별하는 일 (Breaking Up With A Text) lyrics [Hangeul, Romanization & Translation]

지아(Jia/ZIA) – 문자로 이별하는 일 (Munjaro Ibyeolhaneun Il/Breaking Up With A Text)

이별을 문자로 통보했던 일

I-byeol-eul mun-ja-ro tong-bo-haett-deon il

그거 정말 남자답지 못해서

Geu-geo jeong-mal nam-ja-dab-ji mot-hae-seo

네 생각이 어떻든

Ne saeng-gak-i eo-ddeoh-deun

난 상처가 됐어

Nan sang-cheo-ga dwaess-eo

혹시 날 쉽게 생각했니

Hok-shi nal swib-ge saeng-gak-haett-ni

 

삼십 분 늦어도 늘 웃어주고

Sam-sib bun neuj-eo-do neul us-eo-ju-go

내가 잘 때까지 통화해주고

Nae-ga jal ddae-gga-ji tong-hwa-hae-ju-go

비가 내릴 때마다

Bi-ga nae-ril ddae-ma-da

우산을 씌워준

U-san-eul sseui-weo-jun

네가 왜 이렇게 변했니

Ne-ga wae i-reoh-ge byeon-haett-ni

 

사랑해 너 없인 못살아

Sa-rang-hae neo eobs-in mot-sal-a

널 사랑해 죽어도 난 못 잊어

Neol sa-rang-hae juk-eo-do nan mot ij-eo

이제 와 붙잡아도

I-je wa but-jab-a-do

네 옷을 잡아도

Ne os-eul jab-a-do

넌 뿌리치고 말테지만

Neon bbu-ri-chi-go mal-te-ji-man

 

사랑해 너 밖에 없는데

Sa-rang-hae neo bakk-e eobs-neun-de

널 사랑해 나를 떠나가지마

Neol sa-rang-hae na-reul ddeo-na-ga-ji-ma

다른 사랑도 못하게

Da-reun sa-rang-do mot-ha-ge

왜 날 가졌니

Wae nal ga-jyeott-ni

널 사랑하게 했니

Neol sa-rang-ha-ge haett-ni

 

혹시 이 거리는 기억이 나니

Hok-shi i geo-ri-neun gi-eok-i na-ni

네가 내게 고백했던 그 자리

Ne-ga nae-ge go-baek-haett-deon geu ja-ri

정말 웃기지 않니

Jeong-mal ut-gi-ji anh-ni

시작한 곳에서

Shi-jak-han gos-e-seo

이제는 끝을 낸 다는 게

I-je-neun ggeut-eul naen da-neun ge

 

사랑해 너 없인 못살아

Sa-rang-hae neo eobs-in mot-sal-a

널 사랑해 죽어도 난 못 잊어

Neol sa-rang-hae juk-eo-do nan mot ij-eo

이제 와 붙잡아도

I-je wa but-jab-a-do

네 옷을 잡아도

Ne os-eul jab-a-do

넌 뿌리치고 말테지만

Neon bbu-ri-chi-go mal-te-ji-man

 

사랑해 너 밖에 없는데

Sa-rang-hae neo bakk-e eobs-neun-de

널 사랑해 나를 떠나가지마

Neol sa-rang-hae na-reul ddeo-na-ga-ji-ma

다른 사랑도 못하게

Da-reun sa-rang-do mot-ha-ge

왜 날 가졌니

Wae nal ga-jyeott-ni

널 사랑하게 했니

Neol sa-rang-ha-ge haett-ni

 

감기 걸리면 꼭 약 챙겨먹고

Gam-gi geol-li-myeon ggok yak chaeng-gyeo-meok-go

아무리 술이 좋아도 적당히 먹고

A-mu-ri sul-i joh-a-do jeok-dang-hi meok-go

어떤 여잘 만나도 너무 잘해주지마

Eo-ddeon yeo-jal man-na-do neo-mu jal-hae-ju-ji-ma

나 같은 상처 주진 마

Na gat-eun sang-cheo ju-jin ma

 

언젠가 딴 사람 같아도

Eon-jen-ga ddan sa-ram gat-a-do

그 언젠가 널 잊고 행복해도

Geu eon-jen-ga neol it-go haeng-bok-hae-do

너란 남자 때문에

Neo-ran nam-ja ddae-mun-e

이 상처 때문에

I sang-cheo ddae-mun-e

누구도 못 믿을 것 같아

Nu-gu-do mot mid-eul geot gat-a

 

사랑해 눈물이 흘러도

Sa-rang-hae nun-mul-i heul-leo-do

널 사랑해 이젠 곁에 없지만

Neol sa-rang-hae i-jen gyeot-e eobs-ji-man

아름다운 추억만큼

A-reum-da-un chu-eok-man-keum

나 아프단 걸

Na a-peu-dan geol

정말 넌 모를거야

Jeong-mal neon mo-reul-geo-ya

 

Translation

I noticed the break-up text
That really doesn’t sound like what a man would do
Whatever your thoughts on it
I’ve been hurt
Perhaps you thought of me as easy

For every thirty minutes, there’s always a smile for me
Until I feel well, you will call me
Whenever it rains, you shade me with an umbrella
Why did you change like this?

I love you, I can’t live without you
I love you, I can’t forget you even while dying
Now, I’m holding on to you
I can touch your clothes
But you shake yourself free

Perhaps, this street reminds you of us
The place where you confessed to me
Isn’t this ridiculous?
It starts from there
Now it is also where the hope ends

I love you, I can’t live without you
I love you, I can’t forget you even while dying
Now, I’m holding on to you
I can touch your clothes
But you shake yourself free

I love you, it’s only you that I have
I love you, don’t leave me
There can’t be another love
Why does it have to be me?
Were you even in love with me?

If you catch a cold, just eat well
No matter how much you like to drink,  just eat properly
What kind of woman you’re going to meet? Don’t be too kind
Don’t get hurt like I do.

Someday, there will be someone else
On that day, I will forget you and be happy
Because of a man like you
Because of this wound
Nobody seems to believe it

I love you, even after all those escaping tears
I love you, but you’re not by my side anymore
Just like the beautiful memories
How I’ve been hurt
You really won’t know.

Hangeul: jetlyrics.com
Translation: Princess of Tea @ princessoftea.com

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s