정주영 (Jung Joon Young) – 병이에요 (Spotless Mind) [Hangeul, Romanization & Translation]

Jung Jun Yeong – Spotless Mind

기억 안나요 나는 몰라요

Gi-eok an-na-yo na-neun mol-la-yo

우리가 사랑했나요

u-ri-ga sa-rang-haess-na-yo

정말 몰라요

jeong-mal mol-la-yo

내 기억에는 없어요

nae gi-eok-e-neun eobs-eo-yo

우리가 이별했나요

u-ri-ga i-byeol-haess-na-yo

 

그댄 누구 시길래 내 앞에서

Geu-daen nu-gu si-gil-lae nae ap-e-seo

울고 있는 건가요

Ul-go iss-neun geon-ga-yo

오 누구 시길래 내 가슴에

O nu-gu si-gil-lae nae ga-seum-e

안기는 건가요

An-gi-neun geon-ga-yo

 

병이에요 환자에요

Byeong-i-e-yo hwan-ja-e-yo

아픈 기억 다 지워요

a-peun gi-eok da ji-weo-yo

나도 나를 잘 몰라요

na-do na-reul jal mol-la-yo

그댈 알리 없는 거죠

geu-dael al-li eobs-neun geo-jyo

 

처음 보는 얼굴에

Cheo-eum bo-neun eol-gul-e

또 눈물에

Ddo nun-mul-e

나 당황스러워요

Na dang-hwang-seu-reo-weo-yo

오 울지 마세요 그 눈물이

O ul-ji ma-se-yo geu nun-mul-i

너무 슬퍼 보여요

Neo-mu seul-peo bo-yeo-yo

 

기억 안나요 나는 몰라요

Gi-eok an-na-yo na-neun mol-la-yo

우리가 사랑했나요

u-ri-ga sa-rang-haess-na-yo

정말 몰라요

jeong-mal mol-la-yo

내 기억에는 없어요

nae gi-eok-e-neun eobs-eo-yo

우리가 이별했나요

u-ri-ga i-byeol-haess-na-yo

 

난 그대를 몰라요

Nan geu-dae-reul mol-la-yo

처음 봐요

Cheo-eum bwa-yo

난 아는게 없어요

Nan a-neun-ge eobs-eo-yo

근데 왜 이러죠

Geun-de wae i-reo-jyo

내 두 눈에

Nae du nun-e

눈물 흐르는 건 뭐죠

Nun-mul heu-reu-neun geon mweo-jyo

 

병이에요 환자에요

Byeong-i-e-yo hwan-ja-e-yo

아픈 기억 다 지워요

a-peun gi-eok da ji-weo-yo

나도 나를 잘 몰라요

na-do na-reul jal mol-la-yo

그댈 알리 없는 거죠

geu-dael al-li eobs-neun geo-jyo

 

병이에요 환자에요

Byeong-i-e-yo hwan-ja-e-yo

아픈 기억은 다 지워요

a-peun gi-eok-eun da ji-weo-yo

아마 그댈 알겠죠

a-ma geu-dael al-gess-jyo

많이 사랑했겠죠

manh-I sa-rang-haess-gess-jyo

그러니까 그댈 지웠겠죠

geu-reo-ni-kka geu-dael ji-weoss-gess-jyo

 

아마 그댈 알겠죠

a-ma geu-dael al-gess-jyo

많이 사랑했겠죠

manh-I sa-rang-haess-gess-jyo

그러니까 그댈 지웠겠죠

Geu-reo-ni-kka geu-dael ji-weo-gess-jyo

 

Translation

I do not remember, I do not know

Did we once love?

I really don’t know

There is nothing in my memories

Did we break up?

 

Who are you to stand in front of me

Are you crying?

Oh, who could you be

To be in my embrace

 

I am sick, I’m a patient

The painful memories have all been erased

I don’t even know who I am

How could I know you

 

This is the first time I’ve looked at this face

At those tears

I’m embarrassed by them

Oh don’t cry, those tears

Look too sad

 

I do not remember, I do not know

Did we once love?

I really don’t know

There is nothing in my memories

Did we break up?

 

I don’t know you

This is the first time I’ve seen you

There is nothing that I know

But why are you like this

What are these tears

Flowing from both my eyes

 

I’m sick, I’m a patient

The painful memories have all been erased

I probably knew you

I probably loved you so much

That must be why I erased you

 

I probably knew you

I probably loved you so much

That must be why I erased you

 

Hangeul: music.daum.net

Romanization & Translation: porcelinapumpkin @princessoftea.com

 

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s