Mate (메이트) – Come Back to Me lyrics [Hangeul, Romanization & Translation]

여러분 안녕!!!! I feel it’s been a decade since my last post! I’m really busy with my life now. I also feel sorry for other members of this blog, because I can’t help them much…Anyway, this is another Mate’s song, actually this is a request from someone. Finally I finished it after almost 2 weeks I was working on it (*big sigh). Enjoy the lyrics and don’t forget to listen to the song! Mate is a great K-Indie band!

 

Mate (메이트) – Come Back to Me

 

미안해 너에게 부족했던 내가

Mi-an-hae neo-e-ge neul bu-jok-haet-teon nae-ga

한걸음 뒤에서 기다리게 했어

Han-geor-eum dwi-e-seo neol gi-da-ri-ge hae-seo

 

외로움에 지친 너에게

Oe-ro-um-e ji-chin neo-e-ge

솔직하질 못했고

Nan jom deo sol-jik-ha-jil mot-haet-go

이런 내가 미웠겠지만

I-reon nae-ga cham mi-weot-get-chi-man

곁에서 떠나지 말아줘

Nae gyeot-e-seo tteo-na-ji mar-a-jweo

 

소중한 미소와

So-jung-han ne mi-so-wa nal

웃게 했던 작은 몸짓도

Ut-ke haet-teon jak-eun mom-jit-do

come back to me

come back to me

come back to me

come back to me

come back to me

come back to me

 

초라한 나에겐 느껴지지 않았던

Cho-ra-han na-e-gen neu-kkyeo-ji-ji an-at-teon

많은 사랑과 행복을 찾는다고

Deo man-eun sa-rang-gwa haeng-bok-eul chan-neun-da-go

 

하지만 그렇지 않다면

Ha-ji-man geu-reoh-ji an-da-myeon

그만큼 행복하지 않다면

Geu-man-keum haeng-bok-ha-ji an-da-myeon

많은 시간을 버리지마

Deo man-eun si-gan-eul beo-ri-ji-man

지금처럼 곁에 있어줘

Ji-geum-cheo-reom nae gyeot-e iss-eo-jweo

 

소중한 미소와

So-jung-han ne mi-so-wa nal

웃게 했던 작은 몸짓도

Ut-ke haet-teon jak-eun mom-jit-do

come back to me

come back to me

come back to me

come back to me

come back to me

come back to me

 

미안해 이렇게

Mi-an-hae nan i-reoh-ke

마음 깊이 그리고 있어

Ma-eum sok gip-i neol geu-ri-go iss-eo

come back to me

come back to me

come back to me

come back to me

come back to me

come back to me

 

언젠가 있단 생각에

Eon-jen-ga neol bol su it-ta saeng-gak-e

항상 마음으로 기다렸어

Hang-sang i ma-eum-eu-ro neol gi-da-ryeoss-eo

이렇게

I-reoh-ke neol

 

소중한 미소와

So-jung-han ne mi-so-wa nal

웃게 했던 작은 몸짓도

Ut-ke haet-teon jak-eun mom-jit-do

come back to me

come back to me

come back to me

come back to me

come back to me

come back to me

 

미안해 이렇게

Mi-an-hae nan i-reoh-ke

마음 깊이 그리고 있어

Ma-eum sok gip-i neol geu-ri-go iss-eo

come back to me

come back to me

come back to me

come back to me

come back to me

come back to me

 

 

English translation:

 

I’m sorry I failed you all the time

I always made you wait one step behind

 

When you are tired of loneliness

I couldn’t be a little more honest

You probably hate me but

Please don’t leave me

 

Your precious smile

And your small action that made me smile

Come back to me

Come back to me

Come back to me

 

But I was so stupid I couldn’t feel it

Now you are looking for more love and happiness

 

But if it’s not so

If you are not that happy

Don’t waste more time

Just stay by my side like you did

 

Your precious smile

And your small action that made me smile

Come back to me

Come back to me

Come back to me

 

I’m sorry I’m like this

Still, you are in my heart

Come back to me

Come back to me

Come back to me

 

Someday I think I can see you

With this in mind I always wait for you

Like this, only you…

 

Your precious smile

And your small action that made me smile

Come back to me

Come back to me

Come back to me

 

I’m sorry I’m like this

Still, you are in my heart

Come back to me

Come back to me

Come back to me

 

Hangul: lyricalmovement.livejournal.com

Translation: rutarsari @ princessoftea.com; lyricalmovement.livejournal.com

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s