네스티요나 (Nastyona) – 사라지지 않는 밤 (Not Disappear at Night) lyrics [Hangeul, Romanization & Translation]

Nastyona has a dark, sinister sound, and Yona’s lyrics often sound like science fiction. A very tight band, their music has been described as “post punk” and apocalyptic.

 

네스티요나  사라지지 않는

 

어제도 오늘도 내일도

eo-je-do o-neul-do nae-il-do

세상 누구도 다시는

se-sang nu-gu-do da-shi-neun

우리를 볼 수 없겠지.

u-ri-reul pol su eop-get-ji.

 

어제도 오늘도 내일도

eo-je-do o-neul-do nae-il-do

너도 어디에선가

neo-do eo-di-e-seon-ga

꼭 나만큼의 깊은 밤을

kkok na-man-k’eum-eui ki-p’eun pam-eul

떠날 수 없겠지.

tteo-nal su eop-get-ji

 

나를 취한 사람처럼 만들던

na-reul chwi-han sa-ram-cheo-reom man-deul-deon

음악과 같던 니 말들은

eum-ak-gua kat’-deon ni mal-deu-reun

아직도 내 곁을 맴돌며

a-jik-do nae kyeo-t’eul maem-dol-myeo

내 밤을 더 깊게

nae pam-eul teo gip’-ge

나의 잠을 더 얕게 해.

na-eui jam-eul teo yat’-ke hae

 

나를 죽은 사람처럼 만들던

na-reul ju-keun sa-ram-cheo-reom man-deul-deon

칼날과 같던 니 말들은

k’al-nal-gua kat’-deon ni mal-deu-reun

아직도 내 곁을 맴돌며

a-jik-do nae kyeo-t’eul maem-dol-myeo

내 밤을 더 깊게

nae pam-eul teo kip’-ke

나의 잠을 더 얕게 해.

na-eui jam-eul teo yat’-ke hae

 

Translation:
Nastyona – Not Disappear
at Night

Yesterday, today, and tomorrow
No one else in the world again
Will we see.

Yesterday, today, and tomorrow
You somewhere
Deep in the night, just as much as I
You would not be able to leave.

Me, drunk like someone making
Music together and speaking words.
Still orbiting by my side
Deeper in the night
I have to sleep lighter.

I shall be like the dead
Sounds to me like you are the blade and
Still orbiting by my side
Deeper in the night
I have to sleep lighter.

Hanguel:  gasazip.com
Romanization:  Sapokiko @ PrincessOfTea.com
Translation:  Sapokiko @ PrincessOfTea.com

 

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s