라이너스의 담요 (Linus’ Blanket) – 청춘 (Youth) lyrics [Hangeul, Romanization & Translation]

A seemingly light-hearted song with deep lyrics! I hope I translate the lyrics accurately ^^”

 

라이너스의 담요 (Laineoseeui Damyo/Linus’ Blanket) – 청춘 (Cheongchun/Youth)

나는 모든것이 어려웠다네

Na-neun mo-deun-geos-i eo-ryeo-weott-da-ne

지은 죄 말로는 다 못한다네

Ji-eun joe mal-lo-neun da mot-han-da-ne

뿌얘진 창문너머로 계절이 바뀌네

Bbu-yae-jin chang-mun-neo-meo-ro gye-jeol-i ba-ggwi-ne

아직 난 자랄 수 없다네

A-jik nan jal-lal su eobs-da-ne

 

빙글빙글 시계는 돌아가네

Bing-geul-bing-geul shi-gye-neun dol-a-ga-ne

이룬게 없는 삶은 굴러가네

I-run-ge eobs-neun salm-eun gul-leo-ga-ne

아직도 더 자라야만 할 청춘이라네

A-jik-do deo ja-ra-ya-man hal cheong-chun-i-ra-ne

고독따위는 두렵지않다네

Go-dok-dda-wi-neun du-ryeob-ji-anh-da-ne

 

난 달라진 건 하나 없네

Nan dal-la-jin geon ha-na eobs-ne

변하는건 세상 뿐이네

Byeon-ha-neun-geon se-sang bbun-i-ne

이대로는 안되는건지

I-dae-ro-neun an-doe-neun-geon-ji

오늘도 걱정이 늘어만가네

O-neul-do geok-jeong-i neul-eo-man-ga-ne

휴~

Hyu~

 

난 달라진 건 하나 없네

Nan dal-la-jin geon ha-na eobs-ne

변하는건 세상 뿐이네

Byeon-ha-neun-geon se-sang bbun-i-ne

이대로는 안되는건지

I-dae-ro-neun an-doe-neun-geon-ji

오늘도 걱정이 늘어만가네

O-neul-do geok-jeong-i neul-eo-man-ga-ne

 

모든것이 어려웠다네

Mo-deun-geos-i eo-ryeo-weott-da-ne

지은 죄 말로는 다 할수 없다네

Ji-eun joe mal-lo-neun da hal-su eobs-da-ne

뿌얘진 창문너머로 계절이 바뀌네

Bbu-yae-jin chang-mun-neo-meo-ro gye-jeol-i ba-ggwi-ne

아직 난 자랄 수 없다네

A-jik na jal-lal su eobs-da-ne

아직난 자랄 수 없네

A-jik nan jal-lal su eobs-ne

 

Translation

Everything was difficult for me
Sins that are committed, words that are said, everything is nothing
The fogs on the window
Certainly the season is over
Yet, I can’t get anything better than this

The clock goes round and round, and it returns
Life is not something that rolls
Still, we have to grow up, which is what youth is
I’m not afraid of loneliness

I don’t change a thing
It’s the world that changes
It’s not supposed to be like this
Today, the anxiety only gets bigger

I don’t change a thing
It’s the world that changes
It’s not supposed to be like this
Today, the anxiety only gets bigger

Everything was difficult
Sins that are committed, words that are said, everything is nothing
The fogs on the window
Certainly the season is over
Yet, I can’t get anything better than this
Yet, it looks like I can’t get anything better than this

Hangeul: music daum
Translation: Princess of Tea @ princessoftea.com

2 thoughts on “라이너스의 담요 (Linus’ Blanket) – 청춘 (Youth) lyrics [Hangeul, Romanization & Translation]

  1. Omoooo, thank you so much translator-nim!! O(≧▽≦)O
    I didn’t expect the song to have such deep meaning, but this really touches my heart.
    Again, thank you! ♥

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s