에피톤 프로젝트 (Epitone Project) – 그대는 어디에(Where Are You) lyrics [Hangul, Romanization & Translation]

에피톤 프로젝트 (Epitone Project) – 그대는 어디에(Where Are You)

눈물은 보이지 말기

nun-mul-eun bo-i-ji mal-gi

그저 웃으며 짧게 안녕이라고

geu-jeo us-eu-myeo jjalb-ge an-nyeong-i-ra-go

멋있게 영화처럼 담담히

meos-iss-ge yeong-hwa-cheo-reom dam-dam-hi

우리도 그렇게 끝내자

u-ri-do geu-reoh-ge kkeut-nae-ja

 

주말이 조금 심심해졌고

ju-mal-i jo-geum sim-sim-hae-jyeoss-go

그래서 잊던 친구들을 자주 만나고

geu-rae-so ij-deon chin-gu-deul-eul ja-ju man-na-go

챙겨보는 드라마가 하나 생겼고

chaeng-gyeo-bo-neun deu-ra-ma-ga ha-na saeng-gyeoss-go

요즘엔 나 이렇게 지내

yo-jeum-en na i-reoh-ge ji-nae

 

생각이 날 때 그대 생각이 날 때

saeng-gak-i nal ddae geu-dae saeng-gak-i nal ddae

어떻게 해야 하는지 난 몰라

eo-ddeoh-ge hae-ya ha-neun-ji nan mol-la

애써 아무렇지 않게 마음은 담대하게

ae-sseo a-mu-reoh-ji anh-ge ma-eum-eun dam-dae-ha-ge

그 다음은 어디서부터 어떻게 해야하니

geu-da-eum-eun eo-di-seo-bu-teo eo-ddeoh-ge hae-ya-ha-ni

 

환하게 웃던 미소 밝게 빛나던 눈빛

hwan-ha-ge us-deon mi-so balk-ge bich-na-deon nun-bich

사랑한다 속삭이던 그댄 어디에

sa-rang-han-da sok-sak-i-deon geu-daen eo-di-e

사랑하냐고 수없이도 확인했었던

sa-rang-ha-nya go su-eobs-i-do hwak-in-haess-eoss-deon

여렸던 그대 지금 어디에

yeo-ryeoss-deon geu-dae ji-geum eo-di-e

 

웃기도 잘했었고 눈물도 많았었던

us-gi-do jal-haess-eoss-go nun-mul-do manh-ass-eoss-deon

사랑이 전부였었던 그댄 어디에

sa-rang-i jeon-bu-yeoss-eoss-deon geu-gaen eo-di-e

같이 가자며 발걸음을 함께 하자며

gat-i ga-ja-myeo bal-geol-eum-eul ham-kke ha-ja-myeo

나란히 발 맞추던 그댄 지금 어디에

na-ran-hi bal maj-chu-deon geu-daen ji-geum eo-di-e

 

환하게 웃던 미소 밝게 빛나던 눈빛

hwan-ha-ge us-deon mi-so balk-ge bich-na-deon nun-bich

사랑한다 속삭이던 그댄 어디에

sa-rang-han-da sok-sak-i-deon geu-daen eo-di-e

사랑하냐고 수없이도 확인했었던

sa-rang-ha-nya-go su-eobs-i-do hwak-in-haess-eoss-deon

여렸던 그대 지금 어디에

yeo-ryeoss-deon geu-dae ji-geum eo-di-e

 

웃기도 잘했었고 눈물도 많았었던

us-gi-do jal-haess-eoss-go nun-mul-do manh-ass-eoss-deon

사랑이 전부였었던 그댄 어디

sa-rang-i jeon-bu-yeoss-eoss-deon geu-daen eo-di-e

같이 가자며 발걸음을 함께 하자며

gat-i ga-ja-myeo bal-geol-eum-eul ham-kke ha-ji-myeo

나란히 발 맞추던 그댄 지금 어디에

na-ran-hi bal maj-chu-deon geu-daen ji-geum eo-di-e

 

Trans:

It was the last time seeing your tears,
Before you smiled a little, saying goodbye,
Like the way they do it in movies, calmly,
We also ended it that way.

I tend to get bored during the weekends,
Therefore i occasionally meet up with a few friends i almost forgot about,
I finished a full drama that I’ve kept away for a long time,
This is how I’ve been living like lately.

When i think of it, when i think of you,
What should i do, i really don’t know,
To make an effort to seem like nothing’s wrong,
I’m really stout-hearted,
But what’s the next step, where do i start from,
And what do i do?

You, who had a bright smile and twinkling eyes,
You, who’d whisper ‘I love you’ to me, where are you,
Even without me saying that i loved you, you who was so sure of it,
You, who was always so delicate and soft hearted, where are you?

You, who laughed frequently even though you cried a lot,
You, who saw love as everything, where are you,
Even when we walked together, you’d want our footsteps to fit,
You, who always matched with my footsteps, where are you?

You, who had a bright smile and twinkling eyes,
You, who’d whisper ‘I love you’ to me, where are you,
Even without me saying that i loved you, you who was so sure of it,
You, who was always so delicate and soft hearted, where are you?

You, who laughed frequently even though you cried a lot,
You, who saw love as everything, where are you,
Even when we walked together, you’d want our footsteps to fit,
You, who always matched with my footsteps, where are you?

Hangul: gasazip
Romanization & Translation: yongjunhyunqs @ princessoftea.com

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s