넬 (Nell) – 말들어 (Listen) lyrics [Hangeul, Romanization & Translation]

Warning to first-time listener or anyone who doesn’t have an idea on what kind of music Nell is playing: this song is dangerously depressing! Not to be listened when feeling blue, in a rainy day or while undergoing treatments for depression.

 

넬 (Nell) – 말들어 (Maldeuleo/Listen) 

왜 항상 그래

Wae hang-sang geu-rae

왜 항상 그래

Wae hang-sang geu-rae

왜 널 힘들게 해

Wae neol him-deul-ge hae

왜 널 아프게 해

Wae neol a-peu-ge hae

왜 자꾸만 그래

Wae ja-ggu-man geu-rae

왜 널 힘들게해

Wae neol him-deul-ge-hae

왜 기다리려해

Wae gi-da-ri-ryeo-hae

뭐가 나아지는데

Mweo-ga na-a-ji-neun-de

 

제발 그만해 그만 좀 아파해

Je-bal geu-man-hae geu-man jom a-pa-hae

이젠 행복해져

I-jen haeng-bok-hae-jyeo

제발 그만해 그만 좀 슬퍼해

Je-bal geu-man-hae geu-man jom seul-peo-hae

이젠 내 말들어

I-jen nae mal-deul-eo

 

왜 항상 그래

Wae hang-sang geu-rae

왜 항상 그래

Wae hang-sang geu-rae

왜 널 가두려해

Wae neol ga-du-ryeo-hae

왜 기억하려 해

Wae gi-eok-ha-ryeo-hae

왜 자꾸만 그래

Wae ja-ggu-man geu-rae

왜 잊지못하게

Wae it-ji-mot-ha-ge

안된다고만해

An-doen-da-go-man-hae

뭐가 나아지는데

Mweo-ga na-a-ji-neun-de

 

제발 그만해 그만 좀 아파해

Je-bal geu-man-hae geu-man jom a-pa-hae

이젠 행복해져

I-jen haeng-bok-hae-jyeo

제발 그만해 그만 좀 슬퍼해

Je-bal geu-man-hae geu-man jom seul-peo-hae

이젠 내 말들어

I-jen nae mal-deul-eo

 

제발 그만해 그만 좀 아파해

Je-bal geu-man-hae geu-man jom a-pa-hae

이젠 행복해져

I-jen haeng-bok-hae-jyeo

제발 그만해 그만 좀 슬퍼해

Je-bal geu-man-hae geu-man jom seul-peo-hae

이젠 내 말들어

I-jen nae mal-deul-eo

 

제발 그만해 그만 좀 슬퍼해

Je-bal geu-man-hae geu-man jom seul-peo-hae

이젠 내 말들어

I-jen nae mal-deul-eo

 

Translation

Why is it always like this?
Why is it always like this?
Why do you make it difficult to yourself?
Why do you hurt yourself?
Why does it being like this again?
Why are you being difficult?
Why are you waiting?
What is going to improve?

Stop it please, just stop hurting
Now, be happy
Stop it please, just stop being sad
Now, listen to me

Why is it always like this?
Why is it always like this?
Why do you shut yourself off?
Why do you try to remember?
Why does it being like this again?
So you won’t forget it
You say that you can’t do it?
What is going to improve?

Stop it please, just stop hurting
Now, be happy
Stop it please, just stop being sad
Now, listen to me

Stop it please, just stop being sad
Now, listen to me

Hangeul: lyricsmoon.com
Translation: Princess of Tea @ princessoftea.com

Advertisements

One thought on “넬 (Nell) – 말들어 (Listen) lyrics [Hangeul, Romanization & Translation]

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s