지드래곤(G-DRAGON)- R.O.D ft Lydia Paek [Hangeul, Romanization & Translation]

Hey guys, I’m TaekBubble, one of the new translators at this page. Thanks for using your time to look at my first official translation and I hope you guys give me lots of love ❤ R.O.D (Ride Or Die) is my favorite song from GD’s new album Coup D’Etat’ and Lydia Paek’s voice is amazing. This song reminds me so much of a fanfic I read and G-Dragon’s rhyming skills just get better and better every single comeback. So, please read and enjoy! 😀

지드래곤(G-DRAGON)- R.O.D (ft Lydia Paek)

네가 바로 내 기쁨 어린 아이 된 기분

Ne-ga ba-ro nae gi-ppeun eo-rin a-i doin gi-bun

네 생각 안 하고 버티기 길어봐야 10분

Ne saeng-gak ahn ha-go beo-ti-gi git-eo-boa-ya 10bun

지금 너와 내 사이 냉정과 열정 사이

Ji-geum neo-wa nae sa-i naeng-jeong-goa yeol-jeong sa-i

어떻게라도 좋아 if I could keep you right beside me

eo-tteoh-ke-ra-do joh-ah if I could keep you right beside me

네 얼굴은 조각같이 너무 아름다워

Ne eol-gul-eun jo-gak-gat-i neo-mu a-reum-da-wo

너만 보면 난 동상같이 얼어 my superstar

Neo-man bo-myeon nan dom-sang-gat-i eol-eo my superstar

넌 한 마리 butterfly 꽃밭의 나비효과

Neon han ma-ri butterfly kkot-bat-ui na-bi hyo goa

작은 미소에 내 맘속에는 폭풍이 일잖아

Jeok-eun mi-so-e nae mam-suk-i-neun jok-jung-i il-jahn-a

더 달아나봐 날아가봐 이 참에 나를 좀 알아가 봐

Deo dal-a-na-boa nal-a-ga-boa i cham-e na-reul jom al-a-ga boa

남자는 ‘애’ 아님 ‘개’ 라잖아 다른 놈 ‘매’ 같이 채가잖아

Nam-ja-neun ‘ae’ a-nim ‘gae’ ri-jahn-a da-reun nom ‘mae’ gat-i chae-ga-jahn-a

지금까지 못 느껴 본 사랑 줄게

Ji-geum-ga-ji mos neu-kyeo bon sa-ram jul-ge

I’ll be ya James Bond,

끝까지 널

Geot-ga-ji neol

 

You got me losing my mind

The way you got me fired up

Never give up boy even when they try us

You and me against the world

With you I ride or die tonight

 

You have my heart like the beat

The way you got me turned up

Never give up boy even when they try us

You and me against the world

With you I ride or die tonight

 

내가 지루한 현실주의자라면 넌 몽상가

Nae-ga ji-ru-han hyeon-sil-ju-ui-ja-ra-myeon neon mong-sang-ga

너 가는 곳이라면 꿈속이라도 쫓아가

Neo ga-neun gos-i-ra-myeon kkum-sok-i-ra-do joch-a-ga

저 푸른 초원 위 그림 같은 집을 짓고

Jeo pu-reun cho-won wi geu-rim gat-eun jib-eul jit-go

네 약지 손가락 위 엄지만한 다이아 찍고

Ne yeok-ji son-ga-rak wi eom-ji-man-han da-i-ah jik-go

세상을 선물할게 넌 그 주인이 돼주면 돼

Se-sang-eul seon-mul-hal-ke neon geu ju-in-i dwae-ju-myeon dwae

이건 미친 사랑 노래 넌 그 주인공이 돼주면 돼

I-geon mi-cheon sa-rang no-rae neon geu ju-in-gong-i dwa-ju-myeon dwae

 

내 달력은 새 빨게 왜 cuz everyday is your birthday

Nae dal-ryeok-eun sae ppal-ke wae cuz everyday is your birthday

내 달력은 새 빨게 왜 cuz everyday is your birthday

Nae dal-ryeok-eun sae ppal-ke wae cuz everyday is your birthday

 

잘 들어나 봐 들어와 봐 제발 날 그만 좀 들었다 놔

Jal deul-eo-na boa deul-eo-wa boa je-bal nal geu-man jom deul-iss-da noa

한입 가지고 두말 할까 봐 소꿉장난은 그만 할까 봐 nah

Han-ib ga-ji-go du-mal hal-kka boa su-kkub-jang-nan-eun geu-man hal-kka boa nah

We ride or die,

너는 bonnie 나는 clyde

Neo-neun bonnie na-neun clyde

우리에게 내일은 없다 tonight

U-ri-e-ge nae-il-eun eobs-da tonight

 

You got me losing my mind

The way you got me fired up

Never give up boy even when they try us

You and me against the world

With you I ride or die tonight

 

You have my heart like the beat

The way you got me turned up

Never give up boy even when they try us

You and me against the world

With you I ride or die tonight

 

Me and my girlfriend we ride or die

Me and my girlfriend

Me and my girlfriend we ride or die

Me and my girlfriend

 

Me and my girlfriend we ride or die

Me and my girlfriend

Me and my girlfriend we ride or die

Me and my girlfriend  

 

You got me losing my mind

The way you got me fired up

Never give up boy even when they try us

You and me against the world

With you I ride or die tonight

 

You have my heart like the beat

The way you got me turned up

Never give up boy even when they try us

You and me against the world

With you I ride or die tonight

 

 Translation

You are my joy, I feel like a child
Trying to hold my thoughts of you, I  lasted a little more than 10 minutes
Right now, our relationship is between cold and hot
Anyway, I’d love it if I could keep you right beside me

Your face is as beautiful as a sculpture
When I look at you I freeze like a statue, my superstar
You’re a butterfly, the butterfly effect on a flower garden
A small smile from you makes a storm in my heart

Run away more,fly away more, just try to understand more of me at this moment
If men aren’t being children then they’re being dogs,
the lesser others will sweep you up like a hawk
Right now, I’ll give you love that you’ve never felt before
I’ll be ya James Bond to the end for you

You got me losing my mind
The way you got me fired up
Never give up boy even when they try us
You and me against the world
With you I ride or die tonight
You have my heart like the beat
The way you got me turned up
Never give up boy even when they try us
You and me against the world
With you I ride or die tonight

I’m a boring realist only if you’re a dreamer
Wherever you’re going, I’ll chase you even if it’s only a dream
Let’s build a house as pretty as a picture upon that green meadow
Let’s put a diamond the size of your thumb, and put it on your ring finger

I’ll give you the world, if you would be the owner
This is a crazy love song, if would you be the heroine
Why is my calendar red? Cuz everyday is your birthday
Why is my calendar red? Cuz everyday is your birthday

Listen well, come to me, just please stop leaving me in places.
You might be saying two different things with one mouth,let’s stop the childish play nah
We ride or die,
You’re bonnie and I’m clyde
For us, there is no tomorrow tonight

You got me losing my mind
The way you got me fired up
Never give up boy even when they try us
You and me against the world
With you I ride or die tonight

You have my heart like the beat
The way you got me turned up
Never give up boy even when they try us
You and me against the world
With you I ride or die tonight

Me and my girlfriend we ride or die
Me and my girlfriend
Me and my girlfriend we ride or die
Me and my girlfriend

Me and my girlfriend we ride or die
Me and my girlfriend
Me and my girlfriend we ride or die
Me and my girlfriend

You got me losing my mind
The way you got me fired up
Never give up boy even when they try us
You and me against the world
With you I ride or die tonight

You have my heart like the beat
The way you got me turned up
Never give up boy even when they try us
You and me against the world
With you I ride or die tonight

Hangeul: http://bamsaranghaee.blogspot.com
Romanization &
Translation: TaekBubble @ princessoftea.com

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s