지드래곤(G-DRAGON) – 니가 뭔데 (Who You) lyrics [Hangeul, Romanization & Translation]

G Dragon – Who You

Baby I love you 이렇게 말하지만

Baby I love you i-reoh-ke mal-ha-ji-man

내 마음은 왠지 하나도 좋지 않아

Nae ma-eum-eun waen-ji ha-na-do joh-ji anh-a

I want you I need you 노래 부르지만

I want you I need you no-rae bu-reu-ji-man

I don’t know why I feel bad 니가 뭔데

I don’t know why I feel bad ni-ga mweon-de

 

축하해 그새 다른 남자를 또 만나

Chuk-ha-hae geu-sae da-reun nam-ja-reul ddo man-na

잘됐음 해 아직 좀 이르다만

Jal-dwaess-eum hae a-jik jom i-reu-da-man

난 네가 좋아하면 그 뿐이라고 but 자꾸 화가나 baby

Nan ne-ga joh-a-ha-myeon geu bbun-i-ra-go but ja-kku hwa-ga-na baby

대체 니가 뭔데

Dae-che ni-ga mweon-de

 

Du du du du du du du du du du du du du oh-oh-oh-oh-oh

Du du du du du du du du du du du du du oh-oh-oh-oh-oh

 

Baby I miss you 왜 자꾸 너만 생각나 다른 사람 못 만나 원하지 않아

Baby I miss you wae ja-kku neo-man saeng-kak-na da-reul sa-ram mot man-na weon-ha-ji anh-a

널 사랑하는지도 미워하는지도 구분이 안가 매일 헷갈려 아직도

Neol sa-rang-ha-neun-ji-do mi-weo-ha-neun-ji-do gu-bun-I an-ga mae-il het-gal-ryeo a-jik-do

I don’t know why I feel bad 니가 뭔데

I don’t know why I feel bad ni-ga mweon-de

 

눈 앞에 알짱거려 그 놈과 팔짱 걸며 이건 경우가 아니지 장난쳐 누구 놀려?

Nun ap-e al-jjang-geo-ryeo geu nom-gwa pal-jjang geol-myeo I-geon gyeong-u-ga a-ni-ji jang-nan-chyeo nu-gu nol-ryeo

어머? 엔간히 좀 해라 에라이 거리에서 핀 한 쌍의 더러운 개나리

Eo-meo? en-gan-hi jom hae-ra e-ra-I geo-ri-e-seo pin han ssang-eui deo-reo-un gae-na-ri

내가 너에게 못 사준 비싼 백에 구두 대신 사버린 눈물 젖은 배게

Nae-ga neo-e-ge mot sa-jun bi-ssan baek-e gu-du dae-sin sa-beo-rin nun-mul jeoj-eun bae-ge

왜 넌 행복하고 난 불행해야 하는 건데 대체 니가 뭔데

Wae neon haeng-bok-ha-go nan bul-haeng-hae-ya ha-neun geon-de dae-che ni-ga mweon-de

 

Du du du du du du du du du du du du du oh-oh-oh-oh-oh

Du du du du du du du du du du du du du oh-oh-oh-oh-oh

 

Baby I just want you back I want you back I want you back

Baby I know it’s too late it just too late it just too late

Baby I just want you back I want you back I want you back

Baby I know it’s too late it just too late it just too late

 

싸워라 빌어 헤어져라 빌어 내게로 다시 돌아와 달라고 늘 빌어

Ssa-weo-ra bil-eo he-eo-jyeo-ra bil-eo nae-ge-ro da-si dol-a-wa dal-ra-go neul bil-eo

동네마다 거리마다 애써 찾아 다니며 걔네 요즘 안 좋던데 라고 일러

Dong-ne-ma-da geo-ri-ma-da ae-sseo chaj-a da-ni-myeon gyae-ne yo-jeum an joh-deon-de ra-go il-reo

구차하고 찌질해 나 원래 찌질해 몰랐어 너도 마찬가지야 나쁜 기집애

Gu-cha-ha-go jji-jil-hae na weon-rae jji-jil-hae mol-lass-eo neo-do ma-chan-ga-ji-ya na-bbeun gi-jib-ae

내가 더 잘할게 한번 만나 줄래 귀찮게 안 할게 제발 돌아와줄래

Nae-ga deo jal-hal-ge han-beon man-na jul-lae gwi-chanh-ke an hal-ge je-bal dol-a-wa-jul-lae

 

Baby I hate you Baby I loved you

Ma baby hate you

Baby love you du du du du du

니가 뭔데

Ni-ga mweon-de

 

Translation

Baby I love you, I talk like that but

For some reason I just never feel good

I want you I need you, I’m singing this song but

I don’t know why I feel bad, who you

 

Congrats, you’re already meeting another person

I hope it works out, even though it’s still just a bit soon

I say all I want is your happiness but I just keep losing my temper

Seriously, who you

 

Du du du du du du du du du du du du du oh-oh-oh-oh-oh
Du du du du du du du du du du du du du oh-oh-oh-oh-oh

 

Baby I miss you why do I keep thinking of you, I can’t meet a different person, I don’t want to

I can’t tell whether I love you or hate you, I’m still confused

I don’t know why I feel bad, who you

 

I keep seeing you in front of my eyes walking around linking arms with that guy, what is this situation, are you kidding me?

Oh my? Enough is enough, a pair of dirty flowers bloomed on the street

Instead of the expensive purse or shoes that I couldn’t buy you, now I’ve got a pillow wet with tears

Why are you so happy while I have to be so miserable, seriously, who you

 

Du du du du du du du du du du du du du oh-oh-oh-oh-oh
Du du du du du du du du du du du du du oh-oh-oh-oh-oh

 

Baby I just want you back I want you back I want you back

Baby I know it’s too late it just too late it just too late

Baby I just want you back I want you back I want you back

Baby I know it’s too late it just too late it just too late

 

I wish for a fight, I wish for a break up, I pray that you will come back again

I go down every street in every neighborhood and tell people that you two aren’t doing well

I’m so lame and such a loser, I didn’t know that you were the same as me, you’re bad girl

I want to meet you nicely once more, I won’t be troublesome, please come back

 

Baby I hate you Baby I loved you
Ma baby hate you
Baby love you du du du du du

Who you

 

Hangeul: music.daum.net

Romanization & Translation: porcelinapumpkin @ princessoftea.com

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s