카라(KARA) – 둘 중에 하나 (Runaway) lyrics [Hangul, Romanization & Translation]

카라(KARA) – 둘 중에 하나 (Runaway)

 

어디야 언제와 오늘도

eo-di-ya eon-je-wa o-neul-do

기다리는 건 나야

gi-da-ri-neun geon na-ya

아니야 괜찮아 눈치 없게

a-ni-ya gwaen-chanh-a nun-chi eobs-ge

보챈 거 미안해

bo-chaen geo mi-an-hae

 

난 독하지 못해서 널 놓지 못했어

nan dok-ha-ji mot-hae-seo neol noh-ji mot-haess-eo

내 미련한 욕심인 걸 알아

nae mi-ryeon-han yok-sim-in geol al-a

눈물자국 지우고 할 말 꾹 삼키는

nun-mul-ja-guk ji-oo-go hal mal kkuk sam-ki-neun

내가 날 못 보겠어

nae-ga nal mot bo-gess-eo

더는 못 보겠어

deo-neun mot bo-gess-eo

 

You’d better walk away

You’d better walk away

나 혼자서 어떡해

na hon-ja-seo eo-ddeok-hae

죽고 못 사는 게 둘

juk-go mot sa-neun ge dul

중에 나뿐인데

joong-e na-ppun-in-de

뭘 더해 이젠 널 보내 세상에

mwol deo-hae i-jen neol bo-nae se-sang-e

나 같은 여자는 너무 많아

na gat-eun yeo-ja-neun neo-mu manh-a

 

이 손 놔 그거 봐 니 맘과

i son nwa geu-geo bwa ni mam-gwa

내 맘은 너무 달라

nae mam-eun neo-mu dal-la

이제야 깨달았어 너무

i-je-ya kkae-dal-ass-eo neo-mu

늦어버린 거 미안해

neuj-eo-beo-rin geo mi-an-hae

 

난 독하지 못해서 널 놓지 못했어

nan dok-ha-ji mot-hae-seo neol noh-ji mot-haess-eo

내 미련한 욕심인 걸 알아

nae mi-ryeon-han yok-sim-in geol al-a

거짓 사랑인데도 달면 또 삼키는

geo-jit sa-rang-in-de-do dal-myeon ddo sam-ki-neun

내가 날 못 참겠어

nae-ga nal mot cham-gess-eo

더는 못 하겠어

deo-neun mot ha-gess-eo

 

You’d better walk away

You’d better walk away

나 혼자서 어떡해

na hon-ja-seo eo-ddeok-hae

죽고 못 사는 게 둘

juk-go mot sa-neun ge dul

중에 나뿐인데

joong-e na-ppun-in-de

뭘 더해 이젠 널 보내 세상에

mwol deo-hae i-jen neol bo-nae se-sang-e

나 같은 여자는 너무 많아

na gat-eun yeo-ja-neun neo-mu manh-a

 

Oh oh oh oh oh~x3
Just go , it’s not too late
Love will make you run away

 

이젠 널 놓지도 붙잡지도 못하게

i-jen neol noh-ji-do but-jab-ji-do mot-ha-ge

됐어 입술만 마르고

dwaess-eo ib-sul-man ma-reu-go

눈물은 자꾸 흐르고

nun-mul-eun ja-kku heu-reu-go

Just one way but wrong way

Just one way but wrong way

이미 망가져 버린

i-mi mang-ga-jyeo beo-rin

도대체 사랑이 뭔데 나를

do-dae-che sa-rang-i mwon-de na-reul

옭아매는 거야 너는 왜

olk-a-mae-neun geo-ya neo-neun wae

그때 나를 보던 그때 단

geu-ddae na-reul bo-deon geu-dae dan

1분 1초라도 you shoulda stop that

il-bun il-cho-ra-do you shoulda stop that

너 하나밖에 모르고 시작도

neo ha-na-bakk-e mo-reu-go si-jak-do

끝도 너무 모르고

kkeut-do neo-mu mo-reu-go

겁 없게 무섭게 빠져들던

geob eobs-ge mu-seob-ge bba-jyeo-deul-deon

내가 너무 한심해

nae-ga neo-mu han-sim-hae

 

Don’t you say my name
Please don’t tell me that you loved me

 

뭐 그리 대단하게 사랑했다고

mwo geu-ri dae-dan-ha-ge sa-rang-haess-da-go

I don’t wanna do it anymore

I don’t wanna do it anymore

 

You’d better walk away

You’d better walk away

나 혼자서 어떡해

na hon-ja-seo eo-ddeok-hae

죽고 못 사는 게 둘

juk-go mot sa-neun ge dul

중에 나뿐인데

joong-e na-ppun-in-de

뭘 더해 이젠 널 보내 세상에

mwol deo-hae i-jen neol bo-nae se-sang-e

나 같은 여자는 너무 많아

na gat-eun yeo-ja-neun neo-mu manh-a

 

Baby don’t walk away

Baby don’t walk away

나 혼자서 어떡해

na hon-ja-seo eo-ddeok-hae

죽고 못 사는 게

juk-go mot sa-neun ge

둘 중에 나뿐인데

dul joong-e na-ppun-in-de

뭘 더해 이젠 널 보내

mwol deo-hae i-jen neol bo-nae

나 같은 여잔 잊고 잘 살아

na gat-eun yeo-jan ij-go jal sal-a

 

Oh oh oh oh oh~x3
Just go , it’s not too late
Love will make you run away

 

Translation:

Where are you, when are you coming?
Once again today, I’m the one that’s waiting for you.
No, it’s alright,
I should be the one sorry for inconsiderately pushing you away.

I wasn’t strong enough, I couldn’t pull myself away from you,
I know this is all because of my foolish greed.
But I’m erasing my tears away, eating up my own words,
I can’t watch myself anymore, I can’t watch it.

You’d better walk away,
I’m all alone, what do I do?
Between the two of us,
I’m the only one that can’t live without you,
But what else can I do? I’ll send you away now,
There’re so many other girls like me in this world.

Let go of my hand, look, your heart,
It’s just so different from mine.
I’ve realized only now,
I’m sorry, i was so late.

I wasn’t strong enough, I couldn’t pull myself away from you,
I know this is all because of my foolish greed.
Even though i knew it was fake, I swallowed it in anyway,
But now i can’t take it anymore,
I can’t do it anymore.

You’d better walk away,
I’m all alone, what do I do?
Between the two of us,
I’m the only one that can’t live without you,
But what else can I do? I’ll send you away now,
There’re so many other girls like me in this world.

Oh oh oh oh oh~x3
Just go , it’s not too late
Love will make you run away

I can’t pull away, yet i can’t hold on to you,
My lips are cracking, my tears won’t stop flowing,
Just one way, but wrong way,
Everything is ruined already,
What is love for it to tie me up? Why?
The way you looked at me during those times,
Even if it was just for a minute or a second,
You shoulda stop that.
The only thing I knew was you,
Since the beginning till the very end,
I really don’t understand,
Without any fear, my pathetic self horribly fell into you.

Don’t you say my name,
Please don’t tell me that you loved me,

What’s so great about this thing called love?
I don’t wanna do it anymore.

You’d better walk away,
I’m all alone, what do I do?
Between the two of us,
I’m the only one that can’t live without you,
But what else can I do? I’ll send you away now,
There’re so many other girls like me in this world.

Baby don’t walk away,
I’m all alone, what do I do?
Between the two of us,
I’m the only one that can’t live without you,
But what else can I do? I’ll send you away now,
Just forget about a girl like me and live your life well.

Oh oh oh oh oh (x3)
Just go, it’s not too late
Love will make you run away

Hangul: music.naver
Romanization & Translation: yongjunhyunqs @ princessoftea.com

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s