에어플레인 (Airplane) – 전화 좀 받어 (Give Me A Chance) lyrics [Hangeul, Romanization & Translation]

Okay apprently I’m a half-year late because I didn’t know that Airplane debuted early this year :/ Lucky that I found this song and turned to like it! They’re definitely a group I should keep under my radar 🙂 Airplane is Park Sung Joon (mNine), Seong Min Ki and Jung Bo Kil (Bokiri). Talking about the song, I like how it sounds like some acoustic song in the beginning and starts to progress with a sweet vocal from Seong Min Ki accompanied by raps from mNine and Bokiri. I had no idea what kind of music Airplane plays, so it felt great to know that I ended up liking what I listened to x)

 

에어플레인 (Eeopeullein/Airplane) – 전화 좀 받어 (Jeonhwa Jom Badeo/Give Me A Chance) 
ohhh girl 

벌써 몇번짼지 몰라 

Beol-sseo myeot-beon-jjaen-ji mol-la

받지 않는 전화

Bad-ji anh-neun jeon-hwa

통화버튼만 누르다

Tong-hwa-beo-teun-man nu-reu-da

밤 새겠어 정말

Bam sae-gess-eo jeong-mal

 

너 때매 내가 아니 전화가 

Neo ddae-me nae-ga a-ni jeon-hwa-ga

열만 받아가 

Yeol-man bad-a-ga

숨막히니까 답답하니까 

Sum-mak-hi-ni-gga dab-dab-ha-ni-gga

그만 내 말 좀 들어봐 

Geu-man nae mal jom deul-eo-bwa

 

아까 내 목소리가 커져 

A-gga nae mok-so-ri-ga keo-jyeo

소리친건 나 잘못한거 인정

So-ri-chin-geon na jal-mot-han-geo in-jeong

이렇게 까지 그 불씨가 번져 

I-reol-ge gga-ji geu bul-sshi-ga beon-jyeo

헤어진다면 절대 인정

He-eo-jin-da-myeon jeol-dae in-jeong

 

할수가 없어 이러다가 미치겠어 

Hal-su-ga eobs-eo i-reo-da-ga mi-chi-gess-eo

우리 사이가 여기까지겠어?

U-ri sa-i-ga yeo-gi-gga-ji-gess-eo?

두 손 모아 빌께 이유가 뭐든 간에

Du son mo-a bil-gge i-yu-ga mweo-deun gan-e 

 

내 전화 받은 다음에 

Nae jeon-hwa bad-eun da-eum-e

 

전화좀 받어 

Jeon-hwa-jom bad-eo

할말이 많어 

Hal-mal-i manh-eo

내 속이 타 들어가잖아 

Nae sok-i ta deul-eo-ga-janh-a

 

전화좀 받어 

Jeon-hwa-jom bad-eo

듣고있잖아 

Deud-go-itt-janh-a

이러다 미치겠어

I-reo-da mi-chi-gess-eo

가지마~

Ga-ji-ma

 

오 이렇게 끝나버리면 어떻게해 

O i-reoh-ge ggeut-na-beo-ri-myeon eo-ddeoh-ge-hae

이별은 아니라고 말해줄래 

I-byeol-eun a-ni-ra-go mal-hae-jul-lae

화가 난 니 마음좀 풀어줄래

Hwa-ga nan ni ma-eum-jom pul-eo-jul-lae

오 이렇게 끝나버리면 어떻게해 

O i-reoh-ge ggeut-na-beo-ri-myeon eo-ddeoh-ge-hae

얼마나 더 걸어야 받아줄래 

Eol-ma-na deo geol-eo-ya bad-a-jul-lae

애타는 내마음좀 알아줄래

Ae-ta-neun nae-ma-eum-jom al-a-jul-lae

 

넌 화나면 거의 

Neon hwa-na-myeon geo-eui

잠수 아닌 실종급인걸 

Jam-su a-nin shil-jong-geub-in-geol

girl i dont wanna hurt you anymore 

그래 내가 졌어 패배를 인정 

Geu-rae nae-ga jyeoss-eo pae-bae-reul in-jeong

 

그러니까 화 좀 풀어줄래 

Geu-reo-ni-gga hwa jom pul-eo-jul-lae

아님 일단 널 바꿔줄래 

A-nim il-dan neol ba-ggweo-jul-lae

연결이 되지 않는단 이 안내멘트가 

Yeol-gyeol-i doe-ji anh-neun-dan i an-nae-men-deu-ga

날 서운하게 해 Girl

Nal seo-un-ha-ge hae Girl

매번 싸울때마다 이러는 것도 못된 버릇 

Mae-beon ssa-ul-ddae-ma-da i-reo-neun geot-do mot-doen beo-reut

메세지 하나 남긴다 

Me-se-ji ha-na nam-gin-da

너 나랑 헤어지면 땅치고 후회해 

Neo na-rang he-eo-ji-myeon ddang-chi-go hu-hoe-hae

이거들으면 3초 안에 와서 안긴다

I-geo-deul-eu-myeon 3-cho an-e wa-seo an-gin-da

 

아니됫고 말이라도 듣고 좀 빌고 

A-ni-doet-go mal-i-ra-do deud-go jom bil-go

풀수있는 시간이라도 한번 믿고 내게줘 

Pul-su-itt-neun shi-gan-i-ra-do han-beon mid-go nae-ge-jweo

더는 시험대에 놓치마 

Deo-neun shi-heom-dae-e noh-chi-ma

바로 전화해 날 벼랑끝에 몰지마 

Ba-ro jeon-hwa-hae nal byeo-rang-ggeut-e mul-ji-ma

 
전화좀 받어 

Jeon-hwa-jom bad-eo

할말이 많어 

Hal-mal-i manh-eo

내 속이 타 들어가잖아 

Nae sok-i ta deul-eo-ga-janh-a

 

전화좀 받어 

Jeon-hwa-jom bad-eo

듣고있잖아 

Deud-go-itt-janh-a

이러다 미치겠어

I-reo-da mi-chi-gess-eo

가지마

Ga-ji-ma

 

오 이렇게 끝나버리면 어떻게해 

O i-reoh-ge ggeut-na-beo-ri-myeon eo-ddeoh-ge-hae

이별은 아니라고 말해줄래 

I-byeol-eun a-ni-ra-go mal-hae-jul-lae

화가 난 니 마음좀 풀어줄래

Hwa-ga nan ni ma-eum-jom pul-eo-jul-lae

오 이렇게 끝나버리면 어떻게해 

O i-reoh-ge ggeut-na-beo-ri-myeon eo-ddeoh-ge-hae

얼마나 더 걸어야 받아줄래 

Eol-ma-na deo geol-eo-ya bad-a-jul-lae

애타는 내마음좀 알아줄래

Ae-ta-neun nae-ma-eum-jom al-a-jul-lae

 

너에게 해야할 말들이 많은데 

Neo-e-ge hae-ya-hal mal-deul-i manh-eun-de

이렇게 널 보낼수는 없어 

I-reoh-ge neol bo-nael-su-neun eobs-eo

(지금 내 마음을 너에게 전해주고 싶은데 전화좀 받아)

(Ji-geum nae ma-eum-eul neo-e-ge jeon-hae-ju-go ship-eun-de jeon-hwa-jom bad-a)

 

오 이렇게 끝나버리면 어떻게해 

O i-reoh-ge ggeut-na-beo-ri-myeon eo-ddeoh-ge-hae

이별은 아니라고 말해줄래 

I-byeol-eun a-ni-ra-go mal-hae-jul-lae

화가 난 니 마음좀 풀어줄래

Hwa-ga nan ni ma-eum-jom pul-eo-jul-lae

오 이렇게 끝나버리면 어떻게해 

O i-reoh-ge ggeut-na-beo-ri-myeon eo-ddeoh-ge-hae

얼마나 더 걸어야 받아줄래 

Eol-ma-na deo geol-eo-ya bad-a-jul-lae

애타는 내마음좀 알아줄래

Ae-ta-neun nae-ma-eum-jom al-a-jul-lae

 

Translation

Ohhh girl
I don’t know how many times it’s been now
You’re not picking up the phone
I might stay up all night just pressing the call button

Because of you, my phone is heating up, not me
I feel suffocated, I feel frustrated
So please listen to me now

I admit that it’s my fault for yelling with a loud voice before
If that fight leads to us breaking up then

I can’t acknowledge this, I’ll go crazy
Is our relationship really ending like this?
I’ll beg with my two hands, whatever the reason is
After you pick up the phone

Pick up the phone
I have a lot to say
My insides are burning

Pick up the phone
I know you’re listening
I’m going crazy

Don’t go
What do I do if it ends like this?
Please tell me we’re not breaking up
Please don’t be mad
What do I do if it ends like this?
How many more times do I have to call for you to pick up?
Please know that my insides are burning up

When you get mad, you disappear and go missing
Girl I don’t wanna hurt you anymore
I lost, I acknowledge my defeat

So please don’t be mad
Or will you pick up the phone?
Hearing the voice mail message
Upsets me, girl

Every time we fight, you do this, it’s a bad habit
I’m leaving a message to you
If you break up with me, you’ll regret it a lot
Come into my arms three seconds after you hear this

No, just give me time to hear me out so I can beg to you and we can make up
Stop testing me now, call me, don’t push me to the edge

Pick up the phone
I have a lot to say
My insides are burning

Pick up the phone
I know you’re listening
I’m going crazy

Don’t go

What do I do if it ends like this?
Please tell me we’re not breaking up
Please don’t be mad
What do I do if it ends like this?
How many more times do I have to call for you to pick up?
Please know that my insides are burning up

I have so much to say to you
I can’t let you go like this

(I want to tell you how I feel right now, please pick up the phone)

What do I do if it ends like this?
Please tell me we’re not breaking up
Please don’t be mad
What do I do if it ends like this?
How many more times do I have to call for you to pick up?
Please know that my insides are burning up

Hangeul: music daum
Translation: Pop! Gasa

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s