브레이브 걸스 (Brave Girls) – For You (Song by 유진, 혜란) lyrics [Hangeul, Romanization & Translation]

Whoa the long awaited track from one of my favorite girl groups! ❤ But I wonder why only Yujin & Hyeran sing here? I do hope the other girls will soon follow up with another cool track!

 

브레이브 걸스 (Beureibeu Geolseu/Brave Girls) – For You (Song by 유/Yujin, 혜란/Hyeran)

Oh 그대 참 힘들었죠 못난 나 땜에

Oh geu-dae cham him-deul-eott-jyo mot-nan na ddaem-e

이 나쁜 나 땜에 em

I na-bbeun na ddaem-e em

 

Oh 난 왜 몰랐었죠 너무 어렸어요

Oh nan wae mol-lass-eott-jyo neo-mu eo-ryeoss-eo-yo

너무 바보같죠 나 후회가 돼요

Neo-mu ba-bo-gat-jyo na hu-hoe-ga dwae-yo

(Woo hoo hoo Woo hoo hoo 그대가 올까봐)

(Woo hoo hoo Woo hoo hoo geu-dae-ga ol-gga-bwa)

 

오늘도 잠 못 이루는 밤에 

O-neul-do jam mot i-ru-neun bam-e

나홀로 기다리다 소리내 울겠죠

Na-hol-lo gi-da-ri-da so-ri nae ul-gett-jyo

(Woo hoo hoo Woo hoo hoo 혹시 들릴까봐)

(Woo hoo hoo Woo hoo hoo hok-shi deul-lil-gga-bwa)

 

눈물로 노래를 하죠 떠난 그댈 위해

Nun-mul-lo no-rae-reul ha-jyo ddeo-nan geu-dael wi-hae

 

I’m waiting For you I’m singing For you

내 마음이 부르는 노래 yeah 혹시나 들린다면

Nae ma-eum-i bu-reu-neun no-rae yeah hok-shi-na deul-lin-da-myeon

 

(Oh Oh Oh) I’m waiting For you 

(Oh Oh) I’m singing For you

 

내 맘을 담아 노래해 For you

Nae mam-eul dam-a no-rae-hae For you

 

내 기억 속에 그대와 난 

Nae gi-eok sok-e geu-dae-wa nan

아직 환희 웃고 있는데

A-jik hwan-heui ut-go itt-neun-de

도대체 why… 나 혼자 두고 where you at

Do-dae-che why… Na hon-ja-du-go where you at

 

뒤늦게 후회해 참 모질게도 

Dwi-neut-ge hu-hoe-hae cham mo-jil-ge-do

그댈 아프게만 했죠 왜

Geu-dael a-peu-ge-man haett-jyo wae

 

(Oh 그대는 잘 지내고 있나요 

(oh geu-dae-neun jal ji-nae-go itt-na-yo

그대도 가끔은 내 생각 하나요)

geu-dae-do ga-ggeum-eun nae saeng-gak ha-na-yo)

 

괜히 뒤척이다 그대 생각이 나 

Gwaen-hi dwi-cheok-i-da geu-dae saeng-gak-i na

오늘도 아침을 봐…

O-neul-do a-chim-eul bwa

(Woo hoo hoo Woo hoo hoo 그대가 올까봐)

(Woo hoo hoo Woo hoo hoo geu-dae-ga ol-gga-bwa)

 

오늘도 잠 못 이루는 밤에 

O-neul-do jam mot i-ru-neun bam-e

나 홀로 기다리다 소리내 울겠죠

Na hol-lo gi-da-ri-da so-ri-nae ul-gett-jyo

(Woo hoo hoo Woo hoo hoo 혹시 들릴까봐)

(Woo hoo hoo Woo hoo hoo hok-si deul-lil-gga-bwa)

 

눈물로 노래를 하죠 떠난 그댈 위해

Nun-mul-lo no-rae-reul ha-jyo ddeo-nan geu-dael wi-hae

 

 

I’m waiting For you I’m singing For you

내 마음이 부르는 노래 yeah 혹시나 들린다면

Nae ma-eum-i bu-reu-neun no-rae yeah hok-shi-na deul-lin-da-myeon

 

(Oh Oh Oh) I’m waiting For you 

(Oh Oh) I’m singing For you

 

내 맘을 담아 노래해 For you

Nae mam-eul dam-a no-rae-hae For you

 

괜찮아지겠죠 언젠가는 내게 

Gwaen-chanh-a-ji-gett-jyo eon-jen-ga-neun nae-ge

그대 아닌 또 다른 사람이 오면

Geu-dae a-nin ddo da-reun sa-ram-i o-myeon

 

혹시 그대와 마주치더라도 

Hok-shi geu-dae-wa ma-ju-chi-deo-ra-do

환희 웃으면 나 인사할래요

Hwan-heui us-eu-myeon na in-sa-hal-lae-yo

 

Translation

You struggled a lot because of the good-for-nothing me
Because of the bad me
Why didn’t I know? I was so young
I was such a fool, I regret it

(Woo hoohoo Woo hoohoo because you might come)
Again today, I can’t sleep, I wait alone and cry out loud
(Woo hoohoo Woo hoohoo because you might hear it)
I sing with my tears, for you, who has left

I’m waiting For you I’m singing For you
The song that my heart sings, yeah, if you hear it
(Oh oh oh) I’m waiting for you
(Oh oh oh) I’m singing for you
I sing with my heart, for you

In my memory, you and I are still brightly smiling
But why did you leave me alone? Where you at

I regret it but it’s too late, I was so cruel and kept hurting you
(Oh are you doing well? Do you still think of me sometimes?)
I toss and turn as I think of you and again today, I’m awake till morning)

(Woo hoohoo Woo hoohoo because you might come)
Again today, I can’t sleep, I wait alone and cry out loud
(Woo hoohoo Woo hoohoo because you might hear it)
I sing with my tears, for you, who has left

I’m waiting For you I’m singing For you
The song that my heart sings, yeah, if you hear it
(Oh oh oh) I’m waiting for you
(Oh oh oh) I’m singing for you
I sing with my heart, for you

I’ll get better, some day, when someone else comes to me
Even if I run into you
I want to smile brightly and greet you

Hangeul: lyrics.kr
Translation: Pop! Gasa

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s