MBLAQ – Smoky Girl [Hangeul, Romanization & Translation]

MBLAQ – Smoky Girl

 

홀로 들어선 Club Club 시간은 아마도 새벽 두시두시 

Hol-ro deul-eo-seon Club Club si-gan-eun a-ma-do sae-byeok du-si-du-si

구석 Bar 앉아있던 가녀린 손목에 레몬 주스 주스 (uh)

Gu-seok Bar-e anj-a-iss-deon ga-nyeo-rin son-mok-e le-mon ju-seu ju-seu (uh)

She She was Smoky girl 조명에 붉은 머릿결 슬퍼 보이던 눈가에 번진 상처 

She She was Smoky girl jo-myeong-e bulk-eun meo-rit-kyeol seul-peo bo-i-deon nun-ga-e beon-jin sang-cheo

Smoky girl Smoky girl Smoky girl Smoky girl 

Girl Smoky girl Smoky girl Smoky girl Girl Smoky girl Smoky girl Smoky girl Smoky girl

빠져들게 어느새 옆으로 다가가고 있잖아

Neon nal bba-jyeo-deul-ge hae eo-neu-sae nan ne yeop-eu-ro da-ga-ga-go itt-janh-a

But 쉬운 사랑을 순간의 Romance 가진 알았는데

But neon swi-un sa-rang-eul hae han sun-gan-eui Romance neol ga-jin jul al-att-neun-de

She She was Smoky girl (She was Smoky girl)

조명에 붉은 머릿결 (붉은 머릿결) 조금 슬퍼 보이던 눈가에 번진 상처

jo-myeong-e bulk-eun meo-rit-kyeol (bulk-eun meo-rit-kyeol) jo-geum seul-peo bo-i-deon nun-ga-e beon-jin sang-cheo

곁에 앉아도 세게 안아도 Baby girl

Gyeot-e anj-a-do dwae deo se-ge an-a-do dwae Baby girl

하지만 화장이나 연기처럼 쉽게 지워버리려 하잖아

Ha-ji-man hwa-jang-i-na yeon-gi-cheo-reom nal swib-ge ji-weo-beo-ri-ryeo ha-janh-a

다가와도 세게 안아도 Baby girl

jom deo da-ga-wa-do dwae nal se-ge an-a-do dwae Baby girl

어떤 슬픔인지 내게 말해봐 지금부터 맘에 문을 열어봐

eo-ddeon seul-peum-in-ji nae-ge mal-hae-bwa ji-geum-bu-teo mam-e mun-eul yeol-eo-bwa

Smoky girl Smoky girl Smoky girl Smoky girl Girl Smoky girl Smoky girl Smoky girl 

너의 작은 입술로 불어버리고 화장처럼 지워버릴걸

neo-eui jak-eun ib-sul-ro nal bul-eo-beo-ri-go hwa-jang-cheo-reom seuk ji-weo-beo-ril-geol

손엔 레몬 주스 주스 멀쩡한 보고 놈들은 실망한 듯이 듯이

Ne son-en le-mon ju-seu ju-seu meol-jjeong-han neol bo-go ddan nom-deul-eun sil-mang-han deus-I deus-i

해보지도 않아 물론 너도 Tush Tush 무시하고는 자주 있는 일인 듯이 듯이 보며 웃지 웃지

Ddo hae-bo-ji-do anh-a mul-lon neo-do Tush Tush mu-si-ha-go-neun ja-ju iss-neun il-in deus-I deus-I nal bo-myeo ut-ji ut-ji

흑심이 없다면 금방 티가 나겠지 미리 솔직하게 밤에 취한 

Heuk-sim-I eobt-da-myeon geum-bang ti-ga na-gett-ji nan mi-ri sol-jik-ha-ke I bam-e chwi-han

우리 아직 얘기가 많아 Baby 슬픈 드라마나 찍자는 아냐 괜히

u-ri a-jik hal yae-gi-ga manh-a Baby seul-peun deu-ra-ma-na jjik-ja-neun ge a-nya gwaen-hi

서툰 척도 서두르는 것도 필요 없어 내밀어봐 처음 만났지만

Seo-tun cheok-do seo-du-reu-neun geot-do hal pil-yo eobs-eo son nae-mil-eo-bwa cheo-eum man-natt-ji-man

잠시 들어올래 마음의 빈방

Jam-si deul-eo-ol-lae nae ma-eum-eui bin-bang

곁에 앉아도 세게 안아도 Baby girl

Gyeot-e anj-a-do dwae deo se-ge an-a-do dwae Baby girl

하지만 화장이나 연기처럼 쉽게 지워버리려 하잖아

Ha-ji-man hwa-jang-i-na yeon-gi-cheo-reom nal swib-ge ji-weo-beo-ri-ryeo ha-janh-a

다가와도 세게 안아도 Baby girl

jom deo da-ga-wa-do dwae nal se-ge an-a-do dwae Baby girl

어떤 슬픔인지 내게 말해봐 지금부터 맘에 문을 열어봐

eo-ddeon seul-peum-in-ji nae-ge mal-hae-bwa ji-geum-bu-teo mam-e mun-eul yeol-eo-bwa

Smoky girl Smoky girl Smoky girl Smoky girl Girl Smoky girl Smoky girl Smoky girl 

너의 작은 입술로 불어버리고 화장처럼 지워버릴걸

neo-eui jak-eun ib-sul-ro nal bul-eo-beo-ri-go hwa-jang-cheo-reom seuk ji-weo-beo-ril-geol

 

Translation

I enter the club alone, the time is probably around 2AM

She was sitting in the corner of the bar holding lemon juice in her thin wrist

She She was Smoky girl with hair that shown red in the lighting, her eyes full of sadness showed blurred wounds

Smokey girl Smokey girl Smokey girl Smokey girl

Girl Smokey girl Smokey girl Smokey girl Girl Smokey girl Smokey girl Smokey girl Smokey girl

I’ll make you fall for me, suddenly I’m approaching your side

But you love so easily, I thought I’d had you for a moment’s romance

She She was Smokey girl (She was Smoky girl)

With hair that shown red in the light (red hair)her sad eyes showed blurred wounds

Come sit by my side, you can hold me tighter Baby girl

But just like make up or smoke you will easily erase me

Step a little closer, you can hold me tighter Baby girl

Tell me of you sadness and from now on I’ll open the door to your heart

Smokey girl Smokey girl Smokey girl Girl Smokey girl Smokey girl Smokey girl Smokey girl

With your small lips you blow me away, erasing me like make up

In your hands is lemon juice juice, other men are disappointed to see you sober

They don’t even try, you go tush tush, ignoring them like it’s a normal occurrence. You see me and laugh

If I didn’t have bad intentions you would be able to tell. I’m already being honest, we’re drunk in this night

We still have so many things to talk about Baby I’m not saying we should film a sad drama

There’s no need to pretend it’s awkward or rush things, give me your hand, we’ve only just met but

Would you like to step into the emptiness of my heart for a moment?

Come sit by my side, you can hold me tighter Baby girl

But just like make up or smoke you will easily erase me

Step a little closer, you can hold me tighter Baby girl

Tell me of you sadness and from now on I’ll open the door to your heart

Smokey girl Smokey girl Smokey girl Girl Smokey girl Smokey girl Smokey girl Smokey girl

With your small lips you blow me away, erasing me like make up

 

Hangeul: jetlyrics.com

Romanization & Translation: porcelinapumpkin @ Princessoftea.com

 

 

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s