Beige & Kan Jong Wook – 검은눈물 (Black Tears) Pink Lipstick OST lyrics [Hangeul, Romanization & Translation]

Finally I can finish translating this song! Yaayyy!! It took me more than a week to finish it (I’m too busy these days). It’s nice that I can post my work here again. Hope you can enjoy the lyrics, and if you have any commend or suggestion, please write it down.

 

Beige & Kan Jong Wook 검은눈물 (Black Tears) Pink Lipstick OST

 

이젠 사랑따윈 그런 사랑은

I-jen sa-rang-tta-win geu-reon sa-rang-eun

흘러내린 검은 눈물 속에 씻을거야

Heul-leo-nae-rin geom-eun nun-mul sok-e ssis-eul-geo-ya

마음이 너무 지쳐서 숨이 너무 막혀서

Ma-eum-i neo-mu ji-chyeo-seo sun-i neo-mu mak-hyeo-seo

두번 다시 사랑하지 못해

Du-beon da-si sa-rang-ha-ji mot-hae

 

이젠 사랑따윈 그런 사랑은

I-jen sa-rang-ttawin geu-reon sa-rang-eun

흘러내린 검은 눈물 씻을거야

Heul-leo-nae-rin geom-eun nun-mul da ssis-eul-geo-ya

잠시도 너를 용서하지 않을거야

Jam-si-do neo-reul nan yong-seo-ha-ji an-eul-geo-ya

하루도 웃을 없다해도 이렇게

Ha-ru-do us-eul su eop-ta-hae-do nal i-reo-ke

 

이런 생길 몰랐어

I-reon il saeng-gil jul mol-lass-eo

상상조차 적도 없어

Sang-sang-jo-cha han jeok-do eop-seo

꿈이라면 깨고만 싶어

Kkum-i-ra-myeon kkae-go-man sip-eo

지울 수는 없는 거니

Ji-ul su-neun eom-neun geo-ni

 

조금도 소리내기 힘든 아픔이라서

Jo-geum-do so-ri-nae-gi him-deun a-peum-i-ra-seo

점점 깊은 상처가 됐어

Jeom-jeom gip-eun sang-cheo-ga dwaess-eo

굳어져가고 찢겨져가고

Nae mam da gud-eo-jyeo-ga-go da jjit-kyejyeo-ga-go

여린 모습은 사라지는데

Yeo-rin nae mo-seub-eun sa-ra-ji-neun-de

 

이젠 사랑따윈 그런 사랑은

I-jen sa-rang-tta-win geu-reon sa-rang-eun

흘러내린 검은 눈물 속에 씻을거야

Heul-leo-nae-rin geom-eun nun-mul sok-e ssis-eul-geo-ya

맘이 너무 지쳐서 숨이 너무 막혀서

Mam-i neo-mu ji-chyeo-seo sum-i  neo-mu mak-hyeo-seo

두번 다시 사랑하지 못해

Du-beon da-si sa-rang-ha-ji mot-hae

 

이젠 사랑따윈 그런 사랑은

I-jen sa-rang-tta-win geu-reon sa-rang-eun

흘러내린 검은 눈물 씻을거야

Heul-leo-nae-rin geom-eun nun-mul da ssis-eul-geo-ya

잠시도 너를 용서하지 않을거야

Jam-si-do neo-reul nan yong-seo-ha-ji an-eul-geo-ya

하루도 웃을 없다해도 이렇게~

Ha-ru-do us-eul su eop-ta-hae-do nal i-reo-ke

 

이런일 생길줄은 몰랐어

I-reon-il saeng-gil-jur-eun mol-lass-eo

상상조차 적도 없어

Sang-sang-jo-cha han jeok-do eop-seo

꿈이라면 깨고만 싶어

Kkum-i-ra-myeon kkae-go-man sip-eo

되돌릴 없는 거니

Dwi-dor-ril su eom-neun geo-ni

 

조금도 버리기 힘든 기억이라서

Jo-geum-do neo beo-ri-gi him-deun gi-eok-i-ra-seo

점점 깊어퍼져만 가서

Jeom-jeom gip-eo-peo-man ga-seo

차가워져서 부서져가서

Nae mam da cha-ga-wo-jyeo-seo da bu-seo-jyeo-ga-seo

여린 니모습을 외면하는데

Yeo-rin ni-mo-seub-eul woe-myeon-ha-neun-de

 

이젠 사랑따윈 그런사랑은

I-jen sa-rang-tta-win geu-reon sa-rang-eun

흘러 내린 검은 눈물 속에 버릴거야

Heul-leo nae-rin geom-eun nun-mul sok-e beo-ril-geo-ya

삶이 지쳐버려서 너무 숨이 막혀서

Sal-mi ji-chyeo-beo-ryeo-seo neo-mu sum-i mak-hyeo-seo

처음부터 사랑하지 못해

Cheo-eum-bu-teo sa-rang-ha-ji mot-hae

 

이젠 사랑따윈 그런 사랑은

I-jen sa-rang-tta-win geu-reon sa-rang-eun

흘러내린 검은 눈물 버릴거야

Heul-leo-nae-rin geom-eun nun-mul da beo-ril-geo-ya

잠시도 나를 용서하지 않아도

Jam-si-do na-reul neon yong-seo-ha-ji an-a-do dwae

하루도 웃을 없다해도 이렇게~

Ha-ru-do us-eul su eop-ta-hae-do nal i-reo-ke~

 

눈물이 나서 너무나 기막혀서

Nun-mur-i na-seo neo-mu-na gi-mak-hyeo-seo

너를 사랑했던 내가 한심해서

Na-reul sa-rang-haet-teon nae-ga han-sim-hae-seo

검게 번져만가는 눈물만큼

Geom-ge beon-jyeo-man-ga-neun nae nun-mul-man-keum neol

영원히 아파하길 기도해

Yeong-weon-hi a-pa-ha-gil gi-do-hae

 

이젠 사랑따윈 그런 사랑은

I-jen sa-rang-tta-win geu-reon sa-rang-eun

흘러 내린 검은 눈물 속에 씻을거야

Heul-leo nae-rin geom-eun nun-mul sog-e ssis-eul-geo-ya

맘이 너무 지쳐서 숨이 너무 막혀서

Mam-i neo-mu ji-chyeo-seo sum-i neo-mu mak-hyeo-seo

두번 다시 사랑하지 못해

Du-beon da-si sa-rang-ha-ji mot-hae

 

이젠 사랑따윈 그런 사랑은

I-jen sa-rang-tta-win geu-reon sa-rang-eun

흘러내린 검은 눈물 씻을거야

Heul-leo-nae-rin geom-eun nun-mul da ssis-eul-geo-ya

잠시도 너를 용서하지 않을거야

Jam-si-do neo-reul nan yong-seo-ha-ji an-eul-geo-ya

하루도 웃을 없다해도 이렇게~

Ha-ru-do us-eul su eop-ta-hae-do nal i-reo-ke~

 

 

English translation:

 

Now you love me with such love

I‘m going to wash it with black tears

My heart is too weary; I’m out of breath too

I can’t love for the second time

 

Now you love me with such love

I‘m going to wash it with black tears

I’m not going to forgive you for some time again

One day, I can’t even laugh like this

 

I don’t know such a thing will come up

You never imagined

If you want to break the dream

You will not able to erase it

 

Even making the slightest sound is difficult and painful

Little by little I forget my deep wound

My heart frozen and torn into pieces

My fragile figure disappears

 

Now you love me with such love

I‘m going to wash it with black tears

My heart is too weary; I’m out of breath too

I can’t love for the second time

 

Now you love me with such love

I‘m going to wash it with black tears

I’m not going to forgive you for some time again

One day, I can’t even laugh like this

 

I don’t know such a thing will come up

You never imagined

If you want to break the dream

You will not able to erase it

 

It’s a bit hard to remember when you go away

Little by little spread around and go

My heart is cold and everything is going to break

Your outside look looks tender

 

Now you love me with such love

It will flow into black tears

Getting tired of life, so stifling

From the beginning I can’t love

 

Now you love me with such love

The black tears will flow

For a while, you don’t have to forgive me

One day, I can’t even laugh like this

 

So much tears stuck in me

I loved you, yet pathetic

Only black and blurry, as long as you are my tears,

I pray to get hurt forever

 

Now you love me with such love

I‘m going to wash it with black tears

My heart is too weary; I’m out of breath too

I can’t love for the second time

 

Now you love me with such love

I‘m going to wash it with black tears

I’m not going to forgive you for some time again

One day, I can’t even laugh like this

 

 

 

 

Hangeul: romanization wordpress

Translation: rutarsari @ princessoftea.com

Advertisements

2 thoughts on “Beige & Kan Jong Wook – 검은눈물 (Black Tears) Pink Lipstick OST lyrics [Hangeul, Romanization & Translation]

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s