TVXQ – 이것만은 알고가 (Before You Go) Lyrics [Hangeul, Romanization & Translation]

TVXQ – Before You Go

 

그대만 바라보는 것이 부담스럽다고 느낀다면 난 이제 그만 떠날게.

Geu-da-man ba-ra-bo-neun geot-I bu-dam-seu-reob-da-go neu-kkin-da-myeon nan i-je geu-man tteo-nal-ge

내 감정을 다스리지 못해 그댈 괴롭게 했던 거라면 이제 난 물러날게.

Nae gam-jeong-eul da-seu-ri-ji mot-hae geu-dael gwi-rob-ge haett-deon geo-ra-myeon i-je nan mul-leo-nal-ge

 

난 그대가 훅-하고 내 곁에서 날아가 버릴까

Nan geu-dae-ga huk – ha-go nae gyeot-e-seo nal-a-ga beo-ril-kka

단 하루도 휴-하고 쉴 수조차 없었단 말야.

Dan ha-ru-do hyu – ha-go swil su-jo-cha eobs-eott-dan mal-ya

내 이런 바보 같은 집착이 널 아프게 할 줄 난 미처 몰랐다.

Nae i-reon ba-bo gat-eun jib-chak-I neol a-peu-ge hal jul nan mi-cheo mol-latt-da

 

이것만은 알고가 너만 사랑했었던 단 한 남자였다고

i-geot-man-eun al-go-ga neo-man sa-rang-haess-eott-deon dan han nam-ja-yeott-da-go

너무 미련해서 너조차 지키지도 못했던 바보등신이었다.

Neo-mu mi-ryeon-hae-seo neo-jo-cha ji-ki-ji-do mot-haett-deon ba-bo-deung-sin-i-eoss-da

너 끝까지 내 곁에 남으면 더 힘들고 쓰러질지도 몰라

Neo kkeut-kka-ji nae gyeot-e nam-eu-myeon deo him-deul-go sseu-reo-jil-ji-do mol-la

아주 잘한 거야 너를 자유롭게 해줄 사람이 네 곁에 올 거야, 네 곁에 올 거야.

a-ju jal-han geo-ya neo-reul ja-yu-rob-ke hae-jul sa-ram-I ne gyeot-e ol geo-ya, ne gyeot-e ol geo-ya

 

사소한 어떤 변명도 이제 하지 않을게 그런 표정 짓지 마 (슬퍼..)

sa-so-han eo-ddeon byeon-myeong-do i-je ha-ji anh-eul-ge geu-reon pyo-jeong jit-ji ma (seul-peo..)

나는 단지 입을 닫고 너의 행복만을 바래주고 싶었어. 그런 게 아닌데…no..

na-neun dan-ji ib-eul dat-go neo-eui hang-bok-man-eul ba-rae-ju-go sip-eoss-eo. Geu-reon ge a-nin-de…no..

 

찬바람에 후-하고 차가운 네 손 덥혀주던 날

chan-ba-ram-e hu – ha-go cha-ga-un ne son deob-hyeo-ju-deon nal

내 가슴에 푹-하고 안겨 나눈 1년만의 첫 키스

nae ga-seum-e puk – ha-go an-gyeo na-nun il-nyeon-man-eui cheot ki-seu

난 나를 주고 말았다. 언제라도 그렇다.

Nan na-reul ju-go mal-att-da. Eon-je-ra-do geu-reoh-da.

 

이것만은 알고가 너만 사랑했었던 단 한 남자였다고

i-geot-man-eun al-go-ga neo-man sa-rang-haess-eott-deon dan han nam-ja-yeott-da-go

너무 미련해서 너조차 지키지도 못했던 바보등신이었다.

Neo-mu mi-ryeon-hae-seo neo-jo-cha ji-ki-ji-do mot-haett-deon ba-bo-deung-sin-i-eoss-da

너 끝까지 내 곁에 남으면 더 힘들고 쓰러질지도 몰라

Neo kkeut-kka-ji nae gyeot-e nam-eu-myeon deo him-deul-go sseu-reo-jil-ji-do mol-la

아주 잘한 거야 너를 자유롭게 해줄 사람이 네 곁에 올 거야, 네 곁에 올 거야.

a-ju jal-han geo-ya neo-reul ja-yu-rob-ke hae-jul sa-ram-I ne gyeot-e ol geo-ya, ne gyeot-e ol geo-ya

 

행복한 추억들을 내게 줘서 고맙다. 넌 잊고 살아. 넌 모두 잊어버리고

haeng-bok-han chu-eok-deul-eul nae-ge jweo-seo go-map-da. Neon ij-go sal-a. neon mo-du ij-eo-beo-ri-go

걱정스런 눈빛으로 보지 마 난 괜찮아.

Geok-jeong-seu-reon nun-bich-eu-ro bo-ji ma nan gwaen-chanh-a

언젠가 이 심장의 상처들은 아물겠지 언젠가 나도 좋은 사람 만나게 되겠지.

Eon-jen-ga I sim-jang-eui sang-cheo-deul-eun a-mul-gett-ji eon-jen-ga na-do joh-eun sa-ram man-na-ge dwi-gett-ji

잊어! 그래, 모두 떨쳐버리고 어서가라.

Ij-eo! Gu-rae, mo-du ddeol-chyeo-beo-ri-go eo-seo-ga-ra

내 이런 마음 다시 돌려 너를 잡아두기 전에…

Nae i-reon ma-eum da-si dol-ryeo neo-reul jab-a-du-gi jeon-e…

 

습관처럼 나도 모르게 네게 전화 할지도 몰라. hello? hello? hello? hello?

Seup-gwan-cheo-reom na-do mo-reu-ge ne-ge jeon-hwa hal-ji-do mol-la. Hello? Hello? Hello? Hello?

네가 너무 보고 싶어서 네 집 앞에 있어도 냉정하게..

Ne-ga neo-mu bo-go sip-eo-seo ne jib ap-e iss-eo-do naeng-jeong-ha-ge

 

이것만은 알고가 너만 사랑했었던 단 한 남자였다고

i-geot-man-eun al-go-ga neo-man sa-rang-haess-eott-deon dan han nam-ja-yeott-da-go

너무 미련해서 너조차 지키지도 못했던 바보등신이었다.

Neo-mu mi-ryeon-hae-seo neo-jo-cha ji-ki-ji-do mot-haett-deon ba-bo-deung-sin-i-eoss-da

너 끝까지 내 곁에 남으면 더 힘들고 쓰러질지도 몰라

Neo kkeut-kka-ji nae gyeot-e nam-eu-myeon deo him-deul-go sseu-reo-jil-ji-do mol-la

아주 잘한 거야 너를 자유롭게 해줄 사람이 네 곁에 올 거야, 네 곁에 올 거야.

a-ju jal-han geo-ya neo-reul ja-yu-rob-ke hae-jul sa-ram-I ne gyeot-e ol geo-ya, ne gyeot-e ol geo-ya

Translation

If you feel it’s a burden that I only look at you, then I will stop now and leave

If I made you suffer from my uncontrollable feelings, then I will now step back

I was afraid you would fly away from my side

There were no days where I could rest

I never realized that my foolish obsession was causing you pain

Just know this and go, I was a man who only loved you

But I was so foolish and couldn’t even watch over you, an idiot who just couldn’t do it right

If you were to stay by my side until the end it would become even more difficult and you might stumble

This is the right thing, a person who can set you free will come to your side, will come to your side

Let’s not make any minor excuses, don’t give me that face (it’s sad…)

I only want to close my mouth and wish for your happiness. It isn’t that…no…

In the cold wind, hoo, I warmed up your cold hands

In my heart I hold our first kiss after one year

I gave myself to you. It was always so.

Just know this and go, I was a man who only loved you

But I was so foolish and couldn’t even watch over you, an idiot who just couldn’t do it right

If you were to stay by my side until the end it would become even more difficult and you might stumble

This is the right thing, a person who can set you free will come to your side, will come to your side

Thank you for the happy memories you gave me. Forget and live on. Forget it all.

Don’t look at me with those troubled eyes, I’ll be alright

One day the wounds of this heart will heal, one day I too am bound to meet a good person

Forget! Yes, just shake it off and go on

Before my heart returns and I grab onto you for good…

Like a habit I might just phone you unknowingly. Hello? Hello? Hello? Hello?

I miss you so much that I am even standing outside of your house now, so cold..

Just know this and go, I was a man who only loved you

But I was so foolish and couldn’t even watch over you, an idiot who just couldn’t do it right

If you were to stay by my side until the end it would become even more difficult and you might stumble

This is the right thing, a person who can set you free will come to your side, will come to your side

Hangeul: Musicdaum.com

Romanization & Translation: porcelinapumpkin @ princessoftea.com

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s