스몰토크 (Smalltalk) – 춤 (Dance In The Rain) lyrics [Hangeul, Romanization & Translation]

A song that, indeed, makes me want to tip on my toes and dance, while listening to the pouring rainfall outside the window 🙂

 

스몰토크 (Smalltalk) – 춤 (Chum/Dance) (Dance In The Rain)

비가 오지 않으면 좋겠어 

Bi-ga o-ji anh-eu-myeon joh-gess-eo

아니 비가 온 땅을 적셔도 

A-ni bi-ga on ddang-eul jeok-syeo-do

젖은 두 발로 

Jeoj-eun du bal-lo

너와 춤을 추고 싶어 

Neo-wa chum-eul chu-go ship-eo

 

비가 오지 않으면 좋겠어 

Bi-ga o-ji anh-eu-myeon joh-gess-eo

아니 비가 온종일 온대도 

A-ni bi-ga on-jong-il on-dae-do

젖은 두 손으로 

Jeoj-eun du son-eu-ro

너와 춤을 추고 싶어 

Neo-wa chum-eul chu-go ship-eo

 

춤 추는 밤 내 곁엔 네가 있어 

Chum chu-neun bam nae gyeot-en ne-ga iss-eo

그 순간 난 너만으로 가득차 

Geu sun-gan nan neo-man-eu-ro ga-deuk-cha

아무 것도 생각하지 못한 체 

A-mu geot-do saeng-gak-ha-ji mot-han che

난 눈을 감았지 

Nan nun-eul gam-att-ji

 

비가 오지 않으면 좋겠어 

Bi-ga o-ji anh-eu-myeon joh-gess-eo

아니 비가 온 몸을 적셔도 

A-ni bi-ga on mom-eul jeok-syeo-do

한없이 투명한 

Han eobs-i tu-myeong-han

너와 춤을 추고 싶어 

Neo-wa chum-eul chu-go ship-eo

 

춤 추는 밤 내 곁엔 네가 있어 

Chum chu-neun bam nae gyeot-en ne-ga iss-eo

그 순간 난 너만으로 가득차 

Geu sun-gan nan neo-man-eu-ro ga-deuk-cha

아무 것도 생각하지 못한 체 

A-mu geot-do saeng-gak-ha-ji mot-han che

난 눈을 감았지 

Nan nun-eul gam-att-ji

춤 추는 밤 내 곁엔 네가 있어 

Chum chu-neun bam nae gyeot-en ne-ga iss-eo

그 순간 난 너만으로 가득차 

Geu sun-gan nan neo-man-eu-ro ga-deuk-cha

아무 것도 생각하지 못한 체 

A-mu geot-do saeng-gak-ha-ji mot-han che

난 눈을 감았지 

Nan nun-eul gam-att-ji

 

Translation

If the rain doesn’t fall, it would be nice
No, the rain comes and dampens the whole ground
With my two wet feet
I want to dance with you

If the rain doesn’t fall, it would be nice
No, the rain has been falling all day
With my two wet hands
I want to dance with you

We’re dancing in the night where I have you by my side,
At that moment, I was filled with you only
I couldn’t think about anything else
I closed my eyes

If the rain doesn’t fall, it will be nice
No, the rain comes and soak my whole body
Infinitely and clear,
I want to dance with you

We’re dancing in the night where I have you by my side,
At that moment, I was filled with you only
I couldn’t think about anything else
I closed my eyes

We’re dancing in the night where I have you by my side,
At that moment, I was filled with you only
I couldn’t think about anything else
I closed my eyes

Hangeul: Smalltalk’s bandcamp
Translation: Princess of Tea @ princessoftea.com

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s