인피니트 (INFINITE) – Inception lyrics [Hangeul, Romanization & Translation]

인피니트 (Inpiniteu/INFINITE) – Inception

불안한 너의 표정

bur-an-han neo-eui pyo-jeong

무슨 생각을 하는지

Mu-seun saeng-gak-eul ha-neun-ji

읽을 수 있어 알 것 같아

Ilg-eul su iss-eo al geot gat-a

깊어진 너의 한숨

Gip-eo-jin neo-eui han-sum

깨질 것 같은 웃음

Kae-jil geot gat-eun us-eum

느낄 수 있어 나도 다 알아

Neu-kil su iss-eo na-do da a-ra

 

아무 말도 듣지 마

a-mu mal-do deud-ji ma

아무 생각하지 마

a-mu saeng-gak-ha-ji ma

지금 나 너에게로 가고 있어

ji-geum na neo-e-ge-ro ga-go iss-eo

뭐가 그리 복잡해 이렇게 좋은데

mwo-ga geu-ri bok-jab-hae i-reoh-ge joh-eun-de

그 누가 뭐라든 아무 상관 없어

geu nu-ga mwo-ra-deun a-mu sang-gwan eobs-eo

 

이 상황 따위가 함부로 널 이끌지 못하게

I sang-hwang ta-wi-ga ham-bu-ro neol i-keul-ji mot-ha-ge

그 마음만 지켜 여기서 또 놓쳐 버리면

Geu ma-eum-man ji-kyeo yeo-gi-seo to noh-chyeo beo-ri-myeon

후회할 테니까 돌아갈 나니까

Hu-hwe-hal te-ni-ka dor-a-gal- na-ni-ka

이제 우리는 시작하기만 하면 되는 걸

i-je u-ri-neun si-jak-ha-gi-man ha-myeon dwi-neun geol

 

여전히 흔들리는 널 보기 안쓰러워

Yeo-jeon-hi heun-deul-li-neun neol bo-gi an-seu-reo-wo

언제까지 날 애태울래

Eon-je-ka-ji nal ae-tae-ul-lae

잡히지 않는 니 맘

Jab-ha-ji anh-neun ni mam

이미 알고 있었지만

i-mi al-go-iss-eot-ji-man

이번만은 나 양보는 없어

i-beom-man-eun na yang-bo-neun eobs-eo

 

그만 내게 와줄래

geu-man nae-ge wa-jul-lae

이제는 믿어볼래

i-je-neun mid-eo-bol-lae

지금 니 마음 모두 지켜줄게

ji-geum ni ma-eum mo-du ji-kyeo-jul-ke

뭐가 그리 복잡해 이렇게 좋은데

mwo-ga geu-ri bok-jab-hae i-reoh-ge joh-eun-de

너와 나 둘인 거 하나면 됐잖아

neo-wa na dur-in geo ha-na-myeon dwat-janh-a

 

이 상황 따위가 함부로 널 이끌지 못하게

I sang-hwang ta-wi-ga ham-bu-ro neol i-keul-ji mot-ha-ge

그 마음만 지켜 여기서 또 놓쳐 버리면

Geu ma-eum-man ji-kyeo yeo-gi-seo to noh-chyeo beo-ri-myeon

후회할 테니까 돌아갈 나니까

Hu-hwe-hal te-ni-ka dor-a-gal- na-ni-ka

이제 우리는 시작하기만 하면 되는 걸

i-je u-ri-neun si-jak-ha-gi-man ha-myeon dwi-neun geol

 

Oh attracted to you

나 이대로 너를 놓칠 수는 없어

Na i-dae-ro neo-reul noh-chil su-neun eobs-eo

시간이 없어 두렵다면 여기 내 손을 잡아

Si-gan-i eobs-eo du-ryeob-da-myeon yeo-gi nae son-eul jab-a

 

이 상황 따위가 함부로 널 이끌지 못하게

I sang-hwang ta-wi-ga ham-bu-ro neol i-keul-ji mot-ha-ge

그 마음만 지켜 여기서 또 놓쳐 버리면

Geu ma-eum-man ji-kyeo yeo-gi-seo to noh-chyeo beo-ri-myeon

후회할 테니까 돌아갈 나니까

Hu-hwe-hal te-ni-ka dor-a-gal- na-ni-ka

이제 우리는 시작하기만 하면 되는 걸

i-je u-ri-neun si-jak-ha-gi-man ha-myeon dwi-neun geol

 

더는 생각하지 마

Deo-neun saeng-gak-ha-ji ma

그냥 니 가슴이 시킨 대로

Geu-nyang ni ga-seum-i si-kin dae-ro

더는 고민하지 마

Deo-neun go-min-ha-ji ma

모두가 날 가로막아도

Mo-du-ga nal ga-ro-mag-a-do

지금은 너니까

Ji-geum-eun neo-ni-kka

널 사랑하니까

Neol sa-rang-ha-ni-kka

결국 우리는 만나게 될 거란 걸 아니까

Kyeol-guk u-ri-neun man-na-ge geo-ran geol a-ni-kka

 

TRANSLATION

Your uneasy expression

What are you thinking about?

I can read it and I know it

Your deepen breath

Your smile which looks broken

I know it too, I can feel it

 

Don’t listen to just anything

Don’t think about it

I’m going to you right now

What’s so complicated about it? It’s already good to be like this

What those people say doesn’t matter

 

Don’t let things and situation like this make you careless

Take care of your heart because if you lost it

You will regret it and I will fly back to come to you

Now we simply need to start it

 

Still, I’m shaking as I watch you and I feel sorry

How much longer will you torture me?

Your heart that I can’t have

I already know but

This time I won’t give up

 

Will you come to me?

Will you trust me now?

I will take care of your heart and all

What’s so complicated about it? It’s already good to be like this

You and I, two of us will become one

 

Don’t let things and situation like this make you careless

Take care of your heart because if you lost it

You will regret it and I will fly back to come to you

Now we simply need to start it

 

Oh attracted to you

I can’t miss you like this

There’s no time, if you’re afraid please hold my hand here

 

Don’t let things and situation like this make you careless

Take care of your heart because if you lost it

You will regret it and I will fly back to come to you

Now we simply need to start it

 

Don’t think any further

Just do as your heart tells you

Don’t worry any longer

Now because of you

Because I love you

Finally we will be able to meet

 

Hangeul: Gasazip 

Romanization: yeolhan @ princessoftea.com

Translation: yeolhan & princessoftea @ princessoftea.com

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s