엠블랙 (MBLAQ) – No Love lyrics [Hangeul, Romanization & Translation]

MBLAQ boys oh so fine!! *nosebleed* ❤ ❤
By the way, I find that the lyrics of this song is pretty unique.. Like, it doesn’t exactly sound gloom or desperate, but more on the persistence of a heart that can never let go of a lover. Nicely written! 🙂

엠블랙 (MBLAQ) – No Love

오늘도 난 웃고 있는 가면을 쓰고

O-neul-do nan ut-go itt-neun ga-myeon-eul sseu-go

거리로 나가 아무렇지 않은 척해요

Geo-ri-ro na-ga a-mu-reoh-ji anh-eun cheok-hae-yo

But I wanna run to you

느린 발걸음을 돌려 걸어가

Neu-rin bal-geol-eum-eul dol-lyeo geol-eo-ga

 

심장은 멍이 들고

Shim-jang-eun meong-i deul-go

온몸이 부서져도

On-mom-i bu-seo-jyeo-do

난 니가 있는 곳으로

Nan ni-ga itt-neun gos-eu-ro

끝없이 사랑을 찾아가

Kkeut-eobs-i sa-ram-deul chaj-a-ga

 

We can‘t see the love

사랑을 잃게 만든 독한 Virus

Sa-rang-eul ilh-ge man-deul dok-han Virus

내 눈이 멀어도 I can’t never (ever) never(ever)

Nae nun-i meol-eo-do I can’t never (ever) never (ever)

흩어진 기억을 따라

Heut-eo-jin gi-eok-eul dda-la

I can‘t feel the love

어둠이 내린 내 마음은 silent

Eo-dum-i nae-rin nae ma-eum-eun silent

내 끝을 잃어도 Waiting for my love

Nae ggeut-eul ilh-eo-do Waiting for my love

I can find love 내 맘을 찾아 my love

I can find love nae mam-eul chaj-a my love

 

No Love No Money

빌딩 사이로 비치는 거리

Bil-ding sa-i-ro bi-chi-neun geo-ri

서로 먹고 살기가 힘드니 뺏고

seo-ro meok-go sal-gi-ga him-deu-ni bbaet-go

훔치는 싸움의 거리

Hom-chi-neun ssa-um-eui geo-ri

왜 이렇게 못되져가

Wae i-reoh-ge mot-doe-jyeo-ga

넌 그렇게 못되서가

Neon geu-reoh-ge mot-doe-seo-ga

아님에도 불구하고

A-nim-e-do bul-gu-ha-go

왜 이렇게 모두다가 못되져가

Wae i-reoh-ge mo-du-da-ga mot-doe-jyeo-ga

 

심장은 멍이 들고

Shim-jang-eun meong-i deul-go

온몸이 부서져도

On-mom-i bu-seo-jyeo-do

난 니가있는 곳으로

Nan ni-ga-itt-neun gos-eu-ro

끝없이 사랑을 찾아가

Ggeut-eobs-i sa-rang-eul chaj-a-ga

 

We can‘t see the love

사랑을 잃게 만든 독한 Virus

Sa-rang-eul ilh-ge man-deul dok-han Virus

내 눈이 멀어도 I can’t never (ever) never(ever)

Nae nun-i meol-eo-do I can’t never (ever) never (ever)

흩어진 기억을 따라

Heut-eo-jin gi-eok-eul dda-la

I can‘t feel the love

어둠이 내린 내 마음은 silent

Eo-dum-i nae-rin nae ma-eum-eun silent

내 끝을 잃어도 Waiting for my love

Nae ggeut-eul ilh-eo-do Waiting for my love

I can find love 내 맘을 찾아 my love

I can find love nae mam-eul chaj-a my love

 

I gotta find you my love

Where you at Where you at Where you at

 

눈물이 멈춘 곳으로

Nun-mul-i meom-chun gos-eu-ro

혼자인 널 다시 찾아 떠나가

hon-ja-in neol da-shi chaj-a ddeo-na-ga

 

We can‘t see the love

사랑을 잃게 만든 독한 Virus

Sa-rang-eul ilh-ge man-deul dok-han Virus

내 눈이 멀어도 I can’t never (ever) never(ever)

Nae nun-i meol-eo-do I can’t never (ever) never (ever)

흩어진 기억을 따라

Heut-eo-jin gi-eok-eul dda-la

I can‘t feel the love

어둠이 내린 내 마음은 silent

Eo-dum-i nae-rin nae ma-eum-eun silent

내 끝을 잃어도 Waiting for my love

Nae ggeut-eul ilh-eo-do Waiting for my love

I can find love 내 맘을 찾아 my love

I can find love nae mam-eul chaj-a my love

 

Translation

Again today, I wear a smiling mask,
Go outside, and pretend nothing’s wrong
But I wanna run to you
But I walk with slow steps

My heart is bruised
And my body breaks down
But I endlessly go
To you to find love

We can‘t see the love,
A strong virus that makes you lose love
Even if I go blind, I can’t never (ever) never (ever),
I follow the scattered memories
I can’t feel the love,
Darkness falls down on my heart that is silent,
Even if I lose my end Waiting for my love,
I can find love, I search for my heart, my love

No love, no money,
I see the streets
Between the buildings
It’s so hard to survive
So people take away and steal on the fighting streets
Why do people keep getting meaner?
Even if you’re not like that
Why is everyone getting meaner?

My heart is bruised
And my body breaks down
But I endlessly go
To you to find love

We can‘t see the love,
A strong virus that makes you lose love
Even if I go blind, I can’t never (ever) never (ever),
I follow the scattered memories
I can’t feel the love,
Darkness falls down on my heart that is silent,
Even if I lose my end Waiting for my love,
I can find love, I search for my heart, my love

I gotta find you my love
Where you at Where you at Where you at

I go to where the tears stop
To you, who is alone

We can‘t see the love,
A strong virus that makes you lose love
Even if I go blind, I can’t never (ever) never (ever),
I follow the scattered memories
I can’t feel the love,
Darkness falls down on my heart that is silent,
Even if I lose my end Waiting for my love,
I can find love, I search for my heart, my love


Hangeul: jk-poplyrics.com
Translation: Pop! gasa

One thought on “엠블랙 (MBLAQ) – No Love lyrics [Hangeul, Romanization & Translation]

  1. Been a long time since my last comment I’m a fan of this band has loved the song more after reading the translator
    Thanks to everyone who contributes to this site and the delivery of everything new to us, and before I forget I liked the new background 🙂 🙂 😉

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s