길미 (Gil Me) – 그리운 사람 (The Person I Miss) lyrics {Ohlala Couple OST} [Hangeul, Romanization & Translation]

길미 (Gil Me) – 그리운 사람 (Geuriun Saram/The Person I Miss)

단 한번 두 눈 가득히 나를 보아요

Dan han-beon du nun ga-deuk-hi na-reul bo-a-yo

처음으로 만난 그날처럼 느낄 수 있게

Cheo-eum-eu-ro man-nan geu-nal-cheo-reom neu-ggil su itt-ge

꼭 한번만 내 입술 가득히 소리 없이 그대 부르지만

Ggok han-beon-man nae ip-sul ga-deuk-hi so-ri eobs-i geu-dae bu-reu-ji-man

아무 말 못하고 돌아서 가겠쵸 후회만 남긴 채

A-mu mal mot-ha-go dolr-a-seo ga-gett-chyo hu-hoe-man nam-gin chae

 

내 모든 걸 다 주고 싶은 사람

Nae mo-deun geol da ju-go sip-eun sa-ram

나에겐 보석 같은 한 사람

Na-e-gen bo-seok gat-eun han sa-ram

지금도 그리운 사람

Ji-geum-do geu-ri-un sa-ram

내 마음 다 가져간

Nae ma-eum da ga-jyeo-gan

그 사람… 그대… 

Geu saram… geudae…

 

내 사랑이… 아파할 때마다… 잊은 기억들은 흐르지만

Nae sa-rang-i a-pa-hal ddae-ma-da itj-eun gi-eok-deulr-eun heu-reu-ji-man

언제나 내 곁에 그대만 그려요… 못다 한 내 사랑

Eon-je-na nae gyeot-e geu-dae-man geu-ryeo-yo mot-da han nae sa-rang

 

내 가슴이 따뜻해지는 사람

Nae ga-seum-i dda-ddeut-hae-ji-neun sa-ram

가슴을 적셔주는 한 사람

Ga-seum-eul jeok-syeo-ju-neun han sa-ram

지금도 그리운 사람

Ji-geum-do geu-ri-un sa-ram

내 마음 다 가져간

Nae ma-eun da ga-jyeo-gan

그 사람… 그대…

Geu saram… geudae…

 

내 모든 걸 다 주고 싶은 사람

Nae mo-deun geol da ju-go sip-eun sa-ram

나에겐 보석 같은 한 사람

Na-e-gen bo-seok gat-eun han sa-ram

지금도 그리운 사람

Ji-geum-do geu-ri-un sa-ram

내 마음 다 가져간

Nae ma-eun da ga-jyeo-gan

그 사람… 그대… 

Geu saram… geudae…

 

내 가슴이 따뜻해지는 사람

Nae ga-seum-i dda-ddeut-hae-ji-neun sa-ram

가슴을 적셔주는 한 사람

Ga-seum-eul jeok-syeo-ju-neun han sa-ram

지금도 그리운 사람

Ji-geum-do geu-ri-un sa-ram

내 마음 다 가져간

Nae ma-eun da ga-jyeo-gan

그 사람… 그대… 

Geu saram… geudae…

 

Translation

Once again my eyes are filled. You are looking at me.
Just like the day when we met for the first time, I can feel it
The voice that once filled my lips is no longer there, but I am calling you
I can’t say anything and I can’t turn it back. Only regrets are left behind

The person to whom I want to give my everything
The one person who is like a gem
The person I long for right now
The person who takes all of my heart away
That someone.. You..

My love… Each time it hurts me.. Only the forgotten memories flow through
I always try to draw you next to me… But I always fail, my love.

The person who warms my heart
The one person who dampens my heart
The person to whom I want to give my everything
The one person who is like a gem
The person I long for right now
The person who takes all of my heart away
That someone.. You..

The person who warms my heart
The one person who dampens my heart
The person I long for right now
The person who takes all of my heart away
That someone.. You..

Hangeul: romanization.wordpress.com
Romanization: Aizat Omar @ princessoftea.com
Translation: Aizat Omar & Princess of Tea @ princessoftea.com 

 

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s