Seo In Guk – 마지막 생일 (Last Birthday) lyrics [Hangeul, Romanization & Translation]

seo in guk

 

 

Seo In Guk  – 마지막 생일 (Majimak Saengil/Last Birthday) 

생일 축하해 태어나줘서

Saeng-il chuk-ha-hae tae-eo-na-jweos-eo

얼마나 고마운지몰라

Eol-ma-na go-ma-un-ji mol-la

대답없길래 눈을 맞춰

Dae-dab eobs-gil-rae nun-eul mat-jweo

다시 한 번 말했는데

Da-si han beon mal-haett-neun-de

무슨 생각을 그리하는지

Mu-seun saeng-gak-eul geu-ri-ha-neun-ji

숨소리조차 미안해져

Sum-so-ri-jo-cha mi-an-hae-jyeo

설마 오늘이 마지막일까

Seol-ma o-neul-i ma-ji-mak-il-gga

괜히 크게 웃어도

Gwaen-hi keu-ge us-eo-do

 

하루만 참아 하루만 미뤄

Ha-ru-man cham-a ha-ru-man mi-rweo

오늘 니 생일이잖아

O-neul ni saeng-il-i-janh-a

더 하루만 참아 하루만 미뤄

Deo ha-ru-man cham-a ha-ru-man mi-rweo

매 년 매 번 그랬듯이

Mae nyeon mae beon geu-raett-deus-i

오늘은 나와 함께

O-neul-eun na-wa ham-gge

 

마주 앉아도 볼 수가 없고

Ma-ju anj-a-do bol-su-ga eobs-go

불러봐도 대답이 없어

Bul-leo-bwa-do dae-dab-i eobs-eo

여기 있어도 이곳엔 없어

Yeo-gi iss-eo-do i-gos-en eobs-eo

이미 넌 다른 생각에

I-mi neon da-reun saeng-gak-e

좋은날이잖아 제발

Joh-eun-nal-i-janh-a je-bal

 

하루만 참아 하루만 미뤄

Ha-ru-man cham-a ha-ru-man mi-rweo

오늘 니 생일이잖아

O-neul ni saeng-il-i-janh-a

더 하루만 참아 하루만 미뤄

Deo ha-ru-man cham-a ha-ru-man mi-rweo

매 년 매 번 그랬듯이

Mae nyeon mae beon geu-raett-deus-i

오늘은 함께해줘

O-neul-eun ham-gge-hae-jweo

 

빗겨갈 순 없잖아 지우고 싶다고 해도

Bit-gyeo-gal sun eobs-janh-a ji-u-go ship-da-go hae-do

날 떠난다고 하면 보내줄거야

Nal ddeo-nan-da-go ha-myeon bo-nae-jul-geo-ya

마지막 생일선물 이별 되긴싫은 걸

Ma-ji-mak saeng-il-seon-mul i-byeol doe-gin-shilh-eun geol

그걸 니가 원한다해도

Geu-geol ni-ga weon-han-da-hae-do

알고있었어 날 떠날 너란걸

Al-go-iss-eoss-eo nal ddeo-nal neo-ran-geol

다만 눈물을 준비못한 날 위해 웃어줘

Da-man nun-mul-eul jun-bi-mot-han nal wi-hae us-eo-jweo

하루만 제발

Ha-ru-man je-bal

내겐 마지막이 되버린 생일

Nae-gen ma-ji-mak-i doe-beo-rin saeng-il

축하해

Chuk-ha-hae

 

Translation

Happy Birthday, because you were born.
You don’t know how thankful I am.
Because you haven’t gave me an answer, I look into your eyes for one.
I’ll tell you once again.
So you can understand any thoughts I’m having.
I’m sorry even for the sound of my breathing.
Are you sure today is the last day?
So I let out a big laugh for no reason

Just bear it for one day only, it is just got delayed for one day only
Isn’t today your birthday?
Just bear it for another day only, it is just delayed for one day only
It is like this every year, every time.
Today, just stay with me.

As I sit facing you, I still can’t see you
When I call, no one picks up.
Although you are here, you are not at this place
You are having other thoughts already
Please, isn’t today a good day?

Just bear it for one day only, it is just got delayed for one day only
Please, don’t be like this today
Bear it once again please, smile once again please
It is like this every year, every time.
Today let’s stay together.

I can’t brush it away; I want it to be erased.
I’ll leave if you let me go.
I don’t want your last birthday present to be the farewell.
That is, if you want it so.
I understood, there would be a day when you got to leave.
However, I’m not prepare for tears, give a smile for me.
For a day only, please.
This is the last birthday for me
Congratulation

Hangeul: romanization.wordpress.com
Romanization: Bubble_Taek @ princessoftea.com
Translation: Bubble_Taek @ princessoftea.com

 

Advertisements

One thought on “Seo In Guk – 마지막 생일 (Last Birthday) lyrics [Hangeul, Romanization & Translation]

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s