노리플라이(No Reply) – 널 지울 수는 없는지 (Can’t Erase You) lyrics [Hangeul, Romanization & Translation]

노리플라이 (No Reply) – 널 지울 수는 없는지 (Can’t Erase You)

내 마음속에 가득한

nae ma-eum-sok-e ga-deuk-han

많은 그리움들이

manh-eun geu-ri-um-deul-i

오래된 필름 속에 살고

o-rae-doen pil-reum sok-e sal-go

다 잊으려던 우리의 조심스런 처음이

da ij-eu-ryeo-deon u-ri-ui jo-sim-seu-reon cheo-eum-i

내 무뎌진 상처 속을 헤매네

nae mu-dyeo-jin sang-chyeo sok-eul he-mae-ne

 

지워지지 않는건지

ji-wo-ji-ji anh-neun-geon-ji

언제쯤 다 잊혀질지

eon-jae-jjeum da ij-hyeo-jil-ji

기억이란 건 희미하지만

gi-eok-i-ran geon hwe-mi-ha-ji-man

멈출 수는 없는지

meom-chul su-neun eobs-neun-ji

 

늘 서랍 속에 숨겨둔

neul seo-rab sok-e sum-gyeo-doon

네가 내게 준 편지

ne-ga nae-ge jun pyeon-ji

한참 동안 바라보며 서있어

han-chang dong-an ba-ra-bo-myeon seo-iss-eo

 

지워지지 않는건지 

ji-wo-ji-ji anh-neun-geon-ji

언제쯤 다 잊혀질지

eon-jae-jjeum da ij-hyeo-jil-ji

기억이란 건 희미하지만

gi-eok-i-ran geon hwe-mi-ha-ji-man

멈출 수는 없는지

meom-chul su-neun eobs-neun-ji

 

시간이 다 해결할지

si-gan-i da hae-gyeol-hal-ji

다른 누군가 지울지

da-reun nu-gun-ga ji-ul-ji

누군가를 만나 웃고 있어도

nu-gun-ga-reul man-na ut-go iss-eo-do?

너의 모습뿐인데

neo-ui mo-seub-bbun-in de

널 지울 수는 없는지

neo ji-ul su-neun eobs-neun-ji

 

Translation:

My heart is filled,
With the yearning i have for you.
I’m alive, only in the old films we took,
Can we forget it all and start again cautiously from the beginning,
Please let me get rid of the scars I’ve left.

It seems like i won’t be able to erase it, will i?
When will i be able forget you,
Even as my memories start to fade,
I can’t stop it.

Hidden in my old drawers,
Are the old letters that you gave me,
I merely sit there with my eyes on the letters,
For a long time.

It seems like i won’t be able to erase it, will i?
When will i be able forget you,
Even as my memories start to fade,
I can’t stop it.

Time will heal everything, won’t it?
When i erase the memories of someone else,
I smile brightly even when i see them,
But you’re the only one,
Whom i can’t ever erase.

Hangul: jetlyrics
Romanization & Translation: yongjunhyunqs @ princessoftea.com

3 thoughts on “노리플라이(No Reply) – 널 지울 수는 없는지 (Can’t Erase You) lyrics [Hangeul, Romanization & Translation]

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s