테이, 간미연 (Tei, Kan Mi Yeon) – 너에게 약속하는 7가지 (7 Kinds of Promises) lyrics [Hangul, Romanization & Translation]

테이, 간미연 – 너에게 약속하는 7가지

 

내사랑 그대 내 곁에 있어줘

nae-sa-rang geu-dae nae gyeot-e iss-eo-jweo

내사랑 그대 날 보며 웃어줘

nae-sa-rang geu-dae nal bo-myeo us-eo-jweo

내사랑 그대 날 품에 안아줘

nae-sa-rang geu-dae nal pum-e an-a-jweo

내사랑 그대 내사랑 그대

nae-sa-rang geu-dae nae-sa-rang

눈부시다.. 드레스 입은 니 모습

nun-bu-si-da.. deu-re-seu ib-eun ni mo-seub

내 심장이 뛰는 소리가 들리니

nae sim-jang-i ddwi-neun so-ri-ga deul-li-ni

 

이 반지 너에게 주면서..

i ban-ji neo-e-ge ju-myeon-seo..

내가 약속하는 말..

nae-ga yak-sok-ha-neun mal..

 

첫 번째 사랑한다고 고백할게

cheot beon-jjae sa-rang-han-da-go go-baek-hal-ge

처음처럼 말이야

cheo-eum-cheo-reom mal-i-ya

두 번째 행복만 가득히 줄게

du beon-jjae haeng-bok-man ga-deuk-hi jul-ge

세 번째 너만의 바보가 돼줄게

se beon-jjae neo-man-ui ba-bo-ga dwae-jul-ge

오직 한 사람만

o-jik han sa-ram-man

사랑하고 지켜줄 수 있게

sa-rang-ha-go ji-kyeo-jul su iss-ge

너만의 바보가 될게

neo-man-ui ba-bo dwel-ge

 

두 눈은 보석보다 빛이 나고

du nun-eun bo-seok-bo-da bich-i na-ga

입술은 과일보다 향기 나고

ib-sul-eun gwa-il-bo-da hyang-gi na-go

마음은 바다보다 넓은 그대

ma-eum-eun ba-da-bo-da neolb-eun geu-dae

내사랑 그대 내 사랑 그대

nae-sa-rang geu-dae nae sa-rang geu-dae

 

내 마음은 그대 하나만 알아요

nae ma-eum-eun geu-dae ha-na-man al-a-yo

내 사랑은 그대 하나만 보여요

nae sa-rang-eun geu-dae ha-na-man bo-yeo-yo

약속해 평생변치 않는 내 사랑이 되어줘

yak-sok-hae pyeong-saeng-byeon-chi anh-neun nae sa-rang-i doe-eo-jweo

 

네 번째 모두가 내게 등돌려도

ne beon-jjae mo-du-ga nae-ge deung-dol-ryeo-do

그댄 내편이 돼줘

geu-daen nae-pyeon-i dwae-jweo

다섯째 딴 여잔 보지 말아요

da-seot-jjae ddan yeo-jan bo-ji mal-a-yo

여섯째 사랑에 지쳐 힘이 들 땐

yeo-seot-jjae sa-rang-e ji-chyeo him-i deul ddaen

그땐 얘기해요

geu-ddaen ye-gi-hae-yo

혼자만의 시간을 줄게요

hon-ja-man-ui si-gan-eul jul-ge-yo

내가 다 이해할게요

nae-ga da i-hae-hal-ge-yo

 

내게 약속해줘요 내게 대답해줘요

nae-ge yak-sok-hae-jweo-yo nae-gae dae-dab-hae-jweo-yo

평생토록 날 지켜준다고

pyeong-saeng-to-rok nal ji-kyeo-jun-da-go

슬프지 않도록 항상 날 웃게 해줄래요

seul-peu-ji anh-do-rok hang-sang nal ut-ge hae-jul-lae-yo

 

약속해 너 하나만 사랑한다고

yak-sok-hae neo ha-na-man sa-rang-han-da-go

내가 지켜준다고

nae-ga ji-kyeo-jun-da-go

그리고 너만을 바라본다고

geu-ri-go neo-man-eul ba-ra-bon-da-go

 

마지막 그대에게 약속하는 말

ma-ji-mak geu-dae-e-ge yak-sok-ha-neun mal

세상 끝날까지 그대만의 반쪽이 될게요

se-sang kkeut-nal-kka-ji geu-dae-man-ui ban-jjok-i dwel-ge-yo

그대 곁에 있을게요

geu-dae gyeot-e iss-eul-ge-yo

 

Translation:

My love, i just want you by my side,
My love, smile when you see me,
My love, let me hold you in my arms,
You’re my love, you’re my love.

It’s dazzling.. Your dress, your lips and your face,
Can you hear the sound of my heart thumping?

As i give you this ring..
These are the promises that i have..

First, every time i confess to you, every time i tell you i love you,
I’ll say it like it’s the first time.
Second, i’ll fill you only with happiness.
Third, i’ll be a fool only for you,
The only person that i can love and protect,
I’ll be a fool only for you.

Your two eyes that’re brighter than diamonds,
Your lips that taste better than fruits,
Your heart that’s wider than the sea,
You’re my love, you’re my love.

You’re the only one that understands my heart,
You’re the only one that can see the love i have for you,
Promise me, you’ll give me unchanging love for the rest of our lives.

Fourth, when my life is in a mess,
Please just stay by my side.
Fifth, don’t ever look at other girls.
Sixth, if you’re tired of being in love,
Tell me then,
I’ll give you time to be alone,
I’ll understand it all.

Promise me, answer me,
Say you’ll protect me for the rest of our lives,
Never be sad, and always make me smile.

I promise you, you’ll be the only one i love,
I’ll protect you,
And I’ll only look at you.

The last promise that i’ll make for you,
I’ll be your other half until the end of the world,
I’ll be by your side even during then.

Hangul: gasazip
Romanization & Translation: yongjunhyunqs @ princessoftea.com

One thought on “테이, 간미연 (Tei, Kan Mi Yeon) – 너에게 약속하는 7가지 (7 Kinds of Promises) lyrics [Hangul, Romanization & Translation]

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s