넬 (Nell) – Run lyrics {Two Weeks OST} [Hangeul, Romanization & Translation]

Holy molly! This song is uber cool!! Even if ‘Run’ is not a part of Nell’s “Escaping Gravity” album, it is quite obvious that the style of the first is the extension of the latter. Am so glad that ‘Run’ is included in the OST of MBC’s latest drama ‘Two Weeks’ starring Lee Jun Gi ~ the trailer video with the song in the background is definitely a must watch! 😀

 

넬 (Nell) – Run

언제부터, 어디서부터, 잘못된

Eon-je-bu-teo, eo-di-seo-bu-teo, jal-mot-doen

건지 알 수가 없어 그저

Geon-ji al su-ga eobs-eo geu-jeo

모든게 다 흩어지는 안개

Mo-deun-ge da heut-eo-ji-enun an-gae

처럼 희미하게 느껴져

Cheo-reom heu-mi-ha-ge neu-ggyeo-jyeo

 

너무 외롭단 그런 말조차

Neo-mu oe-rob-dan geu-reon mal-jo-cha

들어줄 사람 찾아 볼 수 없고

Deul-eo-jul sa-ram chaj-a bol su eobs-go

버텨내야 할 그 이유조차

Beo-tyeo-nae-ya hal geu i-yu-jo-cha

멀어져만 가

Meol-eo-jyeo-man ga

 

I fall and break everyday

아물 시간 조차 없는

A-mul shi-gan jo-cha eobs-neun

상처 안고 다시 또 이렇게

Sang-cheo an-go da-shi ddo i-reoh-ge

끝이 없는 어둠 속을 달려

Ggeut-i eobs-neun eo-dum sok-eul dal-lyeo

 

언제부터, 어디서부터, 잘못된

Eon-je-bu-teo, eo-di-seo-bu-teo jal-mot-doen

건지 알 수가 없어 그저

Geon-ji al su-ga eobs-eo geu-jeo

모든게 다 벗어나야 할 감옥

mo-deun-ge da beos-eo-na-ya hal gam-ok

처럼 그렇게만 느껴져

Cheo-reom geu-reoh-ge-man neu-ggye-jyeo

 

숨이 차올라 서 있기 조차도

Sum-i cha-ol-la seo itt-gi jo-cha-do

이젠 벅차 기대 쉴 곳 없고

I-jen beok-cha gi-dae swil got eobs-go

버텨내야 할 그 이유조차

Beo-tyeo-nae-ya hal geu i-yu-jo-cha

멀어져만 가

Meol-eo-jyeo-man ga

 

I fall and break everyday

아물 시간 조차 없는

A-mul shi-gan jo-cha eobs-neun

상처 안고 다시 또 이렇게

Sang-cheo an-go da-shi ddo i-reoh-ge

끝이 없는 이 길을 달려 

Ggeut-i eobs-neun i gil-eul dal-lyeo

 

I fall and break everyday

아물 시간 조차 없는

A-mul shi-gan jo-cha eobs-neun

상처 안고 다시 또 이렇게

Sang-cheo an-go da-shi ddo i-reoh-ge

끝이 없는 이 길을 달려 

Ggeut-i eobs-neun i gil-eul dal-lyeo

 

I fall and break everyday

아물 시간 조차 없는

A-mul shi-gan jo-cha eobs-neun

상처 안고 다시 또 이렇게

Sang-cheo an-go da-shi ddo i-reoh-ge

끝이 없는 어둠 속을 달려

Ggeut-i eobs-neun eo-dum sok-eul dal-lyeo

 

Translation

I can’t figure out since when and since where things went wrong
Everything feels faint like scattering fog

I can’t find anyone who will even listen to me saying, I’m lonely
Even the reason to endure is getting farther away

I fall and break everyday
I hold onto my scar which didn’t even have time to heal
As I run through the darkness endlessly

I can’t figure out since when and since where things went wrong
Everything feels like a prison from which I must escape

I out of breath, it’s hard to even stand up, there’s no place to rest
Even the reason to endure is getting farther away

I fall and break everyday
I hold onto my scar which didn’t even have time to heal
As I run through the darkness endlessly

I fall and break everyday
I hold onto my scar which didn’t even have time to heal
As I run through the darkness endlessly

I fall and break everyday
I hold onto my scar which didn’t even have time to heal
As I run through the darkness endlessly

Hangeul: music.daum + kromanized.com
Translation: Pop! Gasa

 

Advertisements

2 thoughts on “넬 (Nell) – Run lyrics {Two Weeks OST} [Hangeul, Romanization & Translation]

  1. “I out of breath, it’s hard to even stand up, there’s no place to rest”
    I iz out of breath.
    ((im sorry))

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s