예성 (Yesung) – 먹지 (Gray Paper) That Winter, The Wind Blows OST [Hangeul, Romanization & Translation]

예성 (Yesung) – 먹지 (Gray Paper)

 

미안해서 하는 말이야

mi-an-hae-seo ha-neun mal-i-ya

니가 울고 있어 하는 말이야

ni-ga ul-go iss-eo ha-neun mal-i-ya

숨이 막혀 삼키듯 한 말이야

soom-i mak-hyeo sam-ki-deut han mal-i-ya

멍청한 가슴이 서두르는 말

meong-cheong-han ga-seum-i seo-du-reu-neun mal

 

참고 참아보고 막으려 해도

cham-go cham-a-bo-go mak-eu-ryeo hae-do

두 손으로 내 입을 막아봐도

du son-eu-ro nae ib-eul mak-a-bwa-do

내 마음을 써내려간듯한 한마디 사랑해

nae ma-eum-eul sseo-nae-ryeo-gan-deut-han han-ma-di sa-rang-hae

 

천천히 걸어갈께 한발 두발

cheon-cheon-hi geol-eo-gal-kke han-bal du-bal

내게 익숙한 네 발걸음 한발 두발

nae-ge ik-suk-han ne bal-geol-eum han-bal du-bal

조금씩 멀어져가다 사라져간다 저벅저벅

jo-geum-ssik meol-eo-jyeo-ga-da sa-ra-jyeo-gan-da jeo-beok-jeo-beok

 

지워지듯 잊혀질까봐

ji-wo-ji-deut ij-hyeo-jil kka-bwa

보이지 않는듯 사라질까봐

bo-i-ji anh-neun-deut sa-ra-jil-kka-bwa

일초에도 수만번은 되뇌이는 말 멀리가지마

il-cho-e-do su-man-beon-eun doe-noe-i-neun mal meol-li-ga-ji-ma

 

천천히 걸어갈께 한발 두발

cheon-cheon-hi geol-eo-gal-kke han-bal du-bal

내게 익숙한 네 발걸음 한발 두발

nae-ge ik-suk-han ne bal-geol-eum han-bal du-bal

조금씩 멀어져가다 사라져간다 저벅저벅

jo-geum-ssik meol-eo-jyeo sa-ra-jyeo-gan-da jeo-beok-jeo-beok

 

이게 마지막이라고 한번 두번

i-ge ma-ji-mak-i-ra-go han-beon du-beon

지키지 못 할 약속들도 한번 두번

ji-ki-ji mot hal yak-sok-deul-do han-beon du-beon

다쳐야 하는건 이런 나라고 제발 제발

da-chyeo-ya ha-neun-geon i-reon na-ra-go je-bal je-bal

 

이게 마지막이라고 한번 두번

i-ge ma-ji-mak-i-ra-go han-beon du-beon

지키지 못 할 약속들 한번 두번

ji-ki-ji mot hal yak-sok-deul-do han-beon du-beon

조금씩 멀어져 사라져간다 저벅저벅

jo-geum-ssik meol-eo-jyeo sa-ra-jyeo-gan-da jeo-beok-jeo-beok

 

다쳐야 하는건 이런 나라고 제발 제발

da-chyeo-ya ha-neun-geon i-reon na-ra-go je-bal je-bal

 

Translation:

I’m saying this because i feel sorry,
I’m saying this because you’re crying.
I’m saying this because i’m running out of breath,
These are the words that foolishly gush out from my heart.

As much as i try to hold it in, to block it away,
Even if i cover my mouth with both my hands,
The words that remain written inside my heart, ‘I love you’.

I’ll slowly walk to you, one step, two steps,
Your footsteps that’re so familiar to me, one step, two steps,
Those footsteps are getting further away from me,
They’re slowly disappearing, those heavy footsteps.

In fear that you’ll erased and forgotten,
In fear that i’ll not be able to see you anymore as you leave,
I say this a thousand times in one second, ‘don’t go far away’.

I’ll slowly walk to you, one step, two steps,
Your footsteps that’re so familiar to me, one step, two steps,
Those footsteps are getting further away from me,
They’re slowly disappearing, those heavy footsteps.

I’m telling you this is the last time, one step, two steps,
To all the promises that i wasn’t able to keep, one step, two steps,
The one that should be hurt is me, please, please.

I’m telling you this is the last time, one step, two steps,
To all the promises that i wasn’t able to keep, one step, two steps,
Your footsteps are getting further away from me,
They’re slowly disappearing, those heavy footsteps.

The one that should be hurt is me, please, please.

Hangul: MelOn
Romanization & Translation: yongjunhyunqs @ princessoftea.com

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s