Double A (AA) – Midnight Taxi (새벽택시) [Hangeul, Romanization & Translation]

 Double A (AA) – Midnight Taxi (새벽택시)

 

HEY WAIT A MINUTE Oh

Eh Eh Eh Oh Eh Oh
Oh Oh Oh Oh Eh Oh Oh

오 그대여 오늘밤

O geu-dae-yeo o-neul-bam

밤이면 밤마다 오는 시간이 아니야 

Bam-i-myeon bam-ma-da o-neun si-gan-I a-ni-ya

오 그대여 오늘밤 

O geu-dae-yeo o-neul-bam

아무도 모르게 달려갈게 새벽택시를 타고

a-mu-do mo-reu-ge dal-lyeo-gal-ge sae-byeok-taek-si ta-go

 

고요한 숨소리 죽이며 나가지 

go-yo-han sum-so-li juk-i-myeo na-ga-ji

지금이 아니면 언제 찾아올지 몰라 

ji-geum-I a-ni-myeon eon-je chaj-a-ol-ji mol-la

 

싫지 않은 문자 통화는 곤란해~

silh-ji anh-eun mun-ja tong-hwa-neun gon-ran-hae~

해가 뜨기 전에만 허락되는 우리 사이 

hae-ga ddeu-gi jeon-e-man heo-rak-dwi-neun u-ri sa-i

 

JUST ME & U 

너도 싫지 않은 것 같아 

neo-do silh-ji anh-eun geot gat-a

AFTER MIDNIGHT BOOTY CALL

 

JUST U & I 

이미 엎질러진 물 MOONLIGHT

i-mi eop-jil-reo-jin mul MOONLIGHT

COME WITH ME, YOU don’t have to WORRY, BABY 

 

오 그대여 오늘밤

O geu-dae-yeo o-neul-bam

밤이면 밤마다 오는 시간이 아니야 

Bam-i-myeon bam-ma-da o-neun si-gan-I a-ni-ya

오 그대여 오늘밤 

O geu-dae-yeo o-neul-bam

아무도 모르게 달려갈게 새벽택시를 타고

a-mu-do mo-reu-ge dal-lyeo-gal-ge sae-byeok-taek-si ta-go

 

슬프지만 누구도 널 따라갈 순 없어

seul-peu-ji-man nu-gu-do neol dda-ra-gal sun eobs-eo

안을 순 있지만 서로가 될 순 없어 

an-eul sun iss-ji-man seo-ro-ga dwil sun eobs-eo

 

그가 알지 못하게 SECRET SECRET

geu-ga al-ji mot-ha-ge SECRET SECRET

그녀 알지 못하게 HEARTBREAK HEARTBREAK

geu-nyeo al-ji mot-ha-ge HEARTBREAK HEARTBREAK

 

JUST ME & U

너도 싫지 않은 것 같아 

neo-do silh-ji anh-eun geot gat-a

AFTER MIDNIGHT BOOTY CALL 

 

JUST U & I 

이미 엎질러진 물 MOONLIGHT

i-mi eop-jil-reo-jin mul MOONLIGHT

COME WITH ME, YOU don’t have to WORRY, BABY

 

오 그대여 오늘밤

O geu-dae-yeo o-neul-bam

밤이면 밤마다 오는 시간이 아니야 

Bam-i-myeon bam-ma-da o-neun si-gan-I a-ni-ya

오 그대여 오늘밤 

O geu-dae-yeo o-neul-bam

아무도 모르게 달려갈게 새벽택시를 타고 

a-mu-do mo-reu-ge dal-lyeo-gal-ge sae-byeok-taek-si ta-go

 

우린 너무 빨랐어 헤어짐도 빨랐어

u-rin neo-mu bbal-lass-eo he-eo-jim-do bbal-lass-eo

모두에게 상철 주는 걸 알지만

mo-du-e-ge sang-cheol ju-neun geol al-ji-man

난 이 느낌을 멈출 수가 없어~

nan i neu-kkim-eul meom-chul su-ga eobs-eo~

 

오 그대여 오늘밤

O geu-dae-yeo o-neul-bam

밤이면 밤마다 오는 시간이 아니야

Bam-i-myeon bam-ma-da o-neun si-gan-I a-ni-ya

오 그대여 오늘밤

O geu-dae-yeo o-neul-bam

아무도 모르게 달려갈게 새벽택시를 타고

a-mu-do mo-reu-ge dal-lyeo-gal-ge sae-byeok-taek-si ta-go

 

그가 알지 못하게 SECRET SECRET

geu-ga al-ji mot-ha-ge SECRET SECRET

그녀 알지 못하게 HEARTBREAK HEARTBREAK

geu-nyeo al-ji mot-ha-ge HEARTBREAK HEARTBREAK

그가 알지 못하게 SECRET SECRET

geu-ga al-ji mot-ha-ge SECRET SECRET

그녀 알지 못하게 HEARTBREAK HEARTBREAK

geu-nyeo al-ji mot-ha-ge HEARTBREAK HEARTBREAK

 

Translation

 

HEY WAIT A MINUTE

 

Eh Eh Eh Oh Eh Oh
Oh Oh Oh Oh Eh Oh Oh

 

Oh, my love, tonight

Is not a night that comes every night

Oh, my love, tonight

So that no one will know, I will run to you on the midnight taxi

 

I calm my breathing as I step out

If it’s not now, I don’t know when I can come to find you

 

I don’t hate texts but phone calls are difficult

For us, we are only allowed to be together before the sun rises

 

Just ME & U

You don’t seem to hate it either

After midnight booty call

 

Just U & I

In moonlight like water that is already spilled

Come with me, you don’t have to worry, baby

 

Oh, my love, tonight

Is not a night that comes every night

Oh, my love, tonight

So that no one will know, I will run to you on the midnight taxi

 

It’s sad but, no one could follow you

We can hug each other, but we can’t be each other’s

 

So that he can’t know our secret secret

So that she won’t know heartbreak heartbreak

 

Just ME & U

You don’t seem to hate it either

After midnight booty call

 

Just U & I

In moonlight like water that is already spilled

Come with me, you don’t have to worry, baby

 

Oh, my love, tonight

Is not a night that comes every night

Oh, my love, tonight

So that no one will know, I will run to you on the midnight taxi

 

We were too fast, our parting came too quickly

I know that this would cause pain to everyone but,

I can’t stop this feeling

 

Oh, my love, tonight

Is not a night that comes every night

Oh, my love, tonight

So that no one will know, I will run to you on the midnight taxi

 

So that he can’t know our secret secret

So that she won’t know heartbreak heartbreak

So that he can’t know our secret secret

So that she won’t know heartbreak heartbreak

 

Hangeul: jetlyrics.com

Romanization & Translation: porcelinapumpkin @ princessoftea.wordpress.com

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s