한소아 (Han So Ah) – 고백 (Confession) lyrics [Hangeul, Romanization & Translation]

한소아 (Han So Ah) – 고백 (Confession)

                    

달콤한 말들이 맘에서 샘솟죠

Dal-kom-han mal-deur-i mam-e-seo saem-sot-jyo

뭐가 그리 좋은지 하루종일 웃음만 나죠

Mwo-ga geu-ri joh-eun-ji ha-ru-jong-il us-eum-man na-jyo

그대는 알까요 혹시 원할까요

Geu-dae-neun al-kka-yo hok-si won-hal-kka-yo

밤새도록 그대만 그리다 드는걸

Bam-se-do-rok geu-dae-man geu-ri-da jam deu-neun-geol

 

오늘난 꽃다발 들고

O-neul-nan kkot-ta-bal deul-go

그대 앞에서 사랑한다 말을 하고파

Geu-dae ap-e-seo sa-rang-han-da mar-eul ha-go-pa

오늘난 그댈 붙잡고 모두앞에서

O-neul-nan geu-dael but-chap-go mo-du-ap-e-seo

내꺼라고 말을 하고파

Nae-kkeo-ra-go mar-eul ha-go-pa

 

그댄 모르죠 눈을 감으면

Geu-daen mo-reu-jyo nun-eul gam-eu-myeon

그대만 보인다는 모르죠

Geu-dae-man bo-in-da-neun geol neon mo-reu-jyo

뗄수 없어 사랑이라면

Nun ttel-su eop-seo sa-rang-i-ra-myeon

내게 와줘요 그댄 달라요

Nae-ge wa-jwo-yo geu-daen dal-la-yo

 

그댄 아나요 이상하죠

Geu-daen a-na-yo cham i-sang-ha-jyo

온종일 떠오르는 모르죠

On-jong-il tteo-o-reu-neun geol neon mo-reu-jyo

감출수 없어 이런게 사랑이라면

Gam-chul-su eop-seo i-reon-ge sa-rang-i-ra-myeon

고백할게요 사랑해

Na go-baek-hal-ke-yo sa-rang-hae

 

Love you 내맘 알죠?

Love you nae-mam al-jyo?

 

오늘난 눈을딱감고 그대앞에서

O-neul-nan nun-eul-ttak-kam-go geu-dae-ap-e-seo

사랑한다 말을 하고파

Sa-rang-han-da mar-eul ha-go-pa

오늘난 그대손잡고 모두앞에서

O-neul-nan geu-dae-son-jab-go mo-du-ap-e-seo

내꺼라고 말을 하고파

Nae-kkeo-ra-go mar-eul ha-go-pa

 

그댄 모르죠 눈을 감으면

Geu-daen mo-reu-jyo nun-eul gam-eu-myeon

그대만 보인다는 모르죠

Geu-dae-man bo-in-da-neun geol neon mo-reu-jyo

뗄수 없어 사랑이라면

Nun ttel-su eop-seo sa-rang-i-ra-myeon

내게 와줘요 그댄 달라요

Nae-ge wa-jyo-yo geu-daen dal-la-yo

 

그댄 아나요 이상하죠

Geu-daen a-na-yo cham i-sang-ha-jyo

온종일 떠오르는 모르죠

On-jong-il tteo-o-reu-neun geol neon mo-reu-jyo

감출수 없어 이런게 사랑이라면

Gam-chul-su eop-seo i-reon-ge sa-rang-i-ra-myeon

고백할게요 사랑해

Na go-baek-hal-ke-yo sa-rang-hae

 

산들바람처럼 불어와 내사랑

San-deul-ba-ram-cheoreom bu-reo-wa o nae-sa-rang

 

그댄 그댄 내게 스며들어

Geu-daen geu-daen o nae-ge seu-myeo-deur-eo

그댄 내맘에 너무 스며들어

Geu-daen nae-mam-e neo-mu seu-myeo-deur-eo

그댈 너무 원해요~

Geu-dael neo-mu won-hae-yo~

 

 

English translation:

 

Sweet words well up in my heart

I don’t know the reason but I’m smiling a whole day because of you

Maybe you know what I want

For the whole night I sleep while missing you

 

Today I’m carrying a bouquet

I want to say I love in front of you

Today I hold you in front of everyone

I want to say you are mine

 

You don’t know why I close my eyes

I don’t know how you look like

I can’t take away my eyes, if it’s love

Come to me, you are different

 

You know, it’s so weird

All day, you don’t know what’s coming up

You can’t hide this kind of love

I’ll confess, I love you

 

Love you, you know how I feel?

 

Today I close my eyes in front of you

I want to say I love you

Today I hold your hands in front of everyone

I want to say you are mine

 

You don’t know why I close my eyes

I don’t know how you look like

I can’t take away my eyes, if it’s love

Come to me, you are different

 

You know, it’s so weird

All day, you don’t know what’s coming up

You can’t hide this kind of love

I’ll confess, I love you

 

Like a gentle breeze blowing and, oh my love

 

You, you o you soak into me

You permeate in my heart

I want you so much

 

 

Hangeul: daniamonds blogspot

Translation: rutarsari @ princessoftea.wordpress.com

Advertisements

3 thoughts on “한소아 (Han So Ah) – 고백 (Confession) lyrics [Hangeul, Romanization & Translation]

  1. Pingback: [ 고백 ( Confession ) - 한소아 ( Han So Ah ) ] Lyrics | Vy Vy

  2. Thanks u so much… To make us discover different aspect of korean pop and different kind of artist !!! And to share translation. It’s cool to give 3 version of the lyrics (hangul, romanization and translation) Nice job.
    너무 너무 감사합니다.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s