이하이 (Lee Hi) – Dream lyrics [Hangeul, Romanization & Translation]

I will not deny that I’m Lee Hi fan! She is such a good singer. I really love her voice. Hope you love her songs too! (^__^)

 

이하이 (Lee Hi) – Dream

 

거짓말처럼 달콤하게만

Geo-jit-mal-cheo-reom dal-kom-ha-ge-man

꿈결 속으로 너와 거닐던

Na kkum-gyeol sog-eu-ro neo-wa geo-nil-deon

 

혼자 남은 걸음은 다시

Hon-ja nam-eun geor-eum-eun da-si

길을 잃고 헤매도

Gir-eul il-go he-me-do

I WANT YOU~

I want you~

 

느린 마음에 초라하게만

I neu-rin ma-eum-e cho-ra-ha-ge-man

남겨진

Na nam-gyeo-jin

약속 버리지 못해

Yak-sok beo-ri-ji mot-hae

 

혼자 남은 걸음은

Hon-ha nam-eun geor-eum-eun tto

길을 잃고 헤매도

Gir-eul il-go he-me-do

 

I just wait for you just back to

I just wait for you just back to

내게 다시 거짓말 같은

Nae-ge da-si gei-jit-mal gat-eun

시간 속에 물들 있게

Si-gan sok-e na mul-deul su it-ge

 

I just pray for you just turn me on

I just pray for you just turn me on

다시 없을 같은

O da-si eop-seul geot gat-eun

너의 품에 잠들 있게

Neo-eui pum-e na jam-deul su it-ge

 

Dream

Dream

 

거친 바람도 바다에도

Geo-chin ba-ram-do chan ba-da-e-do

영원할 거라고

Yeong-won-hal geo-ra-go

믿었던 기억

Mid-eot-teon gi-eok

 

흐려져만 가는

Heu-ryeo-jyeo-man ga-neun neo

목소릴 잃은 추억들

Mok-so-ril irh-eun chu-eok-deul

 

I just wait for you just back to

I just wait for you just back to

내게 다시 거짓말 같은

Nae-ge da-si geo-jit-mal gat-eun

시간 속에 물들 있게

Si-gan sog-e na mul-deul su it-ge

 

I just pray for you just turn me on

I just pray for you just turn me on

다시 없을 같은

O da-si eop-seul geot gat-eun

너의 품에 잠들 있게

Neo-eui pum-e na jam-deul su it-ge

 

밝아오는 빛을

Balg-a-o-neun bich-eul

멈춰준다면 Umm

Meom-chwo-jun-da-myeon umm

나의 곁에 머물 있게

Neo na-eui gyeot-e meo-mul su it-ge

무너진 나를 달래러

Mu-neo-jin na-reul dal-lae-reo

매일 찾아온다면

Mae-il bam chaj-a-on-da-myeon

“그래 내일 봐” 라고 웃으면서

“Geu-rae nae-il bwa” ra-go us-eu-myeon-seo

기꺼이 하루를 견딜텐데

Gi-kkeo-i ha-ru-reul gyeon-dil-ten-de

 

I know

I know

This is just a dream

This is just a dream

내게 다시 돌아온다던

Nae-ge da-si dor-on-da-deon

말은 멀리도

Mar-eun meol-li-do

가버렸는데

Ga-beo-ryeon-neun-de

 

But I just pray for you just turn me on

But I just pray for you just turn me on

남아있는 나의 날들은

Nam-a-in-neun na-eui nar-deur-eun

너를 지워내지 못하는걸

Neo-reul ji-wo-nae-ji mot-ha-neun-geol

 

Dream

Dream

 

 

 

English translation:

 

So sweetly, like a lie

I walked with you in my dream

 

When my footsteps are left alone again

I get lost and wander but still,

I want you

 

This slow heart makes me feel miserable

So I can’t throw away

the promise that remains with me

 

When my footsteps are left alone again

I get lost and wander but still

 

I just wait for you, just back to

So that those times that seemed like a lie

Can be colored in me

 

I just pray for you, just turn me on

So that I can fall asleep in your embrace,

That I feel like I’ll never be in again

 

Dream

 

The rough wind, the cold sea

The memories that

I thought would be forever

 

You are growing more and more faint

Like the memories that lost its voice

 

I just wait for you, just back to

So that those times that seemed like a lie

Can be colored in me

 

I just pray for you, just turn me on

So that I can fall asleep in your embrace,

That I feel like I’ll never be in again

 

If only the night stopped brightening

So that I can stay by your side

If only you came to me every night

To comfort the broken me

Then I would smile and say

“Okay, see you tomorrow”

And gladly endure through a day

 

I know

This is just a dream

And the words saying that

You will come back to me

have gone far away

 

But I just pray for you, just turn me on

My remaining days

cannot erase you

 

Dream

 

 

Hangeul and translation: kromanized

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s