보드카 레인(Vodka Rain) – 보고싶어 (I Miss You) lyrics [Hangeul, Romanization & Translation]

보드카 레인(Vodka Rain) – 보고싶어 (I Miss You)

 

헤어져 이미 너에겐

he-eo-jyeo i-mi neo-e-gen

뜨거웠던 마음은 없어

ddeu-geo-wot-deon ma-eum-eun eobs-eo

헤어져 이젠 할만큼 했어 난

he-eo-jyeo i-jen hal-man-keum haess-eo nan

아픔조차 이제는 기뻐

a-peum-jo-cha i-je-neun gi-ppeo

 

보고싶어 너의 눈물을

bo-go-sip-eo neo-ui nun-mul-eul

죽을 만큼 슬픈 너를

juk-eul man-keum seul-peun neo-reul

보고싶어 나 없이는

bo-go-sip-eo na eobs-i-neun

그저 그런 사람인 널

geu-jeo geu-reon sa-ram-in neol

사랑했던 너였지만

sa-rang-haet-deon neo-yeot-ji-man

 

언제가 넌 말하긴 했었지

eon-je-ga neon mal-ha-gin haess-eot-ji

지나가듯이 이런 사랑은

ji-na-ga-deus-i i-reon sa-rang-eun

오래가지 못할꺼라고

o-rae-ga-ji mot-hal-kkeo-ra-go

 

보고싶어 너의 눈물을

bo-go-sip-eo neo-ui nun-mul-eul

나를 떠나 행복한지

na-reul ddeo-na haeng-bok-han-ji

보고싶어 나 없이도

bo-go-sip-eo na eobs-i-do

늘 그렇게 웃게 될지

neul geu-reoh-ke ut-ge dwel-ji

미안하게도 난 알 것 같아

mi-an-ha-ge-do nan al geot gat-a

 

보고싶어 너의 눈물을

bo-go-sip-eo neo-ui nun-mul-eul

죽을 만큼 슬픈 너를

juk-eul man-keum seul-peun neo-reul

보고싶어 이제 그만

bo-go-sip-eo i-je geu-man

내게로 돌아와

nae-ge-ro dol-a-wa

애원하다가 지쳐 잠이 드는

ae-won-ha-da-ga ji-chyeo jam-i deu-neun

너를 보고싶어 

neo-reul bo-go-sip-eo

 

Translations:

Let us just break up, for between you and i,
I no longer feel the warm passion i used to have for you.

Let us just break up, I’ve had enough,
Now, even the pain seems to bring me happiness.

I miss you, and your trickling tears,
You, who was sad to the point where you could die,
I miss you, even without you,
You, who could even love,
A person like me.

Some time ago, i spoke to you, didn’t i,
I told you, love like this that has slowly faded away,
It wouldn’t last long anymore.

I miss you, and your trickling tears,
You, who was sad after you left me,
I miss you, when you’re without me,
Are you able to smile freely?
As apologetic as i feel, i think i’m able to understand you.

I miss you, and your trickling tears,
You, who was sad to the point where you could die,
I miss you, maybe we should stop,
Just come back to me,
Me, who fell asleep after i got tired of crying,
Me, who misses you.

Hangeul: gasazip.com
Romanization & Translation: yongjunhyunqs @ princessoftea.wordpress.com

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s