박보영 (Park Bo Young) – 자유시대 (Era of Freedom) Speedy Scandal OST lyrics [Hangeul, Romanization & Translation]

박보영 (Park Bo Young) – 자유시대 (Era of Freedom) Speedy Scandal OST

 

금방 전화를 끊고 나서

Geum-bang jeon-hwa-reul kkeun-go na-seo

누구에게 전화를 거는 건지

Nu-gu-e-ge jeon-hwa-reul tto geo-neun geon-ji

같은 농담을 번씩 하고 있잖아

Gat-eun nong-dam-eul du beon-ssik ha-go it-chan-a

 

다른 여자와 길을 걷다

Da-reun yeo-ja-wa gir-eul geot-ta

눈에 띨까 불안하지는 않은지

Nun-e ttil-kka bul-an-ha-ji-neun an-eun-ji

 

미안한 마음 없다 해도

Mi-an-han ma-eum eop-ta hae-do

용돈은 어떻게 감당하는지

Yong-don-eun eo-tteoh-ke gam-dang-ha-neun-ji

 

누구나 한번은 겪어야

Nu-gu-na han-beon-eun gyeokk-eo-ya hal

당연한 경험이라 하는 사람들도 있지

Dang-yeon-han gyeong-heom-i-ra ha-neun sa-ram-deul-do it-chi

 

어차피 인생은 선택이라

Eo-cha-pi in-saeng-eun seon-taek-i-ra

가슴에 남겨지는 죄책감을 외면하면서

Ga-seum-e nam-gyeo-ji-neun joe-chaek-gam-eul oe-myeon-ha-myeon-seo

 

살아가는 마음이겠지

Sar-a-ga-neun geon ne ma-eum-i-get-chi

능력있다 말할 수도 있지만

Neung-ryeok-it-ta mar-hal su-do it-chi-man

 

사랑하기도 쉽지 않는 세상에

Dan han myeong sa-rang-ha-gi-do swip-chi anh-neun se-sang-e

상처받을 사람을 생각해

Sang-cheo-bad-eul geu sa-ram-eul saeng-gak-hae

 

라라라라라라라

La-la-la-la-la-la-la

 

살아가는 마음이겠지

Sar-a-ga-neun geon ne ma-eum-i-get-chi

능력있다 말할 수도 있지만

Neung ryeok-it-ta mar-hal su-do it-chi-man

 

사랑하기도 쉽지 않은 세상에

Dan han myeong sa-rang-ha-gi-do swip-chi anh-neun se-sang-e

상처받을 사람을 생각해

Sang-cheo-bad-eul geu sa-ram-eun saeng-gak-hae

 

라라라라라라라라 라라라라라라라라~~~

La-la-la-la-la-la-la-la la-la-la-la-la-la-la-la~~~

 

 

English translation:

 

Hang up the phone immediately

No one to call anymore

The same joke twice and you know it

 

Walking down the street with another woman

Don’t show your anxiousness through your eyes

 

There’s no sorry feeling

On how you spend the money

 

Anyone can go through this once

Some people have experienced it naturally

 

Anyway, life is a choice

What remains in the heart is only guilt of disregard

 

There’s something lives in your heart

Although you say that you have the ability

 

Only one person loves this not-easy world

Getting hurt, I think about that person

 

La-la-la-la-la-la

 

There’s something lives in your heart

Although you say that you have the ability

 

Only one person loves this not-easy world

Getting hurt, I think about that person

 

La-la-la-la-la-la-la-la la-la-la-la-la-la-la-la~~~

 

 

Hangeul: daum net

Translation: rutarsari @ princessoftea.com

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s