블락비(Block B) – 가서 전해(Tell Them) lyrics [Hangeul, Romanization & Translation]

One of Block B’s old songs! They might be on a hiatus now, but they’re lyrics are mostly self written and really good! 🙂

 

블락비(Block B) – 가서 전해(Tell Them)

Boys and Girls

Boys and Girls

It’s the B.B

It’s the B.B

Don’t fool yourself

Don’t fool yourself

I got your back

I got your back

you must up!

you must up!

 

BLOCK is bang

BLOCK is bang

무거운 눈커풀 떼

mu-geo-un nun-keo-pul ddae

Move up 즐겨두돼

Move up jeul-gyeo-du-dwae

trouble make 얼음땡!

trouble make eol-eum-ddaeng!

 

왜 자꾸 겁을내

wae ja-kku geob-eul-nae

이렇게 살다가긴 허무해

i-reoh-ke sal-da-ga-gin heo-mu-hae

딱 한마디라도 뻥긋해

ddak han-ma-di-ra-do bbeong-geut-hae

학생냥반 책 덮을래?

hak-saeng-nyang-ban chaek- deop-eul-rae?

 

모여 모여 여기로 모여

mo-yeo mo-yeo yeo-gi-lo mo-yeo

돌려 돌려 머리를 돌려

dol-lyeo dol-lyeo meo-ri-reul dol-lyeo

 

뻔한 승부가 질리면 반칙해

bbeon-han seung-bu-ga jil-ri-myeon ban-chik-hae

쓴인생? 최대한 맛있게

sseun-in-sang? chwe-dae-han mas-iss-ge

정적은 우리의 역적 걱정

jeong-jeok-eun u-ri-ui yeok-jeok geok-jeong

조바심 하늘에 던져 Jump up!

jo-ba-sim ha-neul-e deon-jyeo Jump up!

 

Hey 거기서뭐해

Hey geo-gi-seo-mwo-hae

그만숨어 man 정말 어쩔래 (어~!어,어~!어)

Geu-man-soom-eo man jeong-mal eo-jjeol-lae (eo~! eo, eo~! eo)

이제 날개를 펼때

i-je nal-gae-reul pyeol-ddae

삐뚤어져봐 오늘만큼만

bbi ddul-eo-jyeo-bwa o-neul-man-keum-man

쌓인것들 다 털어내 털어내

ssah-in-geot-deul da teol-eo-nae teol-eo-nae

 

외쳐 더 크게 목이 쉴때까지

oe-chyeo deo keu-ke mok-i swil-ddae-kka-ji

미쳐 오늘밤이 끝인것 같이

mi-chyeo o-neul-bam-i kkeut-in-geot gat-i

어서 가서전해 친구들한테 전해 오어어

eo-seo ga-seo-jeon-hae chin-gu-deul-han-te jeon hae o-eo-eo

우리가 왔다고

u-ri-ga wat-da-go

 

나와 새장안에서

na-wa sae-jang-an-e-seo

발을 동동굴려 바닥에

bal-eul dong-dong-gul-lyeo ba-dak-e

달력에 숫자들을 빨갛게

dal-ryeok-e sut-ja-deul-eul bbal-gah-ge

발단에서 절정에 다닿게

bal-dan-e-seo jeol-jeong-e da-dah-ke

 

언제까지 등돌리고 벽에다대고 하소연

eon-je-kka-ji deung-dol-li-go byeok-e-da-dae-go ha-so-yeon

할꺼야 엑스트라 인생 잘해봤자 조연

hal-kkeo-ya ek-seu-teu-ra in-saeng jal-hae-bwass-ja jo-yeon

It’s exciting just do ya thing

It’s exciting just do ya thing

때는 지금이니까 숨겨둔 끼를 선보여

ddae-neun ji-geum-i-ni-kka soom-gyeo-dun kki-reul seon-bo-yeo

 

모여 모여 여기로 모여

mo-yeo mo-yeo yeo-gi-lo mo-yeo

돌려 돌려 머리를 돌려

dol-lyeo dol-lyeo meo-ri-reul dol-lyeo

 

오늘만큼 (덜렁덜렁)

o-neul-man-keum (deol-leong-deol-leong)

삐딱하게 (껄렁껄렁)

bbi-ddak-ha-ge (ggeol-leong-ggeol-leong)

목소리는 (쩌렁쩌렁)

mok-so-ri-neun (jjeo-leong-jjeo-leong)

5.4.3.2.1 out~!

5.4.3.2.1. out~!

 

Hey 거기서뭐해

Hey geo-gi-seo-mwo-hae

그만숨어 man 정말 어쩔래 (어~!어,어~!어)

Geu-man-soom-eo man jeong-mal eo-jjeol-lae (eo~! eo, eo~! eo)

이제 날개를 펼때

i-je nal-gae-reul pyeol-ddae

삐뚤어져봐 오늘만큼만

bbi ddul-eo-jyeo-bwa o-neul-man-keum-man

쌓인것들 다 털어내 털어내

ssah-in-geot-deul da teol-eo-nae teol-eo-nae

 

외쳐 더 크게 목이 쉴때까지

oe-chyeo deo keu-ke mok-i swil-ddae-kka-ji

미쳐 오늘밤이 끝인것 같이

mi-chyeo o-neul-bam-i kkeut-in-geot gat-i

어서 가서전해 친구들한테 전해 오어어

eo-seo ga-seo-jeon-hae chin-gu-deul-han-te jeon hae o-eo-eo

우리가 왔다고

u-ri-ga wat-da-go

 

눈 깜짝할새 하루가가게

nun kkam-jak-hal-sae ha-ru-ga-ga-ge

전부 하나돼 놀다가 밤새

jeon-bu ha-na-dwae nol-da-ga bam-sae

나가라 밖에 고개를 까딱해

na-ga-ra bakk-e go-gae-reul kka-ddak-hae

Go!Go!Go! go head a Rock’em

Go!Go!Go! go head a Rock’em

 

눈깜짝할새 하루가 가게

nun-kkam-jak-hal-sae ha-ru-ga-ga-ge

전부 하나돼 놀다가 밤새

jeon-bu ha-na-dwae nol-da-ga bam-sae

나가라 밖에 고개를 까딱해

na-ga-ra bakk-e go-gae-reul kka-ddak-hae

Go!Go!Go! go head a Rock’em

Go!Go!Go! go head a Rock’em


Hey 거기서뭐해

Hey geo-gi-seo-mwo-hae

그만숨어 man 정말 어쩔래 (어~!어,어~!어)

Geu-man-soom-eo man jeong-mal eo-jjeol-lae (eo~! eo, eo~! eo)

이제 날개를 펼때

i-je nal-gae-reul pyeol-ddae

삐뚤어져봐 오늘만큼만

bbi ddul-eo-jyeo-bwa o-neul-man-keum-man

쌓인것들 다 털어내 털어내

ssah-in-geot-deul da teol-eo-nae teol-eo-nae


외쳐 더 크게 목이 쉴때까지

oe-chyeo deo keu-ke mok-i swil-ddae-kka-ji

미쳐 오늘밤이 끝인것 같이

mi-chyeo o-neul-bam-i kkeut-in-geot gat-i

어서 가서전해 친구들한테 전해 오어어

eo-seo ga-seo-jeon-hae chin-gu-deul-han-te jeon hae o-eo-eo

우리가 왔다고

u-ri-ga wat-da-go


가서 전해 약한 모습을 버리고

ga-seo jeon-hae yak-han mo-seub-eul beo-ri-go

urbody jumping 꾸물거리지 말라고

urbody jumping kku-mul-geo-ri-ji mal-la-go

가서 전해 한번 부딪혀보자고

ga-seo jeon-hae han-beon bu-dij-hyeo-bo-ja-go

urbody jumping jumping

urbody jumping jumping


you must up!

you must up!

Translation:

Boys and girls,
It’s the B.B.
Don’t fool yourself,
I got your back,
You must up!

BLOCK is bang,
Open up those heavy eyelids,
Move up, you’ll really enjoy this,
Trouble make, freeze!

Why are you always afraid?
Life is wasted living that way.
Move those lips, say a word at least,
Student, can you close those books?

Gather up, gather up, gather up here,
Spin, spin, spin your head around.

It’s a foul if you’re bored, even if you have an obvious win,
Life’s bitter? Change it into something delicious,
Silences form into our worries,
Throw all your anxieties up to the sky, jump up!

Hey, what’re you doing there,
Stop hiding yourself, what do you want, seriously?
Spread those wings,
Get off those boring daily routines, just for today,
All the works and reputations you’ve collected for yourself, let them go, let them go!

Shout louder and louder, until you’ve lost your voice,
Go crazy as if tonight’s your last night,
Hurry up, go and tell them, go and tell all your friends,
That we’re here.

In a bird cage, you and I,
Our legs move around as we are nervous,
The numbers on the calendar are in red,
You can reach the peak just from the roots.

Until when are you going to turn your back against us and complain to those walls?
This extra life of yours, it’s merely a supporting role,
It’s exciting, just do your thing,
Instead of hiding, this is your time to show off your hidden talents.

Gather up, gather up, gather up here,
Spin, spin, spin your head around.

Only for today (Shake it shake it)
Go off those tracks (Fool around fool around)
Your voice (Shout out shout out)
5.4.3.2.1, out!

Hey, what’re you doing there,
Stop hiding yourself, what do you want, seriously?
Spread those wings,
Get off those boring daily routines, just for today,
All the works and reputations you’ve collected for yourself, let them go, let them go!

Shout louder and louder, until you’ve lost your voice,
Go crazy as if tonight’s your last night,
Hurry up, go and tell them, go and tell all your friends,
That we’re here.

Just in a blink of the eye, a whole day’s gone,
Play as one with everyone, throughout the whole night,
Get out there, lift your head high,
Go!Go!Go! Go ahead and rock ’em!

Hey, what’re you doing there,
Stop hiding yourself, what do you want, seriously?
Spread those wings,
Get off those boring daily routines, just for today,
All the works and reputations you’ve collected for yourself, let them go, let them go!

Shout louder and louder, until you’ve lost your voice,
Go crazy as if tonight’s your last night,
Hurry up, go and tell them, go and tell all your friends,
That we’re here.

Go and tell them, those off those weak expressions on your face,
Urbody jumping, stop squirming around like a coward,
Go and tell them, for once, just bump into them,
Urbody jumping, jumping,

You must up!

Hangul: socialmom
Romanization & Translation: yongjunhyunqs @ princessoftea.wordpress.com

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s