Jeong Dong Ha – 바라보나봐 (Looking At You) lyrics {I Miss You OST} [Hangeul, Romanization & Translation]

Jeong Dong Ha – 바라보나봐 (Barabonabwa/Looking At You)

겁이나 니가 날 바라볼수록

geob-i-na ni-ga nal ba-la-bol-su-lok

자꾸만 내가 널 울게 하나봐

ja-ggu-man nae-ga neol ul-ge ha-na-bwa

상처뿐인 내 가슴이 너를 끌어안을까봐

sang-cheo-bbun-in nae ga-seum-i neo-leul ggeul-eo-an-eul-gga-bwa

힘겹게 뒤돌아서지만

him-gyeob-ge dwi-dol-a-seo-ji-man

 

두려워 니 곁에 멀어질수록

du-lyeo-weo ni gyeot-e meol-eo-jil-su-log

다시는 되돌아갈 수 없을 것 같아

da-si-neun doi-dol-a-gal su eobs-eul geos gat-a

영원히 널 잃을까봐 니가 날 잊을까봐

yeong-weon-hi neol ilh-eul-gga-bwa ni-ga nal ij-eul-gga-bwa

어디도 난 갈 수 없잖아

eo-di-do nan gal su eobs-janh-a

모르겠어 내가 왜 이런지 

mo-leu-gess-eo nae-ga wae i-leon-ji

나 아는 한 가지 널 사랑한다는 것

na a-neun han ga-ji neol sa-lang-han-da-neun geos

 

사랑해 널 사랑해 세상 누구도

sa-rang-hae neol sa-rang-hae se-sang nu-gu-do

이 사랑을 대신할 수가 없어 

i sa-lang-eul dae-sin-hal su-ga eobs-eo

손닿을 곳에 있는 널

son-dah-eul gos-e iss-neun neol

난 가질 수가 없어

nan ga-jil su-ga eobs-eo

눈물이 나도 바라보나봐

nun-mul-i na-do ba-la-bo-na-bwa

 

모르겠어 이 끝이 어딘지

mo-reu-gess-eo i ggeut-i eo-din-ji

나 아는 한 가지 멈출 수 없다는 것

na a-neun han ga-ji meom-chul su eobs-da-neun geos

 

사랑해 널 사랑해 세상 누구도 

sa-rang-hae neol sa-lang-hae se-sang nu-gu-do

이 사랑을 대신할 수가 없어

i sa-rang-eul dae-sin-hal su-ga eobs-eo

손닿을 곳에 있는 널

son-dah-eul gos-e iss-neun neol

난 가질 수가 없어

nan ga-jil su-ga eobs-eo

눈물이 나도 바라보나봐

nun-mul-i na-do ba-la-bo-na-bwa

처음으로 돌아갈 수 있다면 

cheo-eum-eu-lo dol-a-gal su itt-da-myeon

우린 달라졌을까 행복할 수 있을까

u-lin dal-la-jyeoss-eul-gga haeng-bog-hal su iss-eul-gga

 

사랑하면 할수록 너무 외로워

sa-rang-ha-myeon hal-su-log neo-mu oi-lo-wo

그리움을 참아낼 수가 없어

geu-li-um-eul cham-a-nael su-ga eobs-eo

내 마음 깊은 곳에 널

nae ma-eum gip-eun gos-e neol

밀어낼 수가 없어

mil-eo-nael su-ga eobs-eo

눈물이 나도 바라보나봐

nun-mul-i na-do ba-la-bo-na-bwa

보고 싶어 널 바라보나봐

bo-go sip-eo neol ba-la-bo-na-bwa

 

Translation

I get scared, the more you look at me
I guess I keep making you cry
Because my scarred heart might pull you close,
I turned away with difficulty

I am afraid, the farther I get from you
Because it feels like I can’t ever go back
In case I might lose you forever, in case you might forget me
So I can’t go anywhere

I don’t know why I’m like this
But the one thing I do know is that I love you

I love you, I love you
No one in this world can replace this love
You are at a place where I can reach
But I can’t have you
But though tears come, I still look at you

I don’t know where the end is
But the one thing I do know is that I can’t stop

I love you, I love you
No one in this world can replace this love
You are at a place where I can reach
But I can’t have you
But though tears come, I still look at you

If only I can go back to the beginning
Would we have been different? Would we have been happy?

The more I love you, the lonelier I get
I can’t stand this longing
So I can’t push you out of the deepest part of my heart
Though tears come, I still look at you
I miss you so I look at you

Hangeul: lyrics.kr
Romanization: leely @ princessoftea.wordpress.com
Translation: lyricspinas.com

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s