요조, 2집앨범(Yozoh, 2nd Album) – 나의쓸모 (My Instrumental) lyrics [Hangeul, Romanization & Translation]

Yozoh’s 2nd album is due out July 23rd 2013, and Magic Strawberry Sound has pre-released this “Teaser” video. But why would P.o.T. post lyrics for an “Instrumental?” Actually, the song has no lyrics, but the M/V is accompanied by a poem via subtitles. Minimalistic and haunting, hope you enjoy.

 

요조, 2집앨범(Yozoh, 2nd Album) – 나의쓸모 (Instrumental)

 

세상에는 이렇게 부를 노래가 많은데

se-sang-e-neun i-reot-ke pu-reul no-rae-ga manh-eun-de

내가 굳이 또 이렇게 음표들을 엮고 있어요

nae-ga ku-di ddo i-reot-ke eum-p’yo-deu-reul yeok-ko is-seo-yo

사실 내가 별로 이 세상에

sa-shil nae-ga pyeor-lo i se-sang-e

필요가 없는데도 이렇게 있는데에는

p’i-ryo-ga eom-neun-de-do i-reot-ke itt-neun-de-e-neun

어느 밤에

eo-neu pam-e

 

엄마 아빠가 뜨겁게 안아버렸기 때문이에요

eom-ma a-ppa-ga ddeu-geop-ke an-a-beo-ryeott-gi ddae-mun-i-e-yo

어감이 좋은 동네에서 살아가고 싶었어요

eo-kam-i joh-eun dong-ne-e-seo sa-ra-ka-go shi-p’eos-seo-yo

왜냐하면 이 세상의 이름이 무서웠거든요

wae-nya-ha-myeon i se-sang-eui i-reum-i mu-seo-weott-geo-deun-yo

모두 행복해지면 좋겠다고 말하면서

mo-du haeng-bok-hae-ji-myeon joh-gett-da-go mal-ha-myeon-seo

그 방법은 다들 다르더군요

keu pang-beom-eun da-deul da-reu-deo-gon-yo

 

결과적으로 나는 또

kyeol-gwa-jeo-geu-ro na-neun ddo

멍청이가 된 것 같은데

meong-cheong-i-ga doin keot ka-t’eun-de

어떡하죠

eo-tteok-ha-jyo

 

세상에는 이렇게 부를 노래가 많은데

se-sang-e-neun i-reot-ke pu-reul no-rae-ga manh-eun-de

내가 굳이 또 이렇게 음표들을 엮고 있어요

nae-ga ku-di ddo i-reot-ke eum-p’yo-deu-reul yeok-ko is-seo-yo

사실 내가 별로 이 세상에

sa-shil nae-ga pyeor-lo i se-sang-e

필요가 없는데도 이렇게 있는데에는

p’i-ryo-ga eom-neun-de-do i-reot-ke itt-neun-de-e-neun

어느 밤에

eo-neu pam-e

 

엄마 아빠가 뜨겁게 안아버렸기 때문이에요

eom-ma a-ppa-ga ddeu-geop-ke an-a-beo-ryeott-gi ddae-mun-i-e-yo

모두 행복해지면 좋겠다고 말하면서

mo-du haeng-bok-hae-ji-myeon joh-gett-da-go mal-ha-myeon-seo

그 방법은 다들 다르더군요

keu pang-beom-eun da-deul da-reu-deo-gon-yo

 

결과적으로 나는 또

kyeol-gwa-jeo-geu-ro na-neun ddo

멍청이가 된 것 같은데

meong-cheong-i-ga doin keot ka-t’eun-de

어떡하죠

eo-tteok-ha-jyo

 

 

Translation:
Yozo,
2nd album – My instrumental

There are many songs to sing in the world
So I dare to weave these notes in this way
In fact, I’m not much in this world
Even though I did not need to have
A night like this

Because my mom and dad were so affectionate
Because I wanted to live in a good neighborhood
I’m scared of the name of this world
Happiness becomes saying we want
Something different for everyone

As a result, I become another loser
What should I do

There are many songs to sing in the world
So I dare to weave these notes in this way
In fact, I’m not much in this world
Even though I did not need to have
A night like this

Because my mom and dad were so affectionate
Happiness becomes saying we want
Something different for everyone

As a result, I become another loser
What should I do

 

Hangeul:  Magic Strawberry Sound
Romanization:  sapokiko @ princessoftea.wordpress.com
Translation:  sapokiko @ princessoftea.wordpress.com


Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s